Job 14:17
 Job 14:17 
New International Version (©2011)
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

New Living Translation (©2007)
My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

English Standard Version (©2001)
my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

New American Standard Bible (©1995)
"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

International Standard Version (©2012)
My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

NET Bible (©2006)
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.

King James 2000 Bible (©2003)
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

American King James Version
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Douay-Rheims Bible
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.

Darby Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

Webster's Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Young's Literal Translation
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Matthew Henry's Concise Commentary

14:16-22 Job's faith and hope spake, and grace appeared to revive; but depravity again prevailed. He represents God as carrying matters to extremity against him. The Lord must prevail against all who contend with him. God may send disease and pain, we may lose all comfort in those near and dear to us, every hope of earthly happiness may be destroyed, but God will receive the believer into realms of eternal happiness. But what a change awaits the prosperous unbeliever! How will he answer when God shall call him to his tribunal? The Lord is yet upon a mercy-seat, ready to be gracious. Oh that sinners would be wise, that they would consider their latter end! While man's flesh is upon him, that is, the body he is so loth to lay down, it shall have pain; and while his soul is within him, that is, the spirit he is so loth to resign, it shall mourn. Dying work is hard work; dying pangs often are sore pangs. It is folly for men to defer repentance to a death-bed, and to have that to do which is the one thing needful, when unfit to do anything.


Pulpit Commentary

Verse 17. - My transgression is sealed up in a bag (comp. Deuteronomy 32:34); i.e. God keeps account of all my transgressions. It is as if he put them all into a bag (compare "Put my tears into thy bottle," Psalm 56:8), whence they can be taken out and brought against me at any moment. They are "sealed up" in the bag for greater security. And thou sewest up mine iniquity. (So Ewald, Dillmaun, Canon Cook, and the Revised Version.) Others think the meaning to be, "Thou addest to my iniquity [continually];" i.e. by placing fresh sins to my account. (So Schultens and Rosenmuller.)


Gill's Exposition of the Entire Bible

My transgression is sealed up in a bag,.... Denoting either the concealment of it, as in Hosea 13:12; not from God; nor in such sense sealed up as sin is by the sacrifice and satisfaction of Christ, who has thereby removed it out of the sight of divine justice; so that when it is sought for it shall not be found, nor any more seen, which is the sense of the phrase in Daniel 9:24; where the words, "to make an end of sin", may be rendered, to "seal them up"; but this Job would not have complained of; he means it was hid as in a bag from himself, or he knew not what it was; the transgression was sealed up from him, he was entirely ignorant of and unacquainted with what it was for which he was severely afflicted: or else his sense is, that God had taken strict notice of his transgressions, and had, as it were, put them up in a bag, and set a seal upon it, that none might be lost, but might be ready to be produced against him another day; in allusion, as it is thought, to bills of indictment put up in bags sealed, to be brought into courts of judicature at a proper time, for which they are reserved:

and thou sewest up mine iniquity; in the bag in which it is sealed; not only did he seal up the bag, but sewed a cloth over it thus sealed, for greater security: or "thou sewest to mine iniquity" (m), or adds iniquity to iniquity, as in Psalm 69:27; as arithmeticians do, who add one number to another until it becomes a great sum; thus God, according to Job, tacked and joined one sin to another, till it became one large heap and pile, reaching to the heavens, and calling for vengeance; or, as Sephorno interprets it, joined sins of ignorance to sins of presumption; or rather sewed or added the punishment of sin to sin, or punishment to punishment; the Targum is,

"my transgression is sealed up in a book of remembrances, and thou hast joined it to my iniquities.''

(m) "assuis iniquitati meae", Piscator; "et adjungis ad iniquitatem meam", Beza.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. sealed up—(Job 9:7). Is shut up in eternal oblivion, that is, God thenceforth will think no more of my former sins. To cover sins is to completely forgive them (Ps 32:1; 85:2). Purses of money in the East are usually sealed.

sewest up—rather, "coverest"; akin to an Arabic word, "to color over," to forget wholly.


Job 14:17 Parallel Commentaries

Job 14:17 NIV
Job 14:17 NLT
Job 14:17 ESV
Job 14:17 NASB
Job 14:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Acknowledges the Finality of Death
16For now you number my steps: do you not watch over my sin? 17My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity. 18And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place. …

Deuteronomy 32:32 Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.
Deuteronomy 32:34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?
Job 14:18 "But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
Job 33:9 I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.
Jeremiah 2:22 Although you wash yourself with soap and use an abundance of cleansing powder, the stain of your guilt is still before me," declares the Sovereign LORD.
Jeremiah 32:10 I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.
Hosea 13:12 The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.