Verse (Click for Chapter)
Good News Translation
I am trembling; you have made me as eager for love as a chariot driver is for battle.
Contemporary English Version
Treasury of Scripture Knowledge
I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab.
or ever I was aware
Jeremiah 31:18-20 Hearing I heard Ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and I was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. Convert me, and I shall be converted, for thou art the Lord my God. . . .
Hosea 11:8,9 How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up. . . .
Luke 15:20 And rising up, he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and running to him fell upon his neck and kissed him.
made me like or set me on
ContextTogether in the Garden
…11I went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys, and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded. 12I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab.13Return, return, O Sulamitess: return, return that we may behold thee.…
Additional TranslationsBefore I realized it, my desire had set me among the chariots of my noble people.Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.
There I will give thee my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab.
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.
Or ever I was aware, my soul set me among the chariots of my princely people.
Or ere I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.
Jump to PreviousAware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul Willing
Jump to NextAware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul Willing
LinksSong of Solomon 6:12 NIV
Song of Solomon 6:12 NLT
Song of Solomon 6:12 ESV
Song of Solomon 6:12 NASB
Song of Solomon 6:12 KJV
Song of Solomon 6:12 Bible Apps
Song of Solomon 6:12 Biblia Paralela
Song of Solomon 6:12 Chinese Bible
Song of Solomon 6:12 French Bible
Song of Solomon 6:12 German Bible
Alphabetical: among aware Before chariots desire I it me my noble of Over people realized royal set soul the was
OT Poetry: Song of Solomon 6:12 Without realizing it my desire set me (Song Songs SS So Can) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools