Isaiah 36:3
New International Version
Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.

New Living Translation
These are the officials who went out to meet with them: Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator; Shebna the court secretary; and Joah son of Asaph, the royal historian.

English Standard Version
And there came out to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder.

Berean Study Bible
Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.

New American Standard Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

New King James Version
And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

King James Bible
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

Christian Standard Bible
Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came out to him.

Contemporary English Version
Three of the king's highest officials came out of Jerusalem to meet him. One of them was Hilkiah's son Eliakim, who was the prime minister. The other two were Shebna, assistant to the prime minister, and Joah son of Asaph, keeper of the government records.

Good News Translation
Three Judeans came out to meet him: the official in charge of the palace, Eliakim son of Hilkiah; the court secretary, Shebna; and the official in charge of the records, Joah son of Asaph.

Holman Christian Standard Bible
Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came out to him.

International Standard Version
Hilkiah's son Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the secretary, and Asaph's son Joah, the recorder, went out to him.

NET Bible
Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him.

New Heart English Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.

GOD'S WORD® Translation
Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebna the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.

JPS Tanakh 1917
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

New American Standard 1977
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

Jubilee Bible 2000
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the writer of chronicles.

King James 2000 Bible
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

American King James Version
Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

American Standard Version
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

Brenton Septuagint Translation
And there went forth to him Heliakim the steward, the son of Chelcias, and Somnas the scribe, and Joach the son of Asaph, the recorder.

Douay-Rheims Bible
And there went out to him Eliacim the son of Helcias, who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder.

Darby Bible Translation
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

English Revised Version
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

Webster's Bible Translation
Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

World English Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.

Young's Literal Translation
and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.
Study Bible
Sennacherib Threatens Jerusalem
2And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field. 3Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him. 4The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?…
Cross References
2 Kings 18:18
Then they called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.

Isaiah 22:15
Thus says the Lord GOD of Hosts: "Go, say to Shebna, the steward in charge of the palace:

Isaiah 22:20
On that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

Isaiah 36:22
Then Hilkiah's son Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and Asaph's son Joah the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rab-shakeh.

Treasury of Scripture

Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

Eliakim

Isaiah 22:15-20
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, …

Shebna

2 Samuel 8:16,17
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; …

2 Samuel 20:24,25
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder: …

scribe.







Lexicon
Then Eliakim
אֶלְיָקִ֥ים (’el·yā·qîm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 471: Eliakim -- 'God sets up', three Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Hilkiah
חִלְקִיָּ֖הוּ (ḥil·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites

the palace
הַבָּ֑יִת (hab·bā·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1004: A house

administrator,
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Shebna
וְשֶׁבְנָא֙ (wə·šeḇ·nā)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7644: Shebna -- secretary and majordomo of Hezekiah

the scribe,
הַסֹּפֵ֔ר (has·sō·p̄êr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5608: To count, recount, relate

and Joah
וְיוֹאָ֥ח (wə·yō·w·’āḥ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3098: Joah -- 'the LORD is brother', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Asaph
אָסָ֖ף (’ā·sāp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 623: Asaph -- 'gatherer', the name of several Israelites

the recorder,
הַמַּזְכִּֽיר׃ (ham·maz·kîr)
Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

went out
וַיֵּצֵ֥א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to him.
אֵלָ֛יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to
(3) Eliakim.--It is significant that Eliakim now fills the office which, a short time before, had been filled by Shebna, while the latter is reduced to the inferior position of a scribe (Isaiah 22:15-25). The change is clearly traceable to Isaiah's influence. The "scribe" was the secretary who formulated despatches and degrees; the "recorder," probably the registrar of the official annals.

Verse 3. - Eliakim: Hilkiah's son (see above, Isaiah 22:20). Eliakim had now taken the place of the Shebna who was "over the house" when Isaiah prophesied his downfall (Isaiah 22:19) and Eliakim's advancement (Isaiah 22:21-23). Shebna the scribe. It is not quite certain that this is the same "Shebna" as the former prefect of the palace, but the uncommonness of the name is a strong argument for the identity. The post of "scribe" or "secretary "(marginal rendering) was one of some importance (see 1 Kings 4:3), though inferior to that of palace prefect. Joah... the recorder (comp. 2 Kings 18:18, where the same three officials are mentioned in the same order). We learn from Kings that Sennacherib sent in reality three envoys (2 Kings 18:17) to Hezekiah - the Tartan, or "commander-in-chief;" the Rabsaris, or "chief eunuch;" and the Rabshakeh, or "rab-sak," the "chief captain," the second in command after the tartan. Hezekiah thought it right to appoint an equal number of officials to meet and confer with them. 36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon.
Jump to Previous
Administrator Asaph Asaph's Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkiah's Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna
Jump to Next
Administrator Asaph Asaph's Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkiah's Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna
Links
Isaiah 36:3 NIV
Isaiah 36:3 NLT
Isaiah 36:3 ESV
Isaiah 36:3 NASB
Isaiah 36:3 KJV

Isaiah 36:3 Bible Apps
Isaiah 36:3 Biblia Paralela
Isaiah 36:3 Chinese Bible
Isaiah 36:3 French Bible
Isaiah 36:3 German Bible

Alphabetical: administrator and Asaph came Eliakim Hilkiah him household Joah of out over palace recorder scribe secretary Shebna son the Then to was went who

OT Prophets: Isaiah 36:3 Then Eliakim the son of Hilkiah who (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 36:2
Top of Page
Top of Page