|New International Version (©2011)|
"If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
New Living Translation (©2007)
"I wish you would hide me in the grave and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again!
English Standard Version (©2001)
Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!
New American Standard Bible (©1995)
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!
King James Bible (Cambridge Ed.)
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Holman Christian Standard Bible (©2009)
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
International Standard Version (©2012)
"Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me.
NET Bible (©2006)
"O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I wish you would hide me in Sheol and keep me hidden there until your anger cools. Set a specific time for me when you will remember me.
King James 2000 Bible (©2003)
O that you would hide me in the grave, that you would conceal me, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
American King James Version
O that you would hide me in the grave, that you would keep me secret, until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!
American Standard Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Who will grant me this, that thou mayest protect me in hell, and hide me till thy wrath pass, and appoint me a. time when thou wilt remember me?
Darby Bible Translation
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret until thine anger be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me, --
English Revised Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Webster's Bible Translation
O that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret, until thy wrath is past, that thou wouldst appoint me a set time, and remember me!
World English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
Young's Literal Translation
O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
14:7-15 Though a tree is cut down, yet, in a moist situation, shoots come forth, and grow up as a newly planted tree. But when man is cut off by death, he is for ever removed from his place in this world. The life of man may fitly be compared to the waters of a land flood, which spread far, but soon dry up. All Job's expressions here show his belief in the great doctrine of the resurrection. Job's friends proving miserable comforters, he pleases himself with the expectation of a change. If our sins are forgiven, and our hearts renewed to holiness, heaven will be the rest of our souls, while our bodies are hidden in the grave from the malice of our enemies, feeling no more pain from our corruptions, or our corrections.
Verse 13. - Oh that thou wouldest hide me in the grave! literally, in Sheol which here does not so much mean "the grave," as the place of departed spirits, described in Job 10:21, 22. Job desires to have God's protection in that" land of darkness," and to be "hidden" there by him until his wrath be past. It has been generally supposed that he means after his death; but Schultens thinks his desire was to descend to Sheol alive and there remain, while his punishment continued, hidden from the eyes of men. That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past. Job assumes that, if he is being punished for his youthful sins (Job 13:26), his punishment will not be for long - at any rate, not for ever; God's anger will at last be satisfied and cease. That thou wouldest appoint me a set time, and remember me! How long he may have to suffer be does not greatly care. Only let it be "a set time" - a fixed, definite period - and at the end of it, let God" remember" him.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And that thou wouldest hide me in the grave,.... The house appointed for all living, which some understand by the "chambers" in Isaiah 26:20; The cemeteries or dormitories of the saints, where they lie and sleep until the indignation of God against a wicked world is over and past; or in Hades, the state of the dead, where they are insensible of what is done in this world, what calamities and judgments are on the inhabitants of it, and so are not affected and grieved with these things; or in some cavern of the earth, in the utmost recesses of it, in the very centre thereof, if possible; his wish is, to be buried alive, or to live in some subterraneous place, free from his present afflictions and misery, than to be upon earth with them:
that thou wouldest keep me secret; so that no eye should see him, that is, no human eye; for he did not expect to be hid from the sight of God, be he where he would, before whom hell and destruction, or the grave, are and have no covering; and not only be secret, but safe from all trials and troubles, oppressions and oppressors; especially as he may mean the grave where the wicked cease from troubling and the weary are at rest; the keys of which Christ keeps in his hands, and locks and unlocks, and none but him; and where he has laid up his jewels, the precious dust of his saints and where they and that will be preserved as hidden treasure:
until thy wrath be past; either with respect to others, an ungodly world, to punish whom God sometimes comes out of his place in great wrath and indignation; and to prevent his dear children and people from being involved in common and public calamities, he takes them away beforehand, and hides them in his chambers, Isaiah 26:19; or with respect to himself, as to his own apprehension of things, who imagined that the wrath of God was upon him, being severely afflicted by him; all the effects of which he supposed would not be removed until he was brought to the dust, from whence he came, and until his body was changed at the resurrection; till that time there are some appearances of the displeasure of against sin: and then follows another petition,
that thou wouldest appoint me a set time, and remember me; either for his going down to the grave, and being hid there, for which there is an appointed time; for as that is the place appointed for man, it is appointed for man to go unto it, and the time when, as appears from Job 14:5; or his coming out of the grave, for his resurrection from thence, which also is fixed, even the last day, the day God has appointed to judge the world in righteousness by Christ at which time the dead will be raised; though of that day and hour no man knows: unless he should mean a time for deliverance from his afflictions which also is set; for God, as he settles the bounds of an affliction, how far it should go, and no farther, so likewise the time when it should end; and either of these Job might call a remembering of him, who thought himself in his present case, as a dead man, out of mind, as those that lie in the grave, remembered no more.
Wesley's Notes on the Bible
14:13 The grave - The grave is not only a resting - place, but an hiding - place to the children of God. He hides them in the grave, as we hide our treasure in a place of secrecy and safety. Hide me there, not only from the storms of this life, but for the glory of a better. Until thy wrath be past - As long as our bodies lie in the grave, there are some fruits of God's wrath against sin: until the set time comes, for their being remembered, as Noah was remembered in the ark, Gen 8:1. Our bodies shall not be forgotten in the grave, there is a time set for their being enquired after.
Job 14:13 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible