Job 11:14
 Job 11:14 
New International Version (©2011)
if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

New Living Translation (©2007)
Get rid of your sins, and leave all iniquity behind you.

English Standard Version (©2001)
If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents.

New American Standard Bible (©1995)
If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents;

King James Bible (Cambridge Ed.)
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents--

International Standard Version (©2012)
If you have any iniquity, throw it far away. Don't let evil live in your residence.

NET Bible (©2006)
if iniquity is in your hand--put it far away, and do not let evil reside in your tents.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent.

King James 2000 Bible (©2003)
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

American King James Version
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

American Standard Version
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Douay-Rheims Bible
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle:

Darby Bible Translation
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

English Revised Version
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

Webster's Bible Translation
If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

World English Bible
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.

Young's Literal Translation
If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.

Matthew Henry's Concise Commentary

11:13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34. If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, Heb 10:22.


Pulpit Commentary

Verse 14. - If iniquity be in thine hand. Zophar assumes this to be probable, nay, almost certain. He has already told Job that God has exacted from him less than his iniquity (און, the same word) deserves (ver. 6). Conformably with this view, he now suggests that it would not do for Job to stretch out to God in prayer a hand full of iniquity, and that therefore, previously to making his supplication, he would do well to lay his iniquity aside. In a general way, the advice is excellent; but it was insulting to Job, who denied that he had any definite act of sin on his conscience. Put it far away; i.e. repent of it, confess it to God; if the case admits of it, make reparation or restitution. And let not wickedness dwell in thy tabernacles; or, in thy tents. The insinuation seems to be that Job is a robber chief, and that his tent and the tents of his followers are full of ill-gotten spoils, the fruit of his raids upon the defenceless.


Gill's Exposition of the Entire Bible

If iniquity be in thine hand,.... For, as the heart must be prepared for the stretching out of the hand in prayer to God, so it is not any hand that is to be stretched out or lifted up unto God; not hands full of blood, or defiled with sin, but holy hands; see Isaiah 1:15, 1 Timothy 2:8; it is not said, if iniquity be in thine heart, or on thy conscience,

put it far away; for sin cannot be put away out of the heart, it will have a place there as long as we live; though it should not be regarded, cherished, and nourished there; if so, God will not hear prayer, Psalm 66:18; and nothing can put away or remove afar off guilt from the conscience but the blood of Jesus; which, being sprinkled, purifies the heart and purges the conscience from dead works; but it is said, if it is in thine hand, which is the instrument of action, and may signify the commission of sin, and a series and course of sinning, which Job's friends suspected he was privately guilty of; and therefore advise him to leave off such a sinful course, and abstain from all appearance of evil, and live a holy and godly conversation:

and let not wickedness dwell in thy tabernacles; in any room or apartment of his house; some restrain this, and iniquity in the former clause, to ill gotten goods, obtained by rapine and oppression, which he is advised to restore to those that had been injured by him; but there is no need to limit it to any sin: besides, wickedness may be put for wicked men, and the sense be, that, as he should not indulge to any iniquity himself, so neither should he suffer wicked men to dwell in his house, but make a general reformation in himself and in his family.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. Rather, "if thou wilt put far away the iniquity in thine hand" (as Zaccheus did, Lu 19:8). The apodosis or conclusion is at Job 11:15, "then shalt thou," &c.


Job 11:14 Parallel Commentaries

Job 11:14 NIV
Job 11:14 NLT
Job 11:14 ESV
Job 11:14 NASB
Job 11:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Zophar Rebukes Job
13If you prepare your heart, and stretch out your hands toward him; 14If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles. 15For then shall you lift up your face without spot; yes, you shall be steadfast, and shall not fear: …

Genesis 4:7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it."
Job 22:23 If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent