Revelation 18:5
 Revelation 18:5 
New International Version (©2011)
for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

New Living Translation (©2007)
For her sins are piled as high as heaven, and God remembers her evil deeds.

English Standard Version (©2001)
for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.

New American Standard Bible (©1995)
for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

International Standard Version (©2012)
For her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes.

NET Bible (©2006)
because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Because the sins in her have touched Heaven, and God has called her evil to mind.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes.

King James 2000 Bible (©2003)
For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

American King James Version
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

American Standard Version
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Douay-Rheims Bible
For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

Darby Bible Translation
for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.

English Revised Version
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Webster's Bible Translation
For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Weymouth New Testament
For her sins are piled up to the sky, and God has called to mind her unrighteous deeds.

World English Bible
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Young's Literal Translation
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-8 The downfal and destruction of the mystical Babylon are determined in the counsels of God. Another angel comes from heaven. This seems to be Christ himself, coming to destroy his enemies, and to shed abroad the light of his gospel through all nations. The wickedness of this Babylon was very great; she had forsaken the true God, and set up idols, and had drawn all sorts of men into spiritual adultery, and by her wealth and luxury kept them in her interest. The spiritual merchandise, by which multitudes have wickedly lived in wealth, by the sins and follies of mankind, seems principally intended. Fair warning is given to all that expect mercy from God, that they should not only come out of this Babylon, but assist in her destruction. God may have a people even in Babylon. But God's people shall be called out of Babylon, and called effectually, while those that partake with wicked men in their sins, must receive of their plagues.


Pulpit Commentary

Verse 5. - For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. That is, the accumulation of sin is so great as to reach up to the heaven. Exactly the description of the judgment of Babylon given in Jeremiah 51:9, "Forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies." The last part of the verse is a repetition of Revelation 16:19.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For her sins have reached unto heaven,.... Or "have followed unto heaven"; one after another, in one age after another, until they have been as it were heaped up together, and have reached the heavens; the phrase denotes the multitude of them, God's knowledge and notice of them, and the cry of them to him; see Genesis 18:20 the Alexandrian copy and Complutensian edition read, "have cleaved", or "glued", and so the Syriac and Arabic versions seem to have read; her sins were as it were soldered together, and stuck fast to her, and being joined and linked together, made a long chain, and reached to heaven, and cleaved to that, and cried for vengeance:

and God hath remembered her iniquities; and is about to punish her for them; for as forgiveness of sin is signified by a non-remembrance of it, so punishment of sin by a remembrance of it, and of the persons that commit it; see Revelation 16:19.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. her sins—as a great heap.

reached—Greek, "reached so far as to come into close contact with, and to cleave unto."


Revelation 18:5 Parallel Commentaries

Revelation 18:5 NIV
Revelation 18:5 NLT
Revelation 18:5 ESV
Revelation 18:5 NASB
Revelation 18:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Babylon is Fallen
4And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that you be not partakers of her sins, and that you receive not of her plagues. 5For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities. 6Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double. …

2 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army when it returned to Samaria. He said to them, "Because the LORD, the God of your ancestors, was angry with Judah, he gave them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches to heaven.
Ezra 9:6 and prayed: "I am too ashamed and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.
Jeremiah 51:9 "'We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the heavens.'
Revelation 16:19 The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.