Amos 2:4
New International Version
This is what the LORD says: "For three sins of Judah, even for four, I will not relent. Because they have rejected the law of the LORD and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, the gods their ancestors followed,

New Living Translation
This is what the LORD says: "The people of Judah have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They have rejected the instruction of the LORD, refusing to obey his decrees. They have been led astray by the same lies that deceived their ancestors.

English Standard Version
Thus says the LORD: “For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked.

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they have rejected the law of the LORD and have not kept His statutes; they have been led astray by the lies in which their forefathers walked.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the LORD and have not kept his statutes. The lies that their ancestors followed have led them astray.

Contemporary English Version
The LORD said: I will punish Judah for countless crimes, and I won't change my mind. They have rejected my teachings and refused to obey me. They were led astray by the same false gods their ancestors worshiped.

Good News Translation
The LORD says, "The people of Judah have sinned again and again, and for this I will certainly punish them. They have despised my teachings and have not kept my commands. They have been led astray by the same false gods that their ancestors served.

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the LORD and have not kept His statutes. The lies that their ancestors followed have led them astray.

International Standard Version
This is what the LORD says: "For three transgressions of Judah —and now for a fourth— I will not turn away; because they rejected the Law of the LORD and did not keep his statutes. Their own lies made them wander off, following along the same path their ancestors walked.

NET Bible
This is what the LORD says: "Because Judah has committed three covenant transgressions--make that four!--I will not revoke my decree of judgment. They rejected the LORD's law; they did not obey his commands. Their false gods, to which their fathers were loyal, led them astray.

New Heart English Bible
Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected the LORD's law, and have not kept his statutes. Their false idols which they made, after which their fathers walked, have led them astray.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says: Because Judah has committed three crimes, and now a fourth crime, I will not change my plans. The people of Judah have rejected the LORD's Teachings and haven't kept his laws. They have been led astray by false teachings, the same ones their ancestors followed.

JPS Tanakh 1917
Thus saith the LORD: For three transgressions of Judah, Yea, for four, I will not reverse it: Because they have rejected the law of the LORD, And have not kept His statutes, And their lies have caused them to err, After which their fathers did walk.

New American Standard 1977
Thus says the LORD, “For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD said: For three transgressions of Judah and for the fourth, I will not convert her because they have despised the law of the LORD and have not kept his statutes, and their lies caused them to err after which their fathers have walked:

King James 2000 Bible
Thus says the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away its punishment; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers have walked:

American King James Version
Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: For three crimes of Juda, and for four I will not convert him: because he hath cast away the law of the Lord, and hath not kept his commandments: for their idols have caused them to err, after which their fathers have walked.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke its sentence; because they have despised the law of Jehovah, and have not kept his statutes; and their lies have caused them to err, after which their fathers walked.

English Revised Version
Thus saith the LORD: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after the which their fathers did walk:

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away their punishment: because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers have walked:

World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,
Study Bible HEB ▾ 
Judgment on Moab, Judah, and Israel
3I will cut off the ruler from its midst and kill all the officials with him,” says the LORD. 4This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they have rejected the law of the LORD and have not kept His statutes; they have been led astray by the lies in which their forefathers walked. 5So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”…
Cross References
Judges 2:17
Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD's commandments; they did not do as their fathers had done.

2 Kings 17:19
and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.

2 Kings 22:11
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes

Isaiah 9:15
The head is the elder and the honorable man and the tail is the prophet who teaches lies.

Isaiah 9:16
For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

Isaiah 28:15
For you said, "We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through, it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place."

Jeremiah 6:19
Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, for they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.

Jeremiah 8:9
The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the LORD, so what wisdom do they really have?

Jeremiah 9:14
Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them."

Jeremiah 16:11
Then you are to answer them: 'It is because your fathers have forsaken Me,' declares the LORD, 'and followed other gods, and served and worshiped them. They abandoned Me and did not keep My instruction.

Jeremiah 16:12
And you have done more evil than your fathers. See how each of you was following the stubbornness of his evil heart, instead of obeying Me.

Jeremiah 16:19
O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, "Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all."

Ezekiel 20:18
In the wilderness I said to their children: "Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.

Ezekiel 20:24
For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.

Hosea 12:2
The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

Amos 1:3
This is what the LORD says: "For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.

Amos 3:2
"You only have I known from all the clans of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

Micah 6:12
For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

Habakkuk 2:18
What use is an idol, that a craftsman should carve it--or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.

Treasury of Scripture

Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:

For.

Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-27 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Judah.

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

2 Kings 17:19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked …

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Hosea 5:12,13 Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah …

Hosea 6:11 Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the …

Hosea 12:2 The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob …

because.

Leviticus 26:14,15 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments…

Judges 2:17-20 And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …

2 Samuel 12:9,10 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

2 Kings 22:11-17 And it came to pass, when the king had heard the words of the book …

2 Chronicles 36:14-17 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Nehemiah 1:7 We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, …

Nehemiah 9:26,29,30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Isaiah 5:24,25 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: see, they …

Ezekiel 16:1-63 Again the word of the LORD came to me, saying…

Ezekiel 20:13,16,24 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

Ezekiel 22:8 You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

Ezekiel 23:11-21 And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her …

Daniel 9:5-12 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

and their.

Isaiah 9:15,16 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Isaiah 28:15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Jeremiah 16:19,20 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 23:13-15,25-32 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied …

Jeremiah 28:15,16 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Ezekiel 13:6-16,22 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD said: …

Ezekiel 22:28 And her prophets have daubed them with untempered mortar, seeing …

Habakkuk 2:18 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served …

after.

Judges 2:11-17 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

2 Chronicles 30:7 And be not you like your fathers, and like your brothers, which trespassed …

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Jeremiah 9:14 But have walked after the imagination of their own heart, and after …

Ezekiel 20:13,16,18,24,30 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

1 Peter 1:18 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …







Lexicon
This is what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“For
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

three
שְׁלֹשָׁה֙ (šə·lō·šāh)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 7969: Three, third, thrice

transgressions
פִּשְׁעֵ֣י (piš·‘ê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 6588: Transgression

of Judah,
יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

even
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

four,
אַרְבָּעָ֖ה (’ar·bā·‘āh)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 702: Four

I will not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

revoke [My judgment],
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ (’ă·šî·ḇen·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

because
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

they have rejected
מָאֳסָ֞ם (mā·’o·sām)
Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3988: To spurn, to disappear

the law
תּוֹרַ֣ת (tō·w·raṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 8451: Direction, instruction, law

of the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

and have not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

kept
שָׁמָ֔רוּ (šā·mā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

His statutes;
וְחֻקָּיו֙ (wə·ḥuq·qāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2706: Something prescribed or owed, a statute

they have been led astray
וַיַּתְעוּם֙ (way·yaṯ·‘ūm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8582: To vacillate, reel, stray

by the lies
כִּזְבֵיהֶ֔ם (kiz·ḇê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3577: A lie, falsehood, deceptive thing

in which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

their forefathers
אֲבוֹתָ֖ם (’ă·ḇō·w·ṯām)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 1: Father

walked.
הָלְכ֥וּ (hā·lə·ḵū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk
Verses 4, 5. - § 2. Judah is summoned to judgment, the prophet thus passing from alien nations, through the most favoured people, to Israel, the subject of his prophecy. Verse 4. - They have despised the Law of the Lord. The other nations are denounced for their offences against God's people; Judah is sentenced for her offences against God himself. The former likewise had offended against the law of conscience, natural religion; the latter against the written Law, revealed religion. By thus denouncing Judah, Amos shows his perfect impartiality. The Law, Torah, is the general name for the whole body of precepts and commandments, chuqqim, moral and ceremonial. Their lies; Vulgate, idola sua, which is the sense, though not the translation, of the word. Idols are so called as being nonentities in themselves, and deceiving those who trust in them. "We know," says St. Paul (1 Corinthians 8:4). "that an idol is nothing in the world." The Septuagint gives, τὰ μάταια αὐτῶν α} ἐποίησαν, "their vain things which they made." Their fathers have walked. This is the usual expression for attachment to idolatrous practices. From this error the Israelites were never weaned till their return from the penal Captivity. 2:1-8 The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the lies, the idols, after which their fathers walked. The worst abominations and most grievous oppressions have been committed by some of the professed worshippers of the Lord. Such conduct leads many to unbelief and vile idolatry.
Jump to Previous
Astray Caused Commandments Despised Err Fathers Four Judah Kept Law Punishment Rejected Statutes Thereof Three Transgressions Turn Walked
Jump to Next
Astray Caused Commandments Despised Err Fathers Four Judah Kept Law Punishment Rejected Statutes Thereof Three Transgressions Turn Walked
Links
Amos 2:4 NIV
Amos 2:4 NLT
Amos 2:4 ESV
Amos 2:4 NASB
Amos 2:4 KJV

Amos 2:4 Bible Apps
Amos 2:4 Biblia Paralela
Amos 2:4 Chinese Bible
Amos 2:4 French Bible
Amos 2:4 German Bible

Alphabetical: FALSE also ancestors and astray back Because been by decrees even fathers followed For four gods have his I is its Judah kept law led lies LORD my not of punishment rejected revoke says sins statutes the their them they This Those three Thus transgressions turn walked what which will wrath

OT Prophets: Amos 2:4 Thus says Yahweh: For three transgressions (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 2:3
Top of Page
Top of Page