1 Samuel 6:11
New International Version
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.

New Living Translation
Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.

English Standard Version
And they put the ark of the LORD on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors.

Berean Study Bible
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.

King James Bible
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

New King James Version
And they set the ark of the LORD on the cart, and the chest with the gold rats and the images of their tumors.

New American Standard Bible
And they put the ark of the LORD on the cart, and the saddlebag with the gold mice and the likenesses of their tumors.

NASB 1995
They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

NASB 1977
And they put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

Amplified Bible
They put the ark of the LORD on the cart, and the box containing the golden mice and the replicas of their tumors.

Christian Standard Bible
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.

Holman Christian Standard Bible
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.

American Standard Version
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Aramaic Bible in Plain English
And they placed the Ark of God in the wagon, and the sack and the mice of gold and the figures of their tumors

Brenton Septuagint Translation
And they set the ark of the Lord, and the coffer, and the golden mice, on the waggon.

Contemporary English Version
Then they put the chest on the cart, along with the bag that had the gold rats and sores in it.

Douay-Rheims Bible
And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice and the likeness of the emerods.

English Revised Version
and they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumours.

Good News Translation
They put the Covenant Box in the wagon, together with the box containing the gold models of the mice and of the tumors.

GOD'S WORD® Translation
They put the ark of the LORD and the box containing the gold mice and the models of their hemorrhoids on the cart.

International Standard Version
They put the Ark of the LORD, the box, the gold mice, and the images of their tumors on the cart.

JPS Tanakh 1917
And they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

Literal Standard Version
and they place the Ark of YHWH on the cart, and the coffer, and the golden muroids, and the images of their lumps.

NET Bible
They put the ark of the LORD on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.

New Heart English Bible
and they put the ark of the LORD on the cart, and the box with the mice of gold and the images of their tumors.

World English Bible
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Young's Literal Translation
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

Additional Translations ...
Context
The Ark Returned to Israel
10So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves. 11Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors. 12And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.…

Cross References
Deuteronomy 28:27
The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

1 Samuel 6:4
"What guilt offering should we send back to Him?" asked the Philistines. "Five gold tumors and five gold rats," they said, "according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.

1 Samuel 6:10
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.

1 Samuel 6:12
And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.


Treasury of Scripture

And they laid the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

they laid

2 Samuel 6:3
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

1 Chronicles 13:7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

1 Chronicles 15:13-15
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then they put
וַיָּשִׂ֛מוּ (way·yā·śi·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

the ark
אֲר֥וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

on
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the cart,
הָעֲגָלָ֑ה (hā·‘ă·ḡā·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle

along with the box
הָאַרְגַּ֗ז (hā·’ar·gaz)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 712: A box, chest

containing the gold
הַזָּהָ֔ב (haz·zā·hāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

rats
עַכְבְּרֵ֣י (‘aḵ·bə·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5909: A mouse

and the images
צַלְמֵ֥י (ṣal·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol

of the tumors.
טְחֹרֵיהֶֽם׃ (ṭə·ḥō·rê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2914: A boil, ulcer, a tumor, in the anus, pudenda


Jump to Previous
Ark Box Cart Chest Coffer Containing Emerods Images Laid Mice Models Placed Rats Sores Tumors
Jump to Next
Ark Box Cart Chest Coffer Containing Emerods Images Laid Mice Models Placed Rats Sores Tumors
Links
1 Samuel 6:11 NIV
1 Samuel 6:11 NLT
1 Samuel 6:11 ESV
1 Samuel 6:11 NASB
1 Samuel 6:11 KJV

1 Samuel 6:11 BibleApps.com
1 Samuel 6:11 Biblia Paralela
1 Samuel 6:11 Chinese Bible
1 Samuel 6:11 French Bible
1 Samuel 6:11 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 6:11 And they put the ark of Yahweh (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 6:10
Top of Page
Top of Page