John 6:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2038 [e]ἐργάζεσθε
ergazesthe
WorkV-PMM/P-2P
3361 [e]μὴ
not [for]Adv
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1035 [e]βρῶσιν
brōsin
foodN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
thatArt-AFS
622 [e]ἀπολλυμένην,
apollymenēn
is perishing,V-PPM-AFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
but [for]Conj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1035 [e]βρῶσιν
brōsin
foodN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3306 [e]μένουσαν
menousan
enduringV-PPA-AFS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternal,Adj-AFS
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
1325 [e]δώσει·
dōsei
will give.V-FIA-3S
3778 [e]τοῦτον
touton
HimDPro-AMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
4972 [e]ἐσφράγισεν
esphragisen
has sealed,V-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός.
Theos
God.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Nestle 1904
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει, τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει, τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δίδωσιν ὑμῖν· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός

John 6:27 Hebrew Bible
אל תעמלו במאכל אשר יאבד כי אם במאכל הקים לחיי עולמים אשר בן האדם יתננו לכם כי בו חתם חותמו אביו האלהים׃

John 6:27 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܦܠܚܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܒܕܐ ܐܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܩܘܝܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܕܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܐܒܐ ܚܬܡ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal."

King James Bible
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

Holman Christian Standard Bible
Don't work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal of approval on Him.""
Treasury of Scripture Knowledge

Labour not. or, Work not.

John 6:28,29 Then said they to him, What shall we do, that we might work the works of God…

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Philippians 2:13 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

Colossians 1:29 Whereunto I also labor, striving according to his working, which …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

the meat.

John 4:13,14 Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall …

Ecclesiastes 5:11-16 When goods increase, they are increased that eat them: and what good …

Ecclesiastes 6:7 All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor …

Matthew 6:19,31-33 Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust …

Luke 10:40-42 But Martha was encumbered about much serving, and came to him, and said, Lord…

1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy …

1 Corinthians 7:29-31 But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both …

1 Corinthians 9:24-27 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

2 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things …

Colossians 2:22 Which all are to perish with the using;) after the commandments …

Colossians 3:2 Set your affection on things above, not on things on the earth.

Hebrews 4:11 Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall …

Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for …

James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it wither …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

2 Peter 3:11-14 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …

which endureth.

John 6:40,51,54,58,68 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

Jeremiah 15:16 Your words were found, and I did eat them; and your word was to me …

which the.

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Proverbs 2:2-6 So that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to understanding…

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

for him.

John 1:33,34 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the …

John 5:36,37 But I have greater witness than that of John: for the works which …

John 8:18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me …

John 10:37,38 If I do not the works of my Father, believe me not…

John 11:42 And I knew that you hear me always: but because of the people which …

John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, …

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Psalm 40:7 Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,

Isaiah 11:1-3 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Luke 4:18-21 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

Links
John 6:27John 6:27 NIVJohn 6:27 NLTJohn 6:27 ESVJohn 6:27 NASBJohn 6:27 KJVJohn 6:27 Bible AppsJohn 6:27 Biblia ParalelaJohn 6:27 Chinese BibleJohn 6:27 French BibleJohn 6:27 German BibleBible Hub
John 6:26
Top of Page
Top of Page