Hebrews 10:17
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

New Living Translation
Then he says, "I will never again remember their sins and lawless deeds."

English Standard Version
then he adds, “I will remember their sins and their lawless deeds no more.”

Berean Study Bible
Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

Berean Literal Bible
and, "Their sins and their lawless acts, I will remember no more."

New American Standard Bible
"AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE."

King James Bible
And their sins and iniquities will I remember no more.

Holman Christian Standard Bible
He adds: I will never again remember their sins and their lawless acts.

International Standard Version
and I will never again remember their sins and their lawless deeds."

NET Bible
then he says, "Their sins and their lawless deeds I will remember no longer."

New Heart English Bible
"And I will remember their sins and their iniquities no more."

Aramaic Bible in Plain English
And their evils and their sins I shall not remember.”

GOD'S WORD® Translation
Then he adds, "I will no longer hold their sins and their disobedience against them."

New American Standard 1977
“AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS
            I WILL REMEMBER NO MORE.”



Jubilee Bible 2000
and their sins and iniquities will I remember no more.

King James 2000 Bible
And their sins and iniquities will I remember no more.

American King James Version
And their sins and iniquities will I remember no more.

American Standard Version
And their sins and their iniquities will I remember no more.

Douay-Rheims Bible
And their sins and iniquities I will remember no more.

Darby Bible Translation
and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

English Revised Version
And their sins and their iniquities will I remember no more.

Webster's Bible Translation
And their sins and iniquities will I remember no more.

Weymouth New Testament
He adds, "And their sins and offences I will remember no longer."

World English Bible
"I will remember their sins and their iniquities no more."

Young's Literal Translation
and 'their sins and their lawlessness I will remember no more;'

Study Bible
Christ's Perfect Sacrifice
16“This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord. I will put My Laws in their hearts and inscribe them on their minds.” 17Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” 18And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.…
Cross References
Jeremiah 31:31
"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Jeremiah 31:34
"They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."

Hebrews 8:12
For I will forgive their iniquities, and remember their sins no more."

Hebrews 10:18
And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
Treasury of Scripture

And their sins and iniquities will I remember no more.

And. Some copies have, Then he said, And their, etc.

(17) Every reader must feel that as these verses stand in the Authorised version the sense is imperfect. The words "after He hath said before" (Hebrews 10:15) imply "then He saith," or similar words, at some point in the verses which follow. Our translators did not attempt to complete the sense; for the marginal note ("some copies have, Then he saith, And their") found in ordinary editions was added at a later date.[12] By many commentators it is believed that the words "saith the Lord" (Hebrews 10:16) are intended as the completion of the sentence, so that no supplement is needed. This is, we think, very improbable. As it is the last part of the quotation that is taken up here, it is at the beginning of this verse that the explanatory words must come in: "Then He saith, And their sins and their iniquities will I remember no more." This we have seen to be the crowning promise of the new covenant of which Jesus is the Mediator. When these words were first quoted (Hebrews 8:12), some important points in the argument were still untouched. Now the firm basis of the promise has been shown, for the covenant has been ratified by the death of Christ, and the blessings He has won for men are eternal (Hebrews 9:15; Hebrews 9:12).

[12] From Dr. Scrivener's "Cambridge Paragraph Bible" (p. xxxii.) we learn that the note was added by Dr. Paris in the Cambridge Bible of 1762. Dr. Scrivener adds: "probably from the Philoxenian Syriac version, then just becoming know."

And their sins and iniquities will I remember no more. See Gill on Hebrews 8:10. The words are cited to a different purpose here than there; the principal thing for which they are cited here, is to observe God's promise of non-remembrance of sin; which is no other than remission of sin, and which is not consistent with legal sacrifices, in which there is a remembrance of sin every year, Hebrews 10:3 and consequently, since this new covenant has taken place, legal sacrifices must be abolished, as the apostle argues in the next verse. In one of Beza's copies are inserted, at the, beginning of this verse, these words, "then he said", which seem necessary to answer to the last clause of Hebrews 10:15. 10:11-18 Under the new covenant, or gospel dispensation, full and final pardon is to be had. This makes a vast difference between the new covenant and the old one. Under the old, sacrifices must be often repeated, and after all, only pardon as to this world was to be obtained by them. Under the new, one Sacrifice is enough to procure for all nations and ages, spiritual pardon, or being freed from punishment in the world to come. Well might this be called a new covenant. Let none suppose that human inventions can avail those who put them in the place of the sacrifice of the Son of God. What then remains, but that we seek an interest in this Sacrifice by faith; and the seal of it to our souls, by the sanctification of the Spirit unto obedience? So that by the law being written in our hearts, we may know that we are justified, and that God will no more remember our sins.
Jump to Previous
Acts Adds Deeds Evil-Doings Iniquities Lawlessness Longer Memory Misdeeds Offences Remember Sins
Jump to Next
Acts Adds Deeds Evil-Doings Iniquities Lawlessness Longer Memory Misdeeds Offences Remember Sins
Links
Hebrews 10:17 NIV
Hebrews 10:17 NLT
Hebrews 10:17 ESV
Hebrews 10:17 NASB
Hebrews 10:17 KJV

Hebrews 10:17 Biblia Paralela
Hebrews 10:17 Chinese Bible
Hebrews 10:17 French Bible
Hebrews 10:17 German Bible

Alphabetical: acts adds and deeds he I lawless more no remember sins Their Then will

NT Letters: Hebrews 10:17 I will remember their sins and their (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Hebrews 10:16
Top of Page
Top of Page