Isaiah 36:14
New International Version
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you!

New Living Translation
This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He will never be able to rescue you.

English Standard Version
Thus says the king: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.

Berean Study Bible
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

New American Standard Bible
"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;

King James Bible
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

Christian Standard Bible
This is what the king says: "Don't let Hezekiah deceive you, for he cannot rescue you.

Contemporary English Version
Don't be fooled by Hezekiah. He can't save you.

Good News Translation
He warns you not to let Hezekiah deceive you. Hezekiah can't save you.

Holman Christian Standard Bible
This is what the king says: "Don't let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

International Standard Version
This is what the king of Assyria says: 'Don't let Hezekiah deceive you—for he cannot save you!

NET Bible
This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you!

New Heart English Bible
Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

GOD'S WORD® Translation
This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He can't rescue you.

JPS Tanakh 1917
Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you, for he will not be able to deliver you;

New American Standard 1977
“Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;

Jubilee Bible 2000
Thus saith the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.

King James 2000 Bible
Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

American King James Version
Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

American Standard Version
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

Brenton Septuagint Translation
thus says the king, Let not Ezekias deceive you with words: he will not be able to deliver you.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.

Darby Bible Translation
Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

English Revised Version
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:

Webster's Bible Translation
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he will not be able to deliver you.

World English Bible
Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

Young's Literal Translation
Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;
Study Bible
Sennacherib Threatens Jerusalem
13Then the Rab-shakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the words of the great king, the king of Assyria! 14This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you. 15Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’…
Cross References
Isaiah 37:10
"Tell Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God, in whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Isaiah 36:15
Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, 'The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.'

Treasury of Scripture

Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

Isaiah 37:10-13
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria…

2 Kings 19:10-13,22
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria…

2 Chronicles 32:11,13-19
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? …







Lexicon
This is what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

let Hezekiah
חִזְקִיָּ֑הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

deceive you,
יַשִּׁ֥א (yaš·ši)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5377: To lead astray, to delude, to seduce

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

he cannot
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

deliver
לְהַצִּ֥יל (lə·haṣ·ṣîl)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

you.
אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case
Verse 14. - Thus saith the king. It is scarcely probable that Sennacherib had expressly empowered Rabshakeh to make a speech to the Jewish people, much less that he had dictated its words. But the envoy regards himself as having plenary powers to declare the king's mind. Let not Hezekiah deceive you. By vain hopes of resisting the Assyrian arms successfully (comp. vers. 5-7). 36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon.
Jump to Previous
Able Beguile Deceive Deliver Hezekiah Hezeki'ah Lift Salvation Tricked
Jump to Next
Able Beguile Deceive Deliver Hezekiah Hezeki'ah Lift Salvation Tricked
Links
Isaiah 36:14 NIV
Isaiah 36:14 NLT
Isaiah 36:14 ESV
Isaiah 36:14 NASB
Isaiah 36:14 KJV

Isaiah 36:14 Bible Apps
Isaiah 36:14 Biblia Paralela
Isaiah 36:14 Chinese Bible
Isaiah 36:14 French Bible
Isaiah 36:14 German Bible

Alphabetical: able be cannot deceive deliver Do for He Hezekiah is king let not says the This Thus to what will you

OT Prophets: Isaiah 36:14 Thus says the king 'Don't let Hezekiah (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 36:13
Top of Page
Top of Page