|New International Version (©2011)|
"If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?
New Living Translation (©2007)
If God comes and puts a person in prison or calls the court to order, who can stop him?
English Standard Version (©2001)
If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?
New American Standard Bible (©1995)
"If He passes by or shuts up, Or calls an assembly, who can restrain Him?
King James Bible (Cambridge Ed.)
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Holman Christian Standard Bible (©2009)
If He passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop Him?
International Standard Version (©2012)
"If he bypasses, or imprisons, or convenes a court, who can stop him?
NET Bible (©2006)
If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
If God comes along and imprisons [someone] and then calls a court into session, who can stop him?
King James 2000 Bible (©2003)
If he cuts off, and shuts up, or gathers together, then who can hinder him?
American King James Version
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
American Standard Version
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?
Darby Bible Translation
If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?
English Revised Version
If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?
Webster's Bible Translation
If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
World English Bible
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
Young's Literal Translation
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
|Matthew Henry's Concise Commentary|
11:7-12 Zophar speaks well concerning God and his greatness and glory, concerning man and his vanity and folly. See here what man is; and let him be humbled. God sees this concerning vain man, that he would be wise, would be thought so, though he is born like a wild ass's colt, so unteachable and untameable. Man is a vain creature; empty, so the word is. Yet he is a proud creature, and self-conceited. He would be wise, would be thought so, though he will not submit to the laws of wisdom. He would be wise, he reaches after forbidden wisdom, and, like his first parents, aiming to be wise above what is written, loses the tree of life for the tree of knowledge. Is such a creature as this fit to contend with God?
Verse 10. - If he cut off; rather, if he advance (comp. Job 9:11). And shut up; or, imprison. Or gather together; rather, and call to judgment (see the Revised Version). If God, that is, advance against a man in hostile fashion, seize and imprison him, and then call him to judgment, what is to be said or done? who can interfere with him? Matters must take their course. There is no ground for complaint It is simply God's mode of administering justice on the earth. Who can hinder him? literally, who can turn him sway? i.e. interfere with his action, interrupt it, divert it.
Gill's Exposition of the Entire Bible
If he cut off,.... The horns, power, dominion, and authority of the wicked; or the spirits of princes, or kingdoms and states, whole nations, as he did the seven nations of Canaan; or families, as Job's, his servants, and his children; or particular persons, by diseases, or by judgments, by famine, sword, and pestilence; there is none can hinder him; he will do what he pleases: or, as others render it, "if he changes" (l); if he makes revolutions in governments, changes in families, and in the estates of men, as in Job's; or changes men's countenances by death, and sends them out of time into eternity, there is no opposing him: or, "if he passes through" (m), as the word is sometimes used; see Isaiah 8:8; if he comes out of his place to punish the inhabitants of the earth, and goes through a kingdom and nation, making or suffering to be made devastations everywhere, as he went through the land of Egypt and smote all the firstborn in it, there is no stopping him: or, "if he passes on" (n), or "from" hence, or goes away; see 1 Samuel 11:3; or departs from a people or particular person, even his own people, and hides his face from them, and is long, at least as they think, before he returns; who can behold him, or find him out, or cause him to show himself? see Job 23:3; or, "if he subverts" (o) and overturns things, or should reduce the world and all things in it to a chaos, as at the deluge, or as he overturned the cities of Sodom and Gomorrah, or should set on fire the whole course of nature, and burn up the whole world and all in it, and reduce it to ashes, as he will; there is none can stay his hand, and obstruct him in his designs and measures:
and shut up; should he do so; shut up in a civil sense, either in a prison, as Gersom, or in the hands of an enemy, by giving them unto them, to be enclosed and straitened by them, there is none can deliver; Psalm 31:8; or to shut them up as he did Noah in the ark, by protecting them by his power and providence, and so appear to be on their side, and for them; who then can be against them? or what does it signify if any are, if the Lord shuts them up and keeps them close? or in a spiritual sense, if he concludes men in sin, and shuts them up in unbelief, and under the law; who but himself can set them free? or, if good men are shut up in their frames, and straitened in their souls, that they cannot come forth in the lively exercise of grace, and free discharge of duty; there is no opening for them till he pleases, Psalm 88:8,
or gather together, then who can hinder him? either gathers them into one place, in a civil sense; or in a gracious manner, with great mercies and everlasting kindness to himself, to have communion with him; to his son, to participate of the blessings of his grace, and to his church and people, to enjoy all spiritual privileges with them; or, gathers men at and by death; see Job 34:14; and as he will gather them at the last day, even all nations, before him, the tares, and burn them and his wheat, and put them into his garner; and when he does any and every of these things, who can hinder him or turn him back from doing what he pleases: Job says much the same in Job 9:12; the Targum is,
"if he passes through and shuts up the heavens with clouds, and gathers armies, who can turn him back?"
(l) "si permutet proprie", Mercerus, Heb. "si mutabit locum", Piscator. (m) "Si transmeabit", Junius & Tremellius, Piscator; "si pervadat", Cocceius; "si transiverit", Michaelis. (n) "Si abierit", Schmidt. (o) "Si subverterit omnia", V. L.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
10. cut off—Rather, as in Job 9:11, "pass over," as a storm; namely, rush upon in anger.
shut up—in prison, with a view to trial.
gather together—the parties for judgment: hold a judicial assembly; to pass sentence on the prisoners.
Job 11:10 Parallel Commentaries
Job 11:10 NIV
Job 11:10 NLT
Job 11:10 ESV
Job 11:10 NASB
Job 11:10 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible