Song of Solomon 6:12
New International Version
Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people.

New Living Translation
Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.

English Standard Version
Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince.

Berean Study Bible
Before I realized it, my desire had set me among the chariots of my noble people.

New American Standard Bible
"Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people."

King James Bible
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Christian Standard Bible
I didn't know what was happening to me. I felt like I was in a chariot with a nobleman.

Contemporary English Version
But in my imagination I was suddenly riding on a glorious chariot.

Good News Translation
I am trembling; you have made me as eager for love as a chariot driver is for battle.

Holman Christian Standard Bible
Before I knew it, my desire put me among the chariots of my noble people. Y

International Standard Version
Before I knew it, I imagined myself among the chariots of my noble people.

NET Bible
I was beside myself with joy! There please give me your myrrh, O daughter of my princely people.

New Heart English Bible
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots.

GOD'S WORD® Translation
I did not know that I had become like the chariots of my noble people.

JPS Tanakh 1917
Before I was aware, my soul set me Upon the chariots of my princely people.

New American Standard 1977
“Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.”

Jubilee Bible 2000
Or ever I was aware, my soul made me return like the chariots of Amminadib.

King James 2000 Bible
Before I was aware, my desire had made me as the chariots of my noble people.

American King James Version
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

American Standard Version
Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.

Brenton Septuagint Translation
There I will give thee my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab.

Douay-Rheims Bible
I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab.

Darby Bible Translation
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.

English Revised Version
Or ever I was aware, my soul set me among the chariots of my princely people.

Webster's Bible Translation
Or ere I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

World English Bible
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends

Young's Literal Translation
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.
Study Bible
Together in the Garden
11I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding, or the pomegranates in bloom. 12Before I realized it, my desire had set me among the chariots of my noble people. 13Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. The Groom Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?…
Cross References
Song of Solomon 6:11
I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding, or the pomegranates in bloom.

Song of Solomon 6:13
Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. The Groom Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?

Treasury of Scripture

Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

or ever I was aware

Jeremiah 31:18-20
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God…

Hosea 11:8,9
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together…

Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

made me like or set me on







Lexicon
Before
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

I realized it,
יָדַ֔עְתִּי (yā·ḏa‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3045: To know

my desire
נַפְשִׁ֣י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

had set me
שָׂמַ֔תְנִי (śā·maṯ·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

among the chariots
מַרְכְּב֖וֹת (mar·kə·ḇō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 4818: A chariot

of my noble
נָדִֽיב׃ (nā·ḏîḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee

people.
עַמִּי־ (‘am·mî-)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock
6:11-13 In retirement and in meditation the Christian character is formed and perfected. But not in the retirement of the idle, the self-indulgent, or the trifler. When the Christian is released from the discharge of his duties in life, the world has no attractions for him. His prayer is, that all things belonging to the Spirit may live and grow within him, and around him. Such are the interesting cares and employments of him whom the world wrongly deems unhappy, and lost to his true interests. In humility and self-abasement, the humble Christian would turn away from the sight of all; but the Lord delights to honour him. Chiefly, however, may the reference be to the ministering angels who shall be sent for the soul of the Christian. Their approach may startle, but the departing soul shall find the Lord its strength and its portion for ever. The church is called the Shulamite: the word signifies perfection and peace; not in herself, but in Christ, in whom she is complete, through his righteousness; and has peace, which he made for her through his blood, and gives unto her by his Spirit.
Jump to Previous
Aware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul Willing
Jump to Next
Aware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul Willing
Links
Song of Solomon 6:12 NIV
Song of Solomon 6:12 NLT
Song of Solomon 6:12 ESV
Song of Solomon 6:12 NASB
Song of Solomon 6:12 KJV

Song of Solomon 6:12 Bible Apps
Song of Solomon 6:12 Biblia Paralela
Song of Solomon 6:12 Chinese Bible
Song of Solomon 6:12 French Bible
Song of Solomon 6:12 German Bible

Alphabetical: among aware Before chariots desire I it me my noble of Over people realized royal set soul the was

OT Poetry: Song of Solomon 6:12 Without realizing it my desire set me (Song Songs SS So Can) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Song of Solomon 6:11
Top of Page
Top of Page