Verse (Click for Chapter) New International Version Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life. New Living Translation Let me hear of your unfailing love each morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for I give myself to you. English Standard Version Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. Berean Standard Bible Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul. King James Bible Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. New King James Version Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You. New American Standard Bible Let me hear Your faithfulness in the morning, For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul. NASB 1995 Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul. NASB 1977 Let me hear Thy lovingkindness in the morning; For I trust in Thee; Teach me the way in which I should walk; For to Thee I lift up my soul. Amplified Bible Let me hear Your lovingkindness in the morning, For I trust in You. Teach me the way in which I should walk, For I lift up my soul to You. Christian Standard Bible Let me experience your faithful love in the morning, for I trust in you. Reveal to me the way I should go because I appeal to you. Holman Christian Standard Bible Let me experience Your faithful love in the morning, for I trust in You. Reveal to me the way I should go because I long for You. American Standard Version Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee. Aramaic Bible in Plain English Make me hear your kindness at dawn, because I trust upon you; show me your road that I may go in it, because to you, LORD JEHOVAH, I have lifted up my soul. Brenton Septuagint Translation Cause me to hear thy mercy in the morning; for I have hoped in thee; make known to me, O Lord, the way wherein I should walk; for I have lifted up my soul to thee. Contemporary English Version Each morning let me learn more about your love because I trust you. I come to you in prayer, asking for your guidance. Douay-Rheims Bible Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee. Good News Translation Remind me each morning of your constant love, for I put my trust in you. My prayers go up to you; show me the way I should go. International Standard Version In the morning let me hear of your gracious love, for in you I trust. Cause me to know the way I should take, because I have set my hope on you. JPS Tanakh 1917 Cause me to hear Thy lovingkindness in the morning, For in Thee do I trust; Cause me to know the way wherein I should walk, For unto Thee have I lifted up my soul. Literal Standard Version Cause me to hear Your kindness in the morning, For I have trusted in You, Cause me to know the way that I go, For I have lifted up my soul to You. New American Bible In the morning let me hear of your mercy, for in you I trust. Show me the path I should walk, for I entrust my life to you. NET Bible May I hear about your loyal love in the morning, for I trust in you. Show me the way I should go, because I long for you. New Revised Standard Version Let me hear of your steadfast love in the morning, for in you I put my trust. Teach me the way I should go, for to you I lift up my soul. New Heart English Bible Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. World English Bible Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. Young's Literal Translation Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul. Additional Translations ... Context I Stretch Out My Hands to You…7Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit. 8Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul. 9Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.… Cross References Exodus 18:20 Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do. Psalm 25:1 To You, O LORD, I lift up my soul; Psalm 25:2 in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me. Psalm 27:11 Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors. Psalm 32:8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you. Psalm 46:5 God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns. Psalm 86:4 Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul. Treasury of Scripture Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul to you. to hear Psalm 30:5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. Psalm 42:8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. Psalm 46:5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. cause me Psalm 143:10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. Psalm 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. Psalm 25:4,5 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths… for I lift Psalm 25:1 A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. Psalm 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Lamentations 3:41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
(8) In the morning.--Comp. Psalm 90:14. The expression either means "early," or is figurative of the dawn of hope and salvation. The way wherein I should walk--i.e., the way at once of duty and safety. I lift up my soul.--Or, my desire. Verse 8. - Cause me to hear thy loving-kindness in the morning; i.e. early, speedily (comp. Psalm 46:5; Psalm 90:14). For in thee do I trust. His utter trust in God gives him a claim to be beard and helped. Cause me to know the way wherein I should walk; i.e. illumine me, so that I may perceive the course which I ought to follow (comp. Psalm 5:8, "Make thy way straight before my face"). For I lift up my soul unto thee. Again, a sort of claim seems to be urged, as in clause 2.Parallel Commentaries ... Hebrew Let me hearהַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי (haš·mî·‘ê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently Your loving devotion חַסְדֶּךָ֮ (ḥas·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty in the morning, בַבֹּ֨קֶר ׀ (ḇab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have put my trust בָ֫טָ֥חְתִּי (ḇā·ṭā·ḥə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in You. בְךָ֪ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew Teach me הוֹדִיעֵ֗נִי (hō·w·ḏî·‘ê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 3045: To know the way דֶּֽרֶךְ־ (de·reḵ-) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action I should walk, אֵלֵ֑ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction to You אֵ֝לֶיךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to I lift up נָשָׂ֥אתִי (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take my soul. נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Jump to Previous Cause Confide Hear Hope Kindness Lift Loving Loving-Kindness Mercy Morning Soul Steadfast Story Teach Trust Trusted Unfailing Walk Way Wherein WordJump to Next Cause Confide Hear Hope Kindness Lift Loving Loving-Kindness Mercy Morning Soul Steadfast Story Teach Trust Trusted Unfailing Walk Way Wherein WordLinks Psalm 143:8 NIVPsalm 143:8 NLT Psalm 143:8 ESV Psalm 143:8 NASB Psalm 143:8 KJV Psalm 143:8 BibleApps.com Psalm 143:8 Biblia Paralela Psalm 143:8 Chinese Bible Psalm 143:8 French Bible Psalm 143:8 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 143:8 Cause me to hear your loving kindness (Psalm Ps Psa.) |
   
|