Matthew 6:14
Parallel Verses
New International Version
For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

New Living Translation
"If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.

English Standard Version
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

New American Standard Bible
"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

King James Bible
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Holman Christian Standard Bible
"For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.

International Standard Version
Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

NET Bible
"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Aramaic Bible in Plain English
For if you forgive the children of men their faults, your Father who is in Heaven will also forgive you your faults.

GOD'S WORD® Translation
"If you forgive the failures of others, your heavenly Father will also forgive you.

Jubilee Bible 2000
For if ye set men free from their trespasses, your heavenly Father will also set you free;

King James 2000 Bible
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

American King James Version
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

American Standard Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Douay-Rheims Bible
For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

Darby Bible Translation
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],

English Revised Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Webster's Bible Translation
For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Weymouth New Testament
"For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;

World English Bible
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Young's Literal Translation
For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who is in the heavens;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

6:9-15 Christ saw it needful to show his disciples what must commonly be the matter and method of their prayer. Not that we are tied up to the use of this only, or of this always; yet, without doubt, it is very good to use it. It has much in a little; and it is used acceptably no further than it is used with understanding, and without being needlessly repeated. The petitions are six; the first three relate more expressly to God and his honour, the last three to our own concerns, both temporal and spiritual. This prayer teaches us to seek first the kingdom of God and his righteousness, and that all other things shall be added. After the things of God's glory, kingdom, and will, we pray for the needful supports and comforts of this present life. Every word here has a lesson in it. We ask for bread; that teaches us sobriety and temperance: and we ask only for bread; not for what we do not need. We ask for our bread; that teaches us honesty and industry: we do not ask for the bread of others, nor the bread of deceit, Pr 20:17; nor the bread of idleness, Pr 31:27, but the bread honestly gotten. We ask for our daily bread; which teaches us constantly to depend upon Divine Providence. We beg of God to give it us; not sell it us, nor lend it us, but give it. The greatest of men must be beholden to the mercy of God for their daily bread. We pray, Give it to us. This teaches us a compassion for the poor. Also that we ought to pray with our families. We pray that God would give it us this day; which teaches us to renew the desires of our souls toward God, as the wants of our bodies are renewed. As the day comes we must pray to our heavenly Father, and reckon we could as well go a day without food, as without prayer. We are taught to hate and dread sin while we hope for mercy, to distrust ourselves, to rely on the providence and grace of God to keep us from it, to be prepared to resist the tempter, and not to become tempters of others. Here is a promise, If you forgive, your heavenly Father will also forgive. We must forgive, as we hope to be forgiven. Those who desire to find mercy with God, must show mercy to their brethren. Christ came into the world as the great Peace-maker, not only to reconcile us to God, but one to another.

Pulpit Commentary

Verses 14, 15. - For if ye forgive men their trespasses, etc. Matthew only. To insert the reason for having said, in the Lord's Prayer, "as we forgive our debtors," emphasizes the necessity of such forgiveness (cf. also Matthew 18:21, sqq.; Mark 11:25; Ecclus. 28:2-4). Trespasses; παραπτώματα, not ὀφειλήματα (ver. 12). Our Lord uses a word which would forbid any limitation to pecuniary matters. Their trespasses. Omitted by Tischendorf, and bracketed by Westcott and Hort (cf. their 'Introd.,' p. 176). The omission more sharply contrasts "men" and "your Father."

Gill's Exposition of the Entire Bible

For if ye forgive men their trespasses,.... Christ here refers to the petition in Matthew 6:12 which is enforced with this reason and argument, "as", or "for", so Luke 11:4 "we forgive our debtors"; which he repeats and explains: and the reason why he singles out this particularly is, because he knew the Jews were a people very subject to revenge; and were very hardly brought to forgive any injuries done them: wherefore Christ presses it upon them closely to "forgive men their trespasses"; all sorts of injuries done them, or offences given them, whether by word or deed; and that fully, freely, from the heart; forgetting, as well as forgiving; not upbraiding them with former offences; and even without asking pardon, and though there might be no appearance of repentance. Now to this he encourages by saying,

your heavenly Father will also forgive you; will hear your prayers, and manifest his forgiving love to you: not that the forgiveness of others is the procuring cause of forgiveness with God, which is the blood of Christ; or of the manifestation and application of it, that is, the advocacy of Christ; nor the moving cause of it, that is, the free grace of God: but this enters into the character, and is descriptive of the persons, to whom God is pleased to make a comfortable discovery, and give a delightful sense of his pardoning grace; such persons, so disposed and assisted by his grace, may expect it of him.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. For if ye forgive men, &c.—See on [1229]Mt 6:12.

Matthew 6:14 Additional Commentaries
Context
The Lord's Prayer
13And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.' 14"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. 15"But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.
Cross References
Matthew 5:7
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Matthew 7:2
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Matthew 18:35
"This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart."

Mark 11:25
And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins."

Luke 6:37
"Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Ephesians 4:32
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Colossians 3:13
Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.
Treasury of Scripture

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

Matthew 18:21-35 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Mark 11:25,26 And when you stand praying, forgive, if you have ought against any…

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the …

Jump to Previous
Forgive Forgiveness Heaven Heavenly Heavens Offences Others Sin Sins Transgressions Trespasses
Jump to Next
Forgive Forgiveness Heaven Heavenly Heavens Offences Others Sin Sins Transgressions Trespasses
Links
Matthew 6:14 NIV
Matthew 6:14 NLT
Matthew 6:14 ESV
Matthew 6:14 NASB
Matthew 6:14 KJV

Matthew 6:14 Bible Apps
Matthew 6:14 Bible Suite
Matthew 6:14 Biblia Paralela
Matthew 6:14 Chinese Bible
Matthew 6:14 French Bible
Matthew 6:14 German Bible

Alphabetical: against also Father For forgive heavenly if men others sin their they transgressions when will you your

NT Gospels: Matthew 6:14 For if you forgive men their trespasses (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 6:13
Top of Page
Top of Page