1 Chronicles 13:11
New International Version
Then David was angry because the LORD’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.

New Living Translation
David was angry because the LORD’s anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means “to burst out against Uzzah”), as it is still called today.

English Standard Version
And David was angry because the LORD had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzza to this day.

Berean Study Bible
Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.

King James Bible
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

New King James Version
And David became angry because of the LORD’s outbreak against Uzza; therefore that place is called Perez Uzza to this day.

New American Standard Bible
Then David became angry because of the LORD’S outburst against Uzza; and he called that place Perez-uzza as it is to this day.

NASB 1995
Then David became angry because of the LORD’S outburst against Uzza; and he called that place Perez-uzza to this day.

NASB 1977
Then David became angry because of the LORD’s outburst against Uzza; and he called that place Perez-uzza to this day.

Amplified Bible
David became angry because of the LORD’S outburst against Uzza; so that place is called Perez-uzza to this day.

Christian Standard Bible
David was angry because of the LORD’s outburst against Uzzah, so he named that place Outburst Against Uzzah, as it is still named today.

Holman Christian Standard Bible
David was angry because of the LORD’s outburst against Uzzah, so he named that place Outburst Against Uzzah, as it is still named today.

American Standard Version
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.

Aramaic Bible in Plain English
And David grieved because LORD JEHOVAH had broken through a breach on Aza, and the name of that place has been called “The breach of Aza” until today.

Brenton Septuagint Translation
And David was dispirited, because the Lord had made a breach on Oza: and he called that place the Breach of Oza until this day.

Contemporary English Version
David then got angry with God for killing Uzzah. So he named that place "Attack on Uzzah," and it's been called that ever since.

Douay-Rheims Bible
And David was troubled because the Lord had divided Oza: and he called that place the Breach of Oza to this day.

English Revised Version
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza: and he called that place Perez-uzza, unto this day.

Good News Translation
and so that place has been called Perez Uzzah ever since. David was furious because the LORD had punished Uzzah in anger.

GOD'S WORD® Translation
David was angry because the LORD had struck Uzzah so violently. (That place is still called Perez Uzzah [The Striking of Uzzah] today.)

International Standard Version
David flew into a rage because the LORD had killed Uzzah. As a result, that place was called Perez-uzzah to this day.

JPS Tanakh 1917
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza; and that place was called Perez-uzza unto this day.

Literal Standard Version
And it is displeasing to David, because YHWH has made a breach on Uzza, and one calls that place “Breach of Uzza” to this day.

NET Bible
David was angry because the LORD attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.

New Heart English Bible
David was displeased, because the LORD had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.

World English Bible
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.

Young's Literal Translation
And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place 'Breach of Uzza' unto this day.

Additional Translations ...
Context
Uzzah Touches the Ark
10And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God. 11Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day. 12That day David feared God and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”…

Cross References
1 Chronicles 13:10
And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

1 Chronicles 13:12
That day David feared God and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"


Treasury of Scripture

And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzza: why that place is called Perezuzza to this day.

displeased

2 Samuel 6:7,9
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God…

Jonah 4:4,9
Then said the LORD, Doest thou well to be angry? …

Perez-uzza.

Genesis 32:32
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

Deuteronomy 34:6
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Joshua 4:9
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.









(11) Made a breach.--?rokenfor?h against. The same verb recurs in 1Chronicles 14:11. (Comp. Exodus 19:22.)

Wherefore that place is called.--Heb., and he (one) called that place.

To this day.--It is not implied necessarily that the place was known by this name in the days of the Chronicles. The same phrase occurs in the parallel verse of Samuel, and the chronicler has merely given a exact transcript of his source.

Verse 11. - Displeased. The Hebrew root. (חָרָה) betokens a mixture of anger and grief. It is the word used of Jonah (Jonah 4:1, 9), and perhaps our English word "vexed" or "hurt," would convey its meaning. Had made a breach; literally, had broken forth a breaking forth on Uzza; i.e. had fiercely broken forth on Uzza. There are many exactly analogous uses of both verb and noun in the Hebrew. To this day. This phrase, also found in the parallel place, indicates the lapse of time from the historical point of time to the point of record.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then David
לְדָוִ֔יד (lə·ḏā·wîḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

became angry
וַיִּ֣חַר (way·yi·ḥar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had burst forth
פָרַ֧ץ (p̄ā·raṣ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6555: To break through

against Uzzah;
בְּעֻזָּ֑א (bə·‘uz·zā)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5798: Uzza -- four Israelites

so he named
וַיִּקְרָ֞א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

that
הַהוּא֙ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

place
לַמָּק֤וֹם (lam·mā·qō·wm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

Perez-uzza,
עֻזָּ֔א (‘uz·zā)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6560: Perez-uzza -- a place near Jerusalem

as it is [called] to
עַ֖ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

day.
הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Angry Breach Broken David Displeased Displeasing Forth Indignant LORD'S Outburst Perez Uzza Uzzah Wherefore Wrath
Jump to Next
Angry Breach Broken David Displeased Displeasing Forth Indignant LORD'S Outburst Perez Uzza Uzzah Wherefore Wrath
Links
1 Chronicles 13:11 NIV
1 Chronicles 13:11 NLT
1 Chronicles 13:11 ESV
1 Chronicles 13:11 NASB
1 Chronicles 13:11 KJV

1 Chronicles 13:11 BibleApps.com
1 Chronicles 13:11 Biblia Paralela
1 Chronicles 13:11 Chinese Bible
1 Chronicles 13:11 French Bible
1 Chronicles 13:11 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 13:11 David was displeased because Yahweh had broken (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 13:10
Top of Page
Top of Page