Genesis 43:22
◄  Genesis 43:22  ►
New International Version (©2011)
We have also brought additional silver with us to buy food. We don't know who put our silver in our sacks."

New Living Translation (©2007)
We also have additional money to buy more food. We have no idea who put our money in our sacks."

English Standard Version (©2001)
and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”

New American Standard Bible (©1995)
"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
We have brought additional money with us to buy food. We don't know who put our money in the bags."

International Standard Version (©2012)
We've also brought along some more money to buy supplies, but we don't know who put our money back into our sacks."

NET Bible (©2006)
We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We also brought more money to buy food. We have no idea who put our money back in our sacks."

King James 2000 Bible (©2003)
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

American King James Version
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

American Standard Version
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Douay-Rheims Bible
And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

Darby Bible Translation
And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

English Revised Version
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Webster's Bible Translation
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

World English Bible
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."

Young's Literal Translation
and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

Matthew Henry's Concise Commentary

43:15-25 Jacob's sons went down the second time into Egypt to buy corn. If we should ever know what a famine of the word means, let us not think it much to travel as far for spiritual food, as they did for bodily food. Joseph's steward had orders from his master to take them to his house. Even this frightened them. Those that are guilty make the worst of every thing. But the steward encouraged them. It appears, from what he said, that by his good master he was brought to the knowledge of the true God, the God of the Hebrews. Religious servants should take all fit occasions to speak of God and his providence, with reverence and seriousness.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And other money have we brought down in our hands to buy food,.... Double money for a double quantity, or because the price of corn was now doubled; and their bringing this besides the other showed their honest and upright intentions:

we cannot tell who put our money in our sacks; we are quite ignorant of it, and can by no means account for it, and therefore hope no blame will be laid on us.

Genesis 43:22 Parallel Commentaries

Genesis 43:22 NIV
Genesis 43:22 NLT
Genesis 43:22 ESV
Genesis 43:22 NASB
Genesis 43:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph's Hospitality to his Brothers
…21And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand. 22And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks. 23And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out to them. …

Genesis 42:27 At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
Genesis 43:12 Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
Genesis 43:21 But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver--the exact weight--in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
Genesis 43:23 "It's all right," he said. "Don't be afraid. Your God, the God of your father, has given you treasure in your sacks; I received your silver." Then he brought Simeon out to them.