Psalm 31:14
New International Version
But I trust in you, LORD; I say, "You are my God."

New Living Translation
But I am trusting you, O LORD, saying, “You are my God!”

English Standard Version
But I trust in you, O LORD; I say, “You are my God.”

Berean Study Bible
But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

King James Bible
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

New King James Version
But as for me, I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

New American Standard Bible
But as for me, I trust in You, LORD, I say, “You are my God.”

NASB 1995
But as for me, I trust in You, O LORD, I say, "You are my God."

NASB 1977
But as for me, I trust in Thee, O LORD, I say, “Thou art my God.”

Amplified Bible
But as for me, I trust [confidently] in You and Your greatness, O LORD; I said, “You are my God.”

Christian Standard Bible
But I trust in you, LORD; I say, “You are my God.”

Holman Christian Standard Bible
But I trust in You, LORD; I say, "You are my God."

American Standard Version
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

Aramaic Bible in Plain English
But I have trusted upon you, LORD JEHOVAH, and I have said, "You are my God, LORD JEHOVAH.”

Brenton Septuagint Translation
But I hoped in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

Contemporary English Version
But I trust you, LORD, and I claim you as my God.

Douay-Rheims Bible
But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.

English Revised Version
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Good News Translation
But my trust is in you, O LORD; you are my God.

GOD'S WORD® Translation
I trust you, O LORD. I said, "You are my God."

International Standard Version
But I trust in you, LORD. I say, "You are my God."

JPS Tanakh 1917
But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

Literal Standard Version
And I have trusted on You, "" O YHWH, I have said, “You [are] my God.”

NET Bible
But I trust in you, O LORD! I declare, "You are my God!"

New Heart English Bible
But I trust in you, LORD. I said, "You are my God."

World English Bible
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."

Young's Literal Translation
And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, 'Thou art my God.'

Additional Translations ...
Context
Into Your Hands I Commit My Spirit
13For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life. 14But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.” 15My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.…

Cross References
Psalm 86:2
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

Psalm 140:6
I say to the LORD, "You are my God." Hear, O LORD, my cry for help.


Treasury of Scripture

But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.

Thou

Psalm 16:1,2
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust…

Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Psalm 22:1,9
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? …









(14) But I.--Emphatic, in contrast to the pretended panic and in spite of the real dangers around him.

Verse 14. - But I trusted in thee, O Lord. Having fully represented the miserable condition to which he is reduced (vers. 9-13), David now returns to expressions of trust in God, and to earnest prayer to him (comp. ver. 6). I said, Thou art my God; rather, I have said. In all my sufferings, dangers, and difficulties, I have always clung to thee, and said, "Thou, and thou alone, art, and ever shalt be, my God."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But I
וַאֲנִ֤י ׀ (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

trust
בָטַ֣חְתִּי (ḇā·ṭaḥ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

in You,
עָלֶ֣יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

O LORD;
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

I say,
אָ֝מַ֗רְתִּי (’ā·mar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

“You
אָֽתָּה׃ (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are my God.”
אֱלֹהַ֥י (’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Confided Faith Trust Trusted
Jump to Next
Confided Faith Trust Trusted
Links
Psalm 31:14 NIV
Psalm 31:14 NLT
Psalm 31:14 ESV
Psalm 31:14 NASB
Psalm 31:14 KJV

Psalm 31:14 BibleApps.com
Psalm 31:14 Biblia Paralela
Psalm 31:14 Chinese Bible
Psalm 31:14 French Bible
Psalm 31:14 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 31:14 But I trust in you Yahweh (Psalm Ps Psa.)
Psalm 31:13
Top of Page
Top of Page