Ecclesiastes 8:5
New International Version
Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

New Living Translation
Those who obey him will not be punished. Those who are wise will find a time and a way to do what is right,

English Standard Version
Whoever keeps a command will know no evil thing, and the wise heart will know the proper time and the just way.

Berean Study Bible
Whoever keeps his command will come to no harm, and a wise heart knows the right time and procedure.

King James Bible
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

New King James Version
He who keeps his command will experience nothing harmful; And a wise man’s heart discerns both time and judgment,

New American Standard Bible
One who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.

NASB 1995
He who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.

NASB 1977
He who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.

Amplified Bible
Whoever keeps and observes a royal command will experience neither trouble nor misery; For a wise heart will know the proper time and [appropriate] procedure.

Christian Standard Bible
The one who keeps a command will not experience anything harmful, and a wise heart knows the right time and procedure.

Holman Christian Standard Bible
The one who keeps a command will not experience anything harmful, and a wise heart knows the right time and procedure.

American Standard Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:

Aramaic Bible in Plain English
He who keeps the commandment does not know an evil matter, and the heart of the wise knows time and judgment

Brenton Septuagint Translation
He that keeps the commandment shall not know an evil thing: and the heart of the wise knows the time of judgement.

Contemporary English Version
If you obey the king, you will stay out of trouble. So be wise and learn what to do and when to do it.

Douay-Rheims Bible
He that keepeth the commandments shall find no evil. The heart of a wise man understandeth time and answer.

English Revised Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:

Good News Translation
As long as you obey his commands, you are safe, and a wise person knows how and when to do it.

GOD'S WORD® Translation
Whoever obeys his commands will avoid trouble. The mind of a wise person will know the right time and the right way [to act].

International Standard Version
Whoever obeys his commands will not experience harm, and the wise in heart will discern both the appropriate time and response.

JPS Tanakh 1917
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; And a wise man's heart discerneth time and judgment.

Literal Standard Version
Whoever is keeping a command knows no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knows.

NET Bible
Whoever obeys his command will not experience harm, and a wise person knows the proper time and procedure.

New Heart English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

World English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Young's Literal Translation
Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth.

Additional Translations ...
Context
Obey the King
4For the king’s word is supreme, and who can say to him, “What are you doing?” 5Whoever keeps his command will come to no harm, and a wise heart knows the right time and procedure. 6For there is a right time and procedure to every purpose, though a man’s misery weighs heavily upon him.…

Cross References
Proverbs 12:21
No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

Ecclesiastes 12:13
When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.


Treasury of Scripture

Whoever keeps the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerns both time and judgment.

keepeth

Ecclesiastes 5:2
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

Exodus 1:17,20,21
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive…

Psalm 119:6
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

feel

Ecclesiastes 2:14
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

Ecclesiastes 10:2
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

1 Chronicles 12:32
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.









Verse 5. - Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing. This is an encouragement to obedience to royal authority (comp. Proverbs 24:21, 22; Romans 13:3). The context plainly shows that it is not God's commandment that is spoken of (though, of course, the maxim would be very true in this case), but the king's. Nor is it necessarily a servile and unreasoning obedience that is enjoined. Koheleth is dealing with generals. Such cases as that of Daniel and the three children, where obedience would have been sinful, are not here taken into consideration. "Shall feel," literally, "shall know," i.e. experience no physical evil. Quiet submission to the powers that be guarantees a peaceful and happy life. Ginsburg and others translate, "knoweth not an evil word," i.e. is saved from abuse and reproach, which seems somewhat meager, though the Septuagint gives, Οὐ γνώσεται ῤῆμα πονηρόν. The Vulgate is better, Non experietur quidquam malt. And a wise man's heart discerneth (knoweth) both time and judgment. The verb is the same in both clauses, and ought to have been so translated. The "heart" includes the moral as well as the intellectual faculties; and the maxim says that the wise man bears oppression and remains unexcited even in evil days, because he is convinced that there is a time of judgment coming when all will be righted (Ecclesiastes 12:14). The certainty of retributive justice is so strong in his mind that he does not resort to rebellion in order to rectify matters, but possesses his soul in patience, leaving the correction of abuses in God's hands. Septuagint, "The wise man's heart knoweth the time of judgment," making a hendiadys of the two terms. The Vulgate has tempus et responsionem, "time and answer."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Whoever keeps
שׁוֹמֵ֣ר (šō·w·mêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

his command
מִצְוָ֔ה (miṣ·wāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4687: Commandment

will come to
יֵדַ֖ע (yê·ḏa‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

no
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

harm,
רָ֑ע (rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

and a wise
חָכָֽם׃ (ḥā·ḵām)
Adjective - masculine singular
Strong's 2450: Wise

heart
לֵ֥ב (lêḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

knows
יֵדַ֖ע (yê·ḏa‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know

the right time
וְעֵ֣ת (wə·‘êṯ)
Conjunctive waw | Noun - common singular
Strong's 6256: Time, now, when

and procedure.
וּמִשְׁפָּ֔ט (ū·miš·pāṭ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style


Jump to Previous
Command Commandment Decision Discerneth Evil Experiences Feel Harm Heart Judgment Keepeth Keeping Keeps Law Manner Mind Obeys Procedure Proper Royal Time Trouble Wise
Jump to Next
Command Commandment Decision Discerneth Evil Experiences Feel Harm Heart Judgment Keepeth Keeping Keeps Law Manner Mind Obeys Procedure Proper Royal Time Trouble Wise
Links
Ecclesiastes 8:5 NIV
Ecclesiastes 8:5 NLT
Ecclesiastes 8:5 ESV
Ecclesiastes 8:5 NASB
Ecclesiastes 8:5 KJV

Ecclesiastes 8:5 BibleApps.com
Ecclesiastes 8:5 Biblia Paralela
Ecclesiastes 8:5 Chinese Bible
Ecclesiastes 8:5 French Bible
Ecclesiastes 8:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Ecclesiastes 8:5 Whoever keeps the commandment shall not come (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.)
Ecclesiastes 8:4
Top of Page
Top of Page