Matthew 6:13
Parallel Verses
New International Version
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

New Living Translation
And don't let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.

English Standard Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Berean Study Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

Berean Literal Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'

New American Standard Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'

King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'

NET Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Aramaic Bible in Plain English
And lead us not to temptation but deliver us from evil, for yours is the Kingdom and the power and the glory, for the eternity of eternities.'

GOD'S WORD® Translation
Don't allow us to be tempted. Instead, rescue us from the evil one.

New American Standard 1977
‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.]’

Jubilee Bible 2000
And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

King James 2000 Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

American King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Douay-Rheims Bible
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Darby Bible Translation
and lead us not into temptation, but save us from evil.

English Revised Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Webster's Bible Translation
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Weymouth New Testament
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'

World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Commentary
Matthew Henry Commentary
6:9-15 Christ saw it needful to show his disciples what must commonly be the matter and method of their prayer. Not that we are tied up to the use of this only, or of this always; yet, without doubt, it is very good to use it. It has much in a little; and it is used acceptably no further than it is used with understanding, and without being needlessly repeated. The petitions are six; the first three relate more expressly to God and his honour, the last three to our own concerns, both temporal and spiritual. This prayer teaches us to seek first the kingdom of God and his righteousness, and that all other things shall be added. After the things of God's glory, kingdom, and will, we pray for the needful supports and comforts of this present life. Every word here has a lesson in it. We ask for bread; that teaches us sobriety and temperance: and we ask only for bread; not for what we do not need. We ask for our bread; that teaches us honesty and industry: we do not ask for the bread of others, nor the bread of deceit, Pr 20:17; nor the bread of idleness, Pr 31:27, but the bread honestly gotten. We ask for our daily bread; which teaches us constantly to depend upon Divine Providence. We beg of God to give it us; not sell it us, nor lend it us, but give it. The greatest of men must be beholden to the mercy of God for their daily bread. We pray, Give it to us. This teaches us a compassion for the poor. Also that we ought to pray with our families. We pray that God would give it us this day; which teaches us to renew the desires of our souls toward God, as the wants of our bodies are renewed. As the day comes we must pray to our heavenly Father, and reckon we could as well go a day without food, as without prayer. We are taught to hate and dread sin while we hope for mercy, to distrust ourselves, to rely on the providence and grace of God to keep us from it, to be prepared to resist the tempter, and not to become tempters of others. Here is a promise, If you forgive, your heavenly Father will also forgive. We must forgive, as we hope to be forgiven. Those who desire to find mercy with God, must show mercy to their brethren. Christ came into the world as the great Peace-maker, not only to reconcile us to God, but one to another.
Study Bible
The Lord's Prayer
12And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors; 13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ 14For if you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.…
Cross References
1 Chronicles 29:11
"Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, O LORD, and You exalt Yourself as head over all.

Psalm 22:28
For the kingdom is the LORD'S And He rules over the nations.

Matthew 5:37
Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.' Anything more comes from the evil one.

Luke 22:40
When He came to the place, He told them, "Pray that you will not enter into temptation."

John 17:15
I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

1 Corinthians 10:13
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

2 Timothy 4:18
And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

2 Peter 2:9
if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

1 John 5:18
We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
Treasury of Scripture

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

lead.

Matthew 26:41 Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed …

Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

Deuteronomy 8:2,16 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; …

Luke 22:31-46 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

2 Corinthians 12:7-9 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Revelation 3:10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you …

deliver.

1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would …

Psalm 121:7,8 The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul…

Jeremiah 15:21 And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will …

John 17:15 I pray not that you should take them out of the world, but that you …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

2 Timothy 4:17,18 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

1 John 5:18,19 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten …

Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

thine.

Matthew 6:10 Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.

Exodus 15:18 The LORD shall reign for ever and ever.

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 47:2,7 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth…

Psalm 145:10-13 All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you…

Daniel 4:25,34,35 That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with …

Daniel 7:18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

1 Timothy 6:15-17 Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, …

Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under …

Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Amen.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Numbers 5:22 And this water that causes the curse shall go into your bowels, to …

Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

1 Kings 1:36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: …

1 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the …

Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. …

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Psalm 89:52 Blessed be the LORD for ever more. Amen, and Amen.

Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: …

Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform …

1 Corinthians 14:16 Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies …

2 Corinthians 1:20 For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

Revelation 3:14 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

Revelation 19:4 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and …

Jump to Previous
Ages Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Jump to Next
Ages Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Links
Matthew 6:13 NIV
Matthew 6:13 NLT
Matthew 6:13 ESV
Matthew 6:13 NASB
Matthew 6:13 KJV

Matthew 6:13 Biblia Paralela
Matthew 6:13 Chinese Bible
Matthew 6:13 French Bible
Matthew 6:13 German Bible

Alphabetical: Amen' And but deliver do evil For forever from glory into is kingdom lead not one power temptation the us Yours

NT Gospels: Matthew 6:13 Bring us not into temptation but deliver (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 6:12
Top of Page
Top of Page