2 Corinthians 8:21
 2 Corinthians 8:21 
New International Version (©2011)
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

New Living Translation (©2007)
We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable.

English Standard Version (©2001)
for we aim at what is honorable not only in the Lord’s sight but also in the sight of man.

New American Standard Bible (©1995)
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For we are making provision for what is right, not only before the Lord but also before men.

International Standard Version (©2012)
We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people.

NET Bible (©2006)
For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For we are concerned for what is right, not only before God, but also before men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people.

King James 2000 Bible (©2003)
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

American King James Version
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

American Standard Version
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Douay-Rheims Bible
For we forecast what may be good not only before God, but also before men.

Darby Bible Translation
for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men.

English Revised Version
for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Webster's Bible Translation
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Weymouth New Testament
For we seek not only God's approval of our integrity, but man's also.

World English Bible
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Young's Literal Translation
providing right things, not only before the Lord, but also before men;

Matthew Henry's Concise Commentary

8:16-24 The apostle commends the brethren sent to collect their charity, that it might be known who they were, and how safely they might be trusted. It is the duty of all Christians to act prudently; to hinder, as far as we can, all unjust suspicions. It is needful, in the first place, to act uprightly in the sight of God, but things honest in the sight of men should also be attended to. A clear character, as well as a pure conscience, is requisite for usefulness. They brought glory to Christ as instruments, and had obtained honour from Christ to be counted faithful, and employed in his service. The good opinion others have of us, should be an argument with us to do well.


Pulpit Commentary

Verse 21. - Honest things. The word "honest" means "honourable" (Romans 12:17; Proverbs 3:4, LXX.). Not only in the sight of the Lord. Such precautions would be unnecessary if others were not concerned, for God knows our honesty (2 Corinthians 5:11). But also before men. Although the text "avoid all appearance of evil" should be rendered "avoid every species of evil," the mistranslation conveys a wise lesson. "In a field of melons," says the Chinese proverb. "do not stoop to tie your shoe;" for that will look as if you wanted to steal one of the melons.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Providing for honest things,.... Or premeditating, forecasting, or considering before hand in the mind, things that are good, that are of good report among men, as well as accounted good by God; for it becomes professors of religion, and especially ministers of the Gospel, to be careful not only to exercise a good conscience towards God; but so to behave, that they may obtain and preserve the good opinion of men; for when they have once lost their credit and reputation among men, their ministry becomes in a great, measure useless; wherefore the apostle adds,

not only in the sight of the Lord: the same Lord as before, the Lord Jesus Christ, who is a diligent searcher of the hearts, and discerner of the thoughts, and observer of the ways and actions of all his people;

but also in the sight of men; not that the apostle affected a mere outside show, popular applause, and the praise of men; but was concerned lest any weak persons, by their conduct, should be stumbled and fall, the edification of any should be hindered, and their ministry become unprofitable.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. The Septuagint (Pr 3:4; Ro 12:17). The oldest manuscripts read, "For we provide."

honest things—"things honorable."


2 Corinthians 8:21 Parallel Commentaries

2 Corinthians 8:21 NIV
2 Corinthians 8:21 NLT
2 Corinthians 8:21 ESV
2 Corinthians 8:21 NASB
2 Corinthians 8:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Titus Commended
20Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: 21Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. 22And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, on the great confidence which I have in you. …

Ruth 3:14 So she lay at his feet until morning, but got up before anyone could be recognized; and he said, "No one must know that a woman came to the threshing floor."
Proverbs 3:4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
Romans 12:17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.
Romans 14:18 because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.
2 Corinthians 8:20 We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.
2 Corinthians 8:22 In addition, we are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.
1 Timothy 3:7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.
1 Peter 2:12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.