Psalm 139:10
New International Version
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

New Living Translation
even there your hand will guide me, and your strength will support me.

English Standard Version
even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.

Berean Study Bible
even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

King James Bible
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

New King James Version
Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.

New American Standard Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.

NASB 1995
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.

NASB 1977
Even there Thy hand will lead me, And Thy right hand will lay hold of me.

Amplified Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.

Christian Standard Bible
even there your hand will lead me; your right hand will hold on to me.

Holman Christian Standard Bible
even there Your hand will lead me; Your right hand will hold on to me.

American Standard Version
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.

Aramaic Bible in Plain English
There also your hand will hold me and your right hand will lead me.

Brenton Septuagint Translation
for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me.

Contemporary English Version
Even then your powerful arm would guide and protect me.

Douay-Rheims Bible
Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

English Revised Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Good News Translation
you would be there to lead me, you would be there to help me.

GOD'S WORD® Translation
even there your hand would guide me and your right hand would hold on to me.

International Standard Version
your hand will guide me there, too, while your right hand keeps a firm grip on me.

JPS Tanakh 1917
Even there would Thy hand lead me, And Thy right hand would hold me.

Literal Standard Version
Also there Your hand leads me, And Your right hand holds me.

NET Bible
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.

New Heart English Bible
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

World English Bible
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Young's Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

Additional Translations ...
Context
You Have Searched Me and Known Me
9If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea, 10even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast. 11If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—…

Cross References
Psalm 23:2
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

Psalm 23:3
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Psalm 139:9
If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

Amos 9:3
Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.


Treasury of Scripture

Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.

Psalm 63:8
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Psalm 143:9,10
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me…









(10) Even there . . .--The expressions "lead me," "hold me," are elsewhere used of the protecting and guiding providence of God (Psalm 5:8; Psalm 23:3; Psalm 27:11; Psalm 73:24). And yet the psalmist speaks here as if he were a guilty being trying to escape from the Divine notice. The truth is a profound one. Even when God discovers and overtakes those who guiltily try to hide from Him, it is to take them under His loving care.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
even
גַּם־ (ga·mō·šā-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

there
שָׁ֭ם (m)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

Your hand
יָדְךָ֣ (yā·ḏə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

will guide me;
תַנְחֵ֑נִי (ṯan·ḥê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 5148: To guide, to transport

Your right hand
יְמִינֶֽךָ׃ (yə·mî·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

will hold me fast.
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (wə·ṯō·ḥă·zê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 270: To grasp, take hold, take possession


Jump to Previous
Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right
Jump to Next
Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right
Links
Psalm 139:10 NIV
Psalm 139:10 NLT
Psalm 139:10 ESV
Psalm 139:10 NASB
Psalm 139:10 KJV

Psalm 139:10 BibleApps.com
Psalm 139:10 Biblia Paralela
Psalm 139:10 Chinese Bible
Psalm 139:10 French Bible
Psalm 139:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 139:10 Even there your hand will lead me (Psalm Ps Psa.)
Psalm 139:9
Top of Page
Top of Page