1 Peter 2:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
659 [e]Ἀποθέμενοι
Apothemenoi
Having put asideV-APM-NMP
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
2549 [e]κακίαν
kakian
malice,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-AMS
1388 [e]δόλον
dolon
deceit,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5272 [e]ὑποκρίσεις
hypokriseis
hypocrisy,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5355 [e]φθόνους
phthonous
envies,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάσας
pasas
allAdj-AFP
2636 [e]καταλαλιάς,
katalalias
evil speakings,N-AFP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπόκρισιν καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπόκρισιν / ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποτίθημι οὖν πᾶς κακία καί πᾶς δόλος καί ὑπόκρισις καί φθόνος καί πᾶς καταλαλιά

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς

1 Peter 2:1 Hebrew Bible
ועתה הסירו מכם כל רשע וכל מרמה וחנפה וקנאה וכל לשון רע׃

1 Peter 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܝܚܘ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܒܝܫܘܬܐ ܘܟܠܗ ܢܟܠܐ ܘܡܤܒ ܒܐܦܐ ܘܚܤܡܐ ܘܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

King James Bible
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Holman Christian Standard Bible
So rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore.

1 Peter 1:18-25 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

laying.

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …

Isaiah 30:22 You shall defile also the covering of your graven images of silver, …

Ezekiel 18:31,32 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

Ephesians 4:22-25 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Colossians 3:5-8 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

James 5:9 Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: …

malice.

1 Peter 2:16 As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, …

1 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

guile.

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 Peter 3:10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his …

Psalm 32:2 Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in …

Psalm 34:13 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

1 Thessalonians 2:3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault …

hypocrisies.

Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

Matthew 7:5 You hypocrite, first cast out the beam out of your own eye…

Matthew 15:7 You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Matthew 23:28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but within you …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

Mark 12:15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, …

Luke 6:42 Either how can you say to your brother, Brother, let me pull out …

Luke 11:44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves …

Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

envies.

1 Samuel 18:8,9 And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, …

Psalm 37:1 Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against …

Psalm 73:3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Proverbs 3:31 Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

Proverbs 14:30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Proverbs 24:1,19 Be not you envious against evil men, neither desire to be with them…

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Corinthians 3:2,3 I have fed you with milk, and not with meat: for till now you were …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:21-26 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

James 3:14,16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

all evils.

1 Peter 4:4 Wherein they think it strange that you run not with them to the same …

Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Colossians 3:8 But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, …

1 Timothy 3:11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful …

Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, …

James 4:11 Speak not evil one of another, brothers. He that speaks evil of his …

Links
1 Peter 2:11 Peter 2:1 NIV1 Peter 2:1 NLT1 Peter 2:1 ESV1 Peter 2:1 NASB1 Peter 2:1 KJV1 Peter 2:1 Bible Apps1 Peter 2:1 Biblia Paralela1 Peter 2:1 Chinese Bible1 Peter 2:1 French Bible1 Peter 2:1 German BibleBible Hub
1 Peter 1:25
Top of Page
Top of Page