New International Version
Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.
New Living Translation
They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.
English Standard Version
He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.
New American Standard Bible
He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.
King James Bible
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Holman Christian Standard Bible
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.
International Standard Version
The one who goes out weeping, carrying a bag of seeds, will surely return with a joyful song, bearing sheaves from his harvest.
The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
Aramaic Bible in Plain English
One that keeps walking and weeps, while carrying seed, is going to come in joy, carrying sheaves.
GOD'S WORD® Translation
The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.
JPS Tanakh 1917
Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, He shall come home with joy, bearing his sheaves.
New American Standard 1977
He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,
Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
126:4-6 The beginnings of mercies encourage us to pray for the completion of them. And while we are in this world there will be matter for prayer, even when we are most furnished with matter for praise. Suffering saints are often in tears; they share the calamities of human life, and commonly have a greater share than others. But they sow in tears; they do the duty of an afflicted state. Weeping must not hinder sowing; we must get good from times of affliction. And they that sow, in the tears of godly sorrow, to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting; and that will be a joyful harvest indeed. Blessed are those that mourn, for they shall be for ever comforted. When we mourn for our sins, or suffer for Christ's sake, we are sowing in tears, to reap in joy. And remember that God is not mocked; for whatever a man soweth that shall he reap, Ga 6:7-9. Here, O disciple of Jesus, behold an emblem of thy present labour and future reward; the day is coming when thou shalt reap in joy, plentiful shall be thy harvest, and great shall be thy joy in the Lord.
Verse 6. - He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed; literally, going he goes and weeping; i.e. weeping every step as he goes - "bearing the draught of seed," i.e. the seed which he has drawn forth from his bag, and is about to scatter on the earth. Thus it is that he "goes forth." How differently does he return! He shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him; literally, coming he comes with a cry of joy, bearing with him his sheaves. He obtains in the end an ample return for all his labors.
Gill's Exposition of the Entire Bible
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed,.... Which he sows in tears. This is but a repetition and confirmation of what is before expressed in different words; and may be applied, as to a praying saint, so to a faithful preacher of the word. The word is the precious seed which he bears, which he takes out of the granaries of the Scriptures; and carries from place to place, and scatters and sows, Luke 8:11; compared to seed, because of its meanness in the eyes of those that know it not; because of its generative virtue and increase, which it has from God, and which, unless sown in the earth, produces no fruit: and it is called "precious seed", because either bought at a great price, when grain is dear; or because it usually is the choicest wheat that is the sowing seed; and so may denote the preciousness and value of the Gospel, dispensed by Christ's faithful ministers, which is called a sowing of spiritual things, 1 Corinthians 9:11; which should be done plentifully and constantly, and with the same sort of seed or doctrine, and which requires art and skill; and is often performed weeping or with tears, because of their own insufficiency, through fear of success, and through want of it; and because of the badness of the ground, the hardness of men's hearts they have to do with. The allusion seems to be to a poor husbandman, that has got but little seed to sow, and this bought at a dear price; and which he buries under the clods, and fears it will rise no more; and weeps as he sows, because of the badness of the weather, or of the soil, doubting of success. Aben Ezra, by the words rendered "precious seed", or, as they may be, "a draught of seed" (r), understands the vessel in which the sower carries his seed, the seed basket, from whence he draws and takes out the seed, and scatters it; see Amos 9:13; so the Targum,
"bearing a tray of sowing corn;''
shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him; the seed he has been to and fro in sowing springs up under a divine blessing; and, beyond his expectation and fears, produces a large and plentiful crop; which he reaps, and returns home, not with his arms full of sheaves only, but with his cart laden with them: so a faithful minister, sooner or later, is blessed with converts, who will be his joy and crown of rejoicing another day: see John 4:35, 1 Thessalonians 2:19.
(r) "tractionem seminis", Montanus, Piscator, Gejerus.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
6. He that goeth forth—literally, better, "He goes—he comes, he comes," etc. The repetition implies there is no end of weeping here, as there shall be no end of joy hereafter (Isa 35:10).
precious seed—rather, seed to be drawn from the seed box for sowing; literally, "seed-draught." Compare on this Psalm, Jer 31:9, etc.
Psalm 126:6 Additional Commentaries
The Lord has Done Great Things for Us
…5Those who sow in tears shall reap with joyful shouting. 6He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.
Treasury of Scripture
He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
precious seed. or, seed basket
Jump to PreviousArms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth Weeping
Jump to NextArms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth Weeping
LinksPsalm 126:6 NIV
Psalm 126:6 NLT
Psalm 126:6 ESV
Psalm 126:6 NASB
Psalm 126:6 KJV
Psalm 126:6 Bible Apps
Psalm 126:6 Bible Suite
Psalm 126:6 Biblia Paralela
Psalm 126:6 Chinese Bible
Psalm 126:6 French Bible
Psalm 126:6 German Bible
Alphabetical: a again and bag bringing carrying come fro goes He him his indeed joy of out return seed Shall sheaves shout songs sow to weeping who will with
OT Poetry: Psalm 126:6 He who goes out weeping carrying seed (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools