Job 8:21
New International Version
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

New Living Translation
He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

English Standard Version
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.

Berean Study Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

New American Standard Bible
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.

King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

Contemporary English Version
And so, he will make you happy and give you something to smile about.

Good News Translation
He will let you laugh and shout again,

Holman Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

International Standard Version
He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.

NET Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.

New Heart English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

GOD'S WORD® Translation
He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.

JPS Tanakh 1917
Till He fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

New American Standard 1977
“He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with shouting.

Jubilee Bible 2000
He will yet fill thy mouth with laughing and thy lips with shouts of joy.

King James 2000 Bible
Till he fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

American King James Version
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

Brenton Septuagint Translation
But he will fill with laughter the mouth of the sincere, and their lips with thanksgiving.

Douay-Rheims Bible
Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.

Darby Bible Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,

English Revised Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

Webster's Bible Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Young's Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
Study Bible
Bildad: Job Should Repent
20Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers. 21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. 22Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”…
Cross References
Job 5:22
You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

Job 35:10
But no one asks, 'Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

Psalm 126:1
When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Psalm 126:2
Then our mouths were filled with laughter and our tongues with shouts of joy. Then it was proclaimed among the nations, "The LORD has done great things for them."

Treasury of Scripture

Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

he fill

Genesis 21:6
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Psalm 126:2,6
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them…

Luke 6:21
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

rejoicing.

Ezra 3:11-13
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid…

Nehemiah 12:43
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Psalm 32:11
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.







Lexicon
He will yet
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

fill your mouth
פִּ֑יךָ (pî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

with
יְמַלֵּ֣ה (yə·mal·lêh)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4390: To fill, be full of

laughter,
שְׂח֣וֹק (śə·ḥō·wq)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7814: Laughter, derision, sport

and your lips
וּשְׂפָתֶ֥יךָ (ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - fdc | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8193: The lip, language, a margin

with a shout of joy.
תְרוּעָֽה׃ (ṯə·rū·‘āh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum
(21) Till he fill thy mouth with laughing.--Rather, he will yet fill thy mouth with laughter--afflicted though thou hast been, thou shalt again rejoice. The attitude of Bildad is one of unsympathetic selfishness. He wishes to think well of his friend because he is his friend, but he cannot reconcile his afflicted condition with any theory of righteous government, and therefore is driven to suspect that all is not right with him, though he feels warranted in promising him that if he casts away that secret sin all shall yet be well with him. We may say that if the contrast here indicated is not intended by the speaker, then we must consider the "he" of Job 8:16 the person before spoken of, and must understand his luxuriance of a merely apparent luxuriance; but then in that case one is at a loss to see why the "he," of Job 8:16 should be emphasised as it is in the Hebrew.

Verse 21. - Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. This is very elliptical. The full phrase would be, "God will not cast away a perfect man; therefore, if thou be such, he will not cast away thee, till he fill thy mouth with laughter, and thy lips with rejoicing," or "with shouting for joy." 8:20-22 Bildad here assures Job, that as he was so he should fare; therefore they concluded, that as he fared so he was. God will not cast away an upright man; he may be cast down for a time, but he shall not be cast away for ever. Sin brings ruin on persons and families. Yet to argue, that Job was an ungodly, wicked man, was unjust and uncharitable. The mistake in these reasonings arose from Job's friends not distinguishing between the present state of trial and discipline, and the future state of final judgment. May we choose the portion, possess the confidence, bear the cross, and die the death of the righteous; and, in the mean time, be careful neither to wound others by rash judgments, nor to distress ourselves needlessly about the opinions of our fellow-creatures.
Jump to Previous
Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst
Jump to Next
Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst
Links
Job 8:21 NIV
Job 8:21 NLT
Job 8:21 ESV
Job 8:21 NASB
Job 8:21 KJV

Job 8:21 Bible Apps
Job 8:21 Biblia Paralela
Job 8:21 Chinese Bible
Job 8:21 French Bible
Job 8:21 German Bible

Alphabetical: and fill He joy laughter lips mouth of shouting shouts will with yet your

OT Poetry: Job 8:21 He will still fill your mouth (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Job 8:20
Top of Page
Top of Page