Genesis 43:21
Verse (Click for Chapter)
New International Version
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver--the exact weight--in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.

New Living Translation
But as we were returning home, we stopped for the night and opened our sacks. Then we discovered that each man's money--the exact amount paid--was in the top of his sack! Here it is; we have brought it back with us.

English Standard Version
And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man’s money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us,

New American Standard Bible
and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

King James Bible
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Holman Christian Standard Bible
When we came to the place where we lodged for the night and opened our bags of grain, each one's money was at the top of his bag! It was the full amount of our money, and we have brought it back with us.

International Standard Version
when we arrived at our overnight lodging place, we opened our sacks and discovered each man's money was still in the mouth of his sack. All of our money was there! We've brought it back with us in full.

NET Bible
But when we came to the place where we spent the night, we opened our sacks and each of us found his money--the full amount--in the mouth of his sack. So we have returned it.

New Heart English Bible
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and look, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.

GOD'S WORD® Translation
When we stopped for the night, we opened our sacks, and each man found all of his money inside. So we brought it back with us.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight; and we have brought it back in our hand.

New American Standard 1977
and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

Jubilee Bible 2000
and it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight; and we have brought it again in our hand.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

American King James Version
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

American Standard Version
and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Douay-Rheims Bible
And when we had bought, and come to the inn, we opened our sacks, and found our money in the mouths of the sacks: which we have now brought again in the same weight.

Darby Bible Translation
And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [every] man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

English Revised Version
and it came to pass, when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

World English Bible
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one's money is in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;
Study Bible
Joseph's Hospitality to his Brothers
20and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food, 21and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand. 22"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."…
Cross References
Genesis 42:27
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

Genesis 42:35
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.

Genesis 43:12
"Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.

Genesis 43:15
So the men took this present, and they took double the money in their hand, and Benjamin; then they arose and went down to Egypt and stood before Joseph.

Genesis 43:20
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,

Genesis 43:22
"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."

Genesis 44:8
"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
Treasury of Scripture

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

we came.

Genesis 42:27-35 And as one of them opened his sack to give his donkey provender in …

we have.

Genesis 43:12 And take double money in your hand; and the money that was brought …

Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Hebrews 13:5,18 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

(21) The inn.--The lodging-place. (See Note on Genesis 42:27.)

Our sacks.--Heb., our travelling or forage bags. It is the word used at the end of Genesis 42:27. So immediately afterwards the silver was found "in the mouth of the travelling-bag." And so again in Genesis 43:22-23. This is accurate, as the silver was placed in the private bag of each one, and not in the corn sacks; but as we have seen in Genesis 42:27; Genesis 42:35, only one of them found his money at the lodging-place. This, however, was a matter of no importance, while it was necessary to show that they were a full day's journey on the route homewards before the mistake was discovered.

And it came to pass when we came to the inn,.... Upon the road, on the first day's journey, to refresh themselves and their cattle:

that we opened our sacks; to give provender to our cattle; by which it appears that they all did this, though it is only said of one of them at the inn, and of all of them when they came home, Genesis 42:27,

and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight; nothing wanting of it; it being usual in those times to pay money by weight, and not by the tale of pieces:

and we have brought it again in our hand; in order to pay it for the corn we have had, having no design to defraud. 43:15-25 Jacob's sons went down the second time into Egypt to buy corn. If we should ever know what a famine of the word means, let us not think it much to travel as far for spiritual food, as they did for bodily food. Joseph's steward had orders from his master to take them to his house. Even this frightened them. Those that are guilty make the worst of every thing. But the steward encouraged them. It appears, from what he said, that by his good master he was brought to the knowledge of the true God, the God of the Hebrews. Religious servants should take all fit occasions to speak of God and his providence, with reverence and seriousness.
Jump to Previous
Full Hand Inn Lodging Money Mouth Opened Sack Sacks Weight
Jump to Next
Full Hand Inn Lodging Money Mouth Opened Sack Sacks Weight
Links
Genesis 43:21 NIV
Genesis 43:21 NLT
Genesis 43:21 ESV
Genesis 43:21 NASB
Genesis 43:21 KJV

Genesis 43:21 Biblia Paralela
Genesis 43:21 Chinese Bible
Genesis 43:21 French Bible
Genesis 43:21 German Bible

Alphabetical: about and at back behold brought But came each exact for found full hand have his in it lodging man's money mouth night of opened our place sack sacks silver So stopped that the to us was we weight when where with

OT Law: Genesis 43:21 When we came to the lodging place (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 43:20
Top of Page
Top of Page