Ephesians 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]αἷς
hais
whichRelPro-DFP
4218 [e]ποτε
pote
oncePrtcl
4043 [e]περιεπατήσατε
periepatēsate
you walked,V-AIA-2P
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα
aiōna
age,N-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
worldN-GMS
3778 [e]τούτου,
toutou
of this,DPro-GMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
758 [e]ἄρχοντα
archonta
rulerN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1849 [e]ἐξουσίας
exousias
authorityN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
109 [e]ἀέρος,
aeros
air,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]πνεύματος
pneumatos
spiritN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1754 [e]ἐνεργοῦντος
energountos
workingV-PPA-GNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
5207 [e]υἱοῖς
huiois
sonsN-DMP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
543 [e]ἀπειθείας·
apeitheias
of disobedience,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν αἷς ποτὲ περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθίας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν αἷς ποτὲ περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθίας / ἀπειθείας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν αἷς ποτὲ περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὅς ποτέ περιπατέω κατά ὁ αἰών ὁ κόσμος οὗτος κατά ὁ ἄρχων ὁ ἐξουσία ὁ ἀήρ ὁ πνεῦμα ὁ νῦν ἐνεργέω ἐν ὁ υἱός ὁ ἀπείθεια

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

Ephesians 2:2 Hebrew Bible
אשר התהלכתם בהם לפי דור העולם הזה כרצון שר ממשלת האויר והוא הרוח הפעל כעת בבני המרי׃

Ephesians 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܠܟܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗܝܢ ܐܝܟ ܥܠܡܝܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܪܝܫ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܐܪ ܘܕܪܘܚܐ ܗܕܐ ܕܡܬܚܦܛܐ ܒܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.

King James Bible
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

Holman Christian Standard Bible
in which you previously walked according to the ways of this world, according to the ruler who exercises authority over the lower heavens, the spirit now working in the disobedient.
Treasury of Scripture Knowledge

in time.

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Job 31:7 If my step has turned out of the way, and my heart walked after my …

Acts 19:35 And when the town cleark had appeased the people, he said, You men of Ephesus…

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by …

Colossians 3:7 In the which you also walked some time, when you lived in them.

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

walked according.

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …

Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely…

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 8:23 And he said to them, You are from beneath; I am from above: you are …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

1 Corinthians 5:10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

James 1:7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

the prince.

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:8,14 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

of the air.

Job 1:7,16,19 And the LORD said to Satan, From where come you? Then Satan answered …

Revelation 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there …

the spirit.

Matthew 12:43-45 When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry …

Luke 11:21-26 When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace…

Luke 22:2,3,31 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; …

John 13:2,27 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

the children.

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide …

Hosea 10:9 O Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood…

Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man …

Matthew 13:38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …

Colossians 3:6 For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the …

Links
Ephesians 2:2Ephesians 2:2 NIVEphesians 2:2 NLTEphesians 2:2 ESVEphesians 2:2 NASBEphesians 2:2 KJVEphesians 2:2 Bible AppsEphesians 2:2 Biblia ParalelaEphesians 2:2 Chinese BibleEphesians 2:2 French BibleEphesians 2:2 German BibleBible Hub
Ephesians 2:1
Top of Page
Top of Page