Exodus 1:11
Parallel Verses
New International Version
So they put slave masters over them to oppress them with forced labor, and they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

New Living Translation
So the Egyptians made the Israelites their slaves. They appointed brutal slave drivers over them, hoping to wear them down with crushing labor. They forced them to build the cities of Pithom and Rameses as supply centers for the king.

English Standard Version
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.

New American Standard Bible
So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses.

King James Bible
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Holman Christian Standard Bible
So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.

International Standard Version
So the Egyptians placed supervisors over them, oppressing them with heavy burdens. The Israelis built the supply cities of Pithom and Rameses for Pharaoh.

NET Bible
So they put foremen over the Israelites to oppress them with hard labor. As a result they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

GOD'S WORD® Translation
So the Egyptians put slave drivers in charge of them in order to oppress them through forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.

Jubilee Bible 2000
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. And they built the supply cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

King James 2000 Bible
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

American King James Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

American Standard Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.

Douay-Rheims Bible
Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens, and they built for Pharao cities of tabernacles, Phithom and Ramesses.

Darby Bible Translation
And they set over them service-masters to oppress them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.

English Revised Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.

Webster's Bible Translation
Therefore they set over them task-masters, to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure-cities, Pithom, and Raamses.

World English Bible
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

Young's Literal Translation
And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-14 The land of Egypt became to Israel a house of bondage. The place where we have been happy, may soon become the place of our affliction; and that may prove the greatest cross to us, of which we said, This same shall comfort us. Cease from man, and say not of any place on this side heaven, This is my rest. All that knew Joseph, loved him, and were kind to his brethren for his sake; but the best and most useful services a man does to others, are soon forgotten after his death. Our great care should be, to serve God, and to please him who is not unrighteous, whatever men are, to forget our work and labour of love. The offence of Israel is, that he prospers. There is no sight more hateful to a wicked man than the prosperity of the righteous. The Egyptians feared lest the children of Israel should join their enemies, and get them up out of the land. Wickedness is ever cowardly and unjust; it makes a man fear, where no fear is, and flee, when no one pursues him. And human wisdom often is foolishness, and very sinful. God's people had task-masters set over them, not only to burden them, but to afflict them with their burdens. They not only made them serve for Pharaoh's profit, but so that their lives became bitter. The Israelites wonderfully increased. Christianity spread most when it was persecuted: the blood of the martyrs was the seed of the church. They that take counsel against the Lord and his Israel, do but imagine a vain thing, and create greater vexation to themselves.

Pulpit Commentary

Verse 11. - They did set over them taskmasters. Literally, "lords of tribute," or "lords of service." The term used, sarey massim, is the Egyptian official title for over-lookers of forced labour. It occurs in this sense on the monument representing brick-making, which has been supposed by some to be a picture of the Hebrews at work. (See Cook, in the 'Speaker's Commentary,' vol. 1. pt. 1. p. 253, and compare Brugsch, 'History of Egypt,' vol. 1. p. 376.) To afflict them with their burdens. Among the tasks set the labourers in the representation above alluded to are the carrying of huge lumps of clay and of water-jars on one shoulder, and also the conveyance of bricks from place to place by means of a yoke. They built for Pharaoh treasure-cities, Pithom and Raamses. By "treasure-cities" we are to understand "store-cities," or "cities of store," as the same word is translated in 1 Kings 9:19 and 2 Chronicles 8:4. Such cities contained depots of provisions and magazines of arms. They were generally to be found on all assailable frontiers in ancient as in modern times. (Compare 2 Chronicles 11:5, 12; 2 Chronicles 33:28, etc.) Of the cities here mentioned, which the Israelites are said to have "built," or helped to build, Pithom is in all probability the Patumes of Herodotus (2:158), which was not far from Bubastis, now Tel-Basta. Its exact site is uncertain, but if identical with the Thou, or Thoum, of the ' Itinerary of An-tonine,' it must have lain north of the Canal of Necho, not south, where most maps place it. The word means "abode of the sun," or rather "of the setting sun," called by the Egyptians Tam, or Atum. Names formed on the model were very common under the nineteenth dynasty, Rameses II. having built a Pa-Ra, a Pa-Ammon, and a Pa-Phthah in Nubia (Brugsch, 'History of Egypt,' vol. it. p. 90). Pa-Tum itself has not been found among the cities of this period (ib. p. 99), but appears in the records of the twentieth dynasty as a place where the Setting-Sun god had a treasury ('Records of the Past,' vol. 6. p. 54). The name Rameses is probably put for Pa-Rameses (as Thoum for Pa-Tum), a city frequently mentioned in the inscriptions of the nineteenth dynasty, and particularly favoured by Rameses II., whose city it was especially called ('Records of the Past,' vol. it. p. 77; vol. 6. p. 13), and by whom it was greatly enlarged, if not wholly built. We incline to believe that the building was commenced by Seti, who named the place, as he did his great temple, the Rameseum, after his father. The city was, according to Brugsch, a sort of suburb of Tanis ('History of Egypt,' vol. 2 p. 94). It was a magnificent place, and under Rameses II. and his son Menephthah was the ordinary residence of the court. Hence the miracles of Moses are said to have been wrought "in the field of Zoan," i.e. the country about Tanis (Psalm 78:12, 43).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore they did set taskmasters over them, to afflict them with their burdens,.... This was the first scheme proposed and agreed on, and was carried into execution, to appoint taskmasters over them; or "princes", or "masters of tribute" (r), commissioners of taxes, who had power to lay heavy taxes upon them, and oblige them to pay them, which were very burdensome, and so afflictive to their minds, and tended to diminish their wealth and riches, and obliged them to harder labour in order to pay them, and so every way contributed to distress them:

and they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses; these might be built with the money they collected from them by way of tribute, and so said to be built by them, since it was chiefly in husbandry, and in keeping flocks and herds, that the Israelites were employed; or they might be concerned in building these cities, some of them understanding architecture, or however the poorer or meaner sort might be made use of in the more laborious and servile part of the work; those two cities are, in the Targums of Jonathan and Jerusalem, called Tanis and Pelusium; but Tanis was the same with Zoan, and that was built but seven years after Hebron, an ancient city, in being long before this time, see Numbers 13:22. Pelusium indeed may be one of them, but then it is not that which is here called Raamses, but Pithom, as Sir John Marsham (s) and others think: Pithom is by Junius thought to be the same with the Pathumus of Herodotus (t), a town in Arabia Petraes, upon the borders of Egypt, where a ditch was dug from the Nile to the Red sea, and supposed to be the work of the Israelites: Raamses is a place different from Ramesses, Genesis 47:11 and had its name from the then reigning Pharaoh, Ramesses Miamun, as Pithom is thought by some to be so called from his queen: Pliny (u) makes mention of some people called Ramisi and Patami, who probably were the inhabitants of these cities, whom he joins to the Arabians as bordering on Egypt: the Septuagint version adds a third city, "On", which is Hellopolls: and a learned writer (w) is of opinion that Raamses and Heliopolis are the same, and observes, that Raamses, in the Egyptian tongue, signifies the field of the sun, being consecrated to it, as Heliopolis is the city of the sun, the same with Bethshemesh, the house of the sun, Jeremiah 43:13 and he thinks these cities were not properly built by the Israelites, but repaired, ornamented, and fortified, being by them banked up against the force of the Nile, that the granaries might be safe from it, as Strabo (x) writes, particularly of Heliopolis; and the Septuagint version here calls them fortified cities; and with this agrees what Benjamin of Tudela says (y), that he came to the fountain of "Al-shemesh", or the sun, which is Raamses; and there are remains of the building of our fathers (the Jew says) even towers built of bricks, and Fium, he says (z), (which was in Goshen; see Gill on Genesis 47:11) is the same with Pithom; and there, he says, are to be seen some of the buildings of our fathers. Here these cities are said to be built for treasure cities, either to lay up the riches of the kings of Egypt in, or as granaries and storehouses for corn, or magazines for warlike stores, or for all of these: some think the "pyramids" were built by the Israelites, and there is a passage in Herodotus (a) which seems to favour it; he says, the kings that built them, the Egyptians, through hatred, name them not, but call them the pyramids of the shepherd Philitis, who at that time kept sheep in those parts; which seems to point at the Israelites, the beloved people of God, who were shepherds.

(r) "principes tributorum", Pagninus, Montanus, Fagius, Drusius, Cartwright; so Tigurine version. (s) Ut supra. (Canon Chron. Sec. 8. p. 107.) (t) Euterpe, sive, l. 2. c. 158. (u) Nat. Hist. l. 6. c. 28. (w) Jablonski de Terra Goshen, dissert. 4. sect. 8. (x) Geograph. l. 17. p. 553. (y) Itinerar. p. 120. (z) Ib. p. 114. (a) Ut supra, (t)) c. 128.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. Therefore they did set over them taskmasters—Having first obliged them, it is thought, to pay a ruinous rent and involved them in difficulties, that new government, in pursuance of its oppressive policy, degraded them to the condition of serfs—employing them exactly as the laboring people are in the present day (driven in companies or bands), in rearing the public works, with taskmasters, who anciently had sticks—now whips—to punish the indolent, or spur on the too languid. All public or royal buildings, in ancient Egypt, were built by captives; and on some of them was placed an inscription that no free citizen had been engaged in this servile employment.

they built for Pharaoh treasure cities—These two store-places were in the land of Goshen; and being situated near a border liable to invasion, they were fortified cities (compare 2Ch 11:1-12:16). Pithom (Greek, Patumos), lay on the eastern Pelusiac branch of the Nile, about twelve Roman miles from Heliopolis; and Raamses, called by the Septuagint Heroopolis, lay between the same branch of the Nile and the Bitter Lakes. These two fortified cities were situated, therefore, in the same valley; and the fortifications, which Pharaoh commanded to be built around both, had probably the same common object, of obstructing the entrance into Egypt, which this valley furnished the enemy from Asia [Hengstenberg].

Exodus 1:11 Additional Commentaries
Context
Oppression by a New Pharaoh
10"Come, let us deal wisely with them, or else they will multiply and in the event of war, they will also join themselves to those who hate us, and fight against us and depart from the land." 11So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses. 12But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.…
Cross References
Genesis 15:13
Then the LORD said to him, "Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own and that they will be enslaved and mistreated there.

Genesis 47:11
So Joseph settled his father and his brothers in Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh directed.

Exodus 1:14
They made their lives bitter with harsh labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor the Egyptians worked them ruthlessly.

Exodus 2:11
One day, after Moses had grown up, he went out to where his own people were and watched them at their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.

Exodus 3:7
The LORD said, "I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.

Exodus 5:4
But the king of Egypt said, "Moses and Aaron, why are you taking the people away from their labor? Get back to your work!"

Exodus 5:6
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people:

Exodus 5:10
Then the slave drivers and the overseers went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you any more straw.

Exodus 6:6
"Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

1 Kings 9:19
as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses --whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.

2 Chronicles 8:4
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.

2 Chronicles 16:4
Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.

Psalm 129:1
A song of ascents. "They have greatly oppressed me from my youth," let Israel say;
Treasury of Scripture

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

to afflict.

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, …

Genesis 15:13 And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a …

Numbers 20:15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelled in Egypt …

Deuteronomy 26:6 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid on …

burdens.

Exodus 2:11 And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he …

Exodus 5:4,5 And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, …

Psalm 68:13 Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings …

Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Psalm 105:13 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Raamses.

Genesis 47:11 And Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession …

Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Jump to Previous
Afflict Appointed Built Burdens Cities Forced Hard Heavy Labor Masters Oppress Order Overseers Pharaoh Princes Rameses Slave Storage Store-Cities Store-Towns Strength Taskmasters Task-Masters Treasure Tribute Weight Work
Jump to Next
Afflict Appointed Built Burdens Cities Forced Hard Heavy Labor Masters Oppress Order Overseers Pharaoh Princes Rameses Slave Storage Store-Cities Store-Towns Strength Taskmasters Task-Masters Treasure Tribute Weight Work
Links
Exodus 1:11 NIV
Exodus 1:11 NLT
Exodus 1:11 ESV
Exodus 1:11 NASB
Exodus 1:11 KJV

Exodus 1:11 Bible Apps
Exodus 1:11 Bible Suite
Exodus 1:11 Biblia Paralela
Exodus 1:11 Chinese Bible
Exodus 1:11 French Bible
Exodus 1:11 German Bible

Alphabetical: afflict and appointed as built cities for forced hard labor masters oppress over Pharaoh Pithom put Raamses Rameses slave So storage store taskmasters them they to with

OT Law: Exodus 1:11 Therefore they set taskmasters over them (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Exodus 1:10
Top of Page
Top of Page