Verse (Click for Chapter) New International Version my son, do not go along with them, do not set foot on their paths; New Living Translation My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths. English Standard Version my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, Berean Standard Bible my son, do not walk the road with them or set foot upon their path. King James Bible My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: New King James Version My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path; New American Standard Bible My son, do not walk on the way with them. Keep your feet from their path, NASB 1995 My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path, NASB 1977 My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path, Legacy Standard Bible My son, do not walk in the way with them. Withhold your feet from their pathway, Amplified Bible My son, do not walk on the road with them; Keep your foot [far] away from their path, Christian Standard Bible my son, don’t travel that road with them or set foot on their path, Holman Christian Standard Bible my son, don’t travel that road with them or set foot on their path, American Standard Version My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path: Aramaic Bible in Plain English My son, do not go in the way with them, but withhold your foot from their paths, Brenton Septuagint Translation go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths: Contemporary English Version Don't follow anyone like that or do what they do. Douay-Rheims Bible My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths. English Revised Version My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: GOD'S WORD® Translation My son, do not follow them in their way. Do not even set foot on their path, Good News Translation My child, don't go with people like that. Stay away from them. International Standard Version My son, do not go along with them, and keep your feet away from their paths! JPS Tanakh 1917 My son, walk not thou in the way with them, Restrain thy foot from their path; Literal Standard Version My son! Do not go in the way with them, | Withhold your foot from their path, Majority Standard Bible my son, do not walk the road with them or set foot upon their path. New American Bible My son, do not walk in the way with them, hold back your foot from their path! NET Bible My child, do not go down their way, withhold yourself from their path; New Revised Standard Version my child, do not walk in their way, keep your foot from their paths; New Heart English Bible My son, do not walk in the way with them. Keep your foot from their path, Webster's Bible Translation My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: World English Bible my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path, Young's Literal Translation My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path, Additional Translations ... Audio Bible Context The Enticement of Sin…14Throw in your lot with us; let us all share one purse”— 15my son, do not walk the road with them or set foot upon their path. 16For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.… Cross References Psalm 1:1 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers. Psalm 119:101 I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word. Proverbs 1:14 Throw in your lot with us; let us all share one purse"-- Proverbs 4:14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers. Proverbs 4:27 Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil. Proverbs 24:1 Do not envy wicked men or desire their company; Treasury of Scripture My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path: walk Proverbs 4:14,15 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men… Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. Proverbs 13:20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. refrain Proverbs 4:27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. Proverbs 5:8 Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house: Psalm 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. Jump to Previous Feet Foot Hold Path Paths Refrain Restrain Walk Way Ways WithholdJump to Next Feet Foot Hold Path Paths Refrain Restrain Walk Way Ways WithholdProverbs 1 1. The use of the proverbs7. An exhortation to fear God, and believe his word 10. to avoid the enticing of sinners 20. Wisdom complains of her contempt 24. She threatens her contemners Verse 15. - My son, walk not thou in the way with them. The admonitory strain of ver. 10 is again resumed, and in vers. 16-19 the teacher states the reasons which should dissuade youth from listening to the temptations of sinners. My son. The recurrence of these words for the third time in this address marks the affectionate interest, the loving solicitude, in which the admonition is addressed. Walk not thou. Immediate and entire abandonment is counselled. The warning is practically a repetition of ver. 10, and is given again in Proverbs 4:14, "Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men." Way; דֶרֶך (derek) means, figuratively, the way of living and acting (Gesenius). "Mores et consuetudines" (Bayne); cf. Proverbs 12:15, "the fool's way;" 22:25; and Psalm 1:1. The meaning is "associate not with them, have no dealings whatever with them." Refrain thy foot from their path; i.e. keep back thy foot, or make not one step in compliance, resist the very first solicitations to evil. Compare the legal maxim, Initiis obsta. Refrain; מְגַע (m'na) is from מָנַע (mana), "to keep back, restrain;' LXX., ἔκκινον (cf. Psalm 119:101, "I have refrained my feet from every evil way;" Jeremiah 14:10, "Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet"). Restraining the foot carries with it indirectly the natural inclination or propensity of the heart, even of the good, towards evil (Cartwright). Foot (רֶגֶל regel) is, of course, used metaphorically, and means less the member of the body than the idea suggested by it; hence the use of the singular (Gejerus, Delitzsch). Bayne remarks that the Hebrews understood this passage as meaning "neither in public nor private life have any dealings with sinners." Path (נָתִיב, nathiv) is a beaten path, a pathway, a byway; from the unused root נָתַב (nathav), "to tread, trample;" and hence, while "way" may mean the great public high road, "path" may stand for the bypath, less frequented or public. The same distinction probably occurs in Psalm 25:4, "Show me thy ways, O Lord; and teach me thy paths." Parallel Commentaries ... Hebrew my son,בְּנִ֗י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not walk תֵּלֵ֣ךְ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk the road בְּדֶ֣רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action with them אִתָּ֑ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among or set מְנַ֥ע (mə·na‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 4513: To debar, from benefit, injury foot רַ֝גְלְךָ֗ (raḡ·lə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda upon their path. מִנְּתִיבָתָֽם׃ (min·nə·ṯî·ḇā·ṯām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5410: Path, pathway Links Proverbs 1:15 NIVProverbs 1:15 NLT Proverbs 1:15 ESV Proverbs 1:15 NASB Proverbs 1:15 KJV Proverbs 1:15 BibleApps.com Proverbs 1:15 Biblia Paralela Proverbs 1:15 Chinese Bible Proverbs 1:15 French Bible Proverbs 1:15 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 1:15 My son don't walk in the way (Prov. Pro Pr) |
    |