John 21:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3101 [e]μαθητὴς
mathētēs
discipleN-NMS
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
thatDPro-NMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
25 [e]ἠγάπα
ēgapa
lovedV-IIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4074 [e]Πέτρῳ
Petrō
to Peter,N-DMS
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
2962 [e]Κύριός
Kyrios
LordN-NMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
it is.V-PIA-3S
4613 [e]Σίμων
Simōn
SimonN-NMS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4074 [e]Πέτρος,
Petros
Peter,N-NMS
191 [e]ἀκούσας
akousas
having heardV-APA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριός
Kyrios
LordN-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
it is,V-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1903 [e]ἐπενδύτην
ependytēn
outer garmentN-AMS
1241 [e]διεζώσατο,
diezōsato
put onV-AIM-3S
1510 [e]ἦν
ēn
he wasV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1131 [e]γυμνός,
gymnos
nakedAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
906 [e]ἔβαλεν
ebalen
he castV-AIA-3S
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himselfRefPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν·
thalassan
sea.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Nestle 1904
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ Κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο― ἦν γὰρ γυμνός― καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, τῷ Πέτρῳ· Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο· ἦν γὰρ γυμνός· καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ κύριός ἐστιν Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυμνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν

John 21:7 Hebrew Bible
ויאמר התלמיד ההוא אשר ישוע אהבו אל פטרוס זה הוא האדון ויהי כשמע שמעון פטרוס כי הוא האדון ויחגר את מעילו כי עירום היה ויתנפל אל הים׃

John 21:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܗܢܐ ܡܪܢ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܕܡܪܢ ܗܘ ܢܤܒ ܟܘܬܝܢܗ ܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ ܡܛܠ ܕܥܪܛܠܝܐ ܗܘܐ ܘܫܕܐ ܢܦܫܗ ܒܝܡܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord." So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put his outer garment on (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.

King James Bible
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

Holman Christian Standard Bible
Therefore the disciple, the one Jesus loved, said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around him (for he was stripped) and plunged into the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

that disciple.

John 21:20,24 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, …

John 20:2 Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, …

It is.

John 20:20,28 And when he had so said, he showed to them his hands and his side. …

Psalm 118:23 This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

Mark 11:3 And if any man say to you, Why do you this? say you that the Lord …

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

1 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

James 2:1 My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord …

when.

Songs 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: …

Matthew 14:28,29 And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come …

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

fisher's coat. Or, upper coat, great coat, or, surtout, [ependutes,] from [epi,] upon, and [enduo,] I clothe.

naked. That is, he was only in his vest, or under garment; for [gumnos,] naked, like the Hebrew arom, is frequently applied to one who has merely laid aside his outer garment. See

1 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel …

2 Samuel 16:20 Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Job 22:6 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Links
John 21:7John 21:7 NIVJohn 21:7 NLTJohn 21:7 ESVJohn 21:7 NASBJohn 21:7 KJVJohn 21:7 Bible AppsJohn 21:7 Biblia ParalelaJohn 21:7 Chinese BibleJohn 21:7 French BibleJohn 21:7 German BibleBible Hub
John 21:6
Top of Page
Top of Page