Isaiah 37:20
New International Version
Now, LORD our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are the only God.”

New Living Translation
Now, O LORD our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God.”

English Standard Version
So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD.”

Berean Study Bible
And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”

King James Bible
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

New King James Version
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD, You alone.”

New American Standard Bible
But now LORD, our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, LORD, are God.”

NASB 1995
“Now, O LORD our God, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, LORD, are God.”

NASB 1977
“And now, O LORD our God, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that Thou alone, LORD, art God.”

Amplified Bible
Now, O LORD our God, save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know and fully realize that You alone, LORD, are God.”

Christian Standard Bible
Now, LORD our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are God —you alone.

Holman Christian Standard Bible
Now, LORD our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD—You alone.

American Standard Version
Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

Aramaic Bible in Plain English
And now, LORD JEHOVAH our God, save us from his hands, that all the kingdoms of Earth will know that you are God, you alone!”

Brenton Septuagint Translation
But now, O Lord our God, deliver us from his hands, that every kingdom of the earth may know that thou art God alone.

Contemporary English Version
But you are our LORD and our God! We ask you to keep us safe from the Assyrian king. Then everyone in every kingdom on earth will know that you are the only LORD.

Douay-Rheims Bible
And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know, that thou only art the Lord.

English Revised Version
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Good News Translation
Now, LORD our God, rescue us from the Assyrians, so that all the nations of the world will know that you alone are God."

GOD'S WORD® Translation
Now, LORD our God, rescue us from Assyria's control so that all the kingdoms on earth will know that you alone are the LORD."

International Standard Version
So now, LORD our God, save us from his oppressive hand, so that all kingdoms on earth may know that you alone, O LORD, are God."

JPS Tanakh 1917
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that Thou art the LORD, even Thou only.'

Literal Standard Version
And now, our God YHWH, save us from his hand, and all kingdoms of the earth know that You [are] YHWH, You alone.”

NET Bible
Now, O LORD our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD."

New Heart English Bible
Now therefore, LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only."

World English Bible
Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only."

Young's Literal Translation
And now, Jehovah our God, save us from his hand, and all kingdoms of the earth do know that Thou art Jehovah, Thyself alone.'

Additional Translations ...
Context
Hezekiah's Prayer
19They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands. 20And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”

Cross References
1 Samuel 17:46
This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.

1 Kings 18:36
At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

1 Kings 18:37
Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again."

Psalm 46:10
"Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth."

Isaiah 25:9
And in that day it will be said, "Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation."

Isaiah 33:22
For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.

Isaiah 35:4
Say to those with anxious hearts: "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you."


Treasury of Scripture

Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.

that all

Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Exodus 9:15,16
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth…

Joshua 7:8,9
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! …

even

Isaiah 37:16
O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.









Verse 20. - Save us... that all the kingdoms... may know, etc. God's true servants desire deliverance and triumph over enemies, not alone for their own sakes, not even for the sake of the country or people whose fate is bound up with their own, but for the glory of God, that his honour may be vindicated in the sight of the world at large. It is a large part of the satisfaction of Moses at the passage of the Red Sea, that "the peoples would hear... the dukes of Edom be amazed... the mighty men of Moab tremble," etc. (Exodus 15:14, 15). David would have his foes "consumed" in order that they might know that "God ruled in Jacob, and unto the cads of the earth" (Psalm 59:13), and again, in order "that men may know that thou, whose Name alone is Jehovah, art the Most High over all the earth" (Psalm 83:18). It has been well said that "the object of all the judgments which the true prophet desires is to bring all nations into subjection to God."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And now,
וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

O LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God,
אֱלֹהֵ֔ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

deliver us
הוֹשִׁיעֵ֖נוּ (hō·wō·šî·‘ê·nū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

from his hand,
מִיָד֑וֹ‪‬ (mi·yā·ḏōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

so that all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the kingdoms
מַמְלְכ֣וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

of the earth
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

may know
וְיֵֽדְעוּ֙ (wə·yê·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3045: To know

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

You
אַתָּ֥ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

alone,
לְבַדֶּֽךָ׃ (lə·ḇad·de·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

O LORD, are God.”
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Alone Clear Deliver Earth Hand Kingdoms Salvation Save Thyself
Jump to Next
Alone Clear Deliver Earth Hand Kingdoms Salvation Save Thyself
Links
Isaiah 37:20 NIV
Isaiah 37:20 NLT
Isaiah 37:20 ESV
Isaiah 37:20 NASB
Isaiah 37:20 KJV

Isaiah 37:20 BibleApps.com
Isaiah 37:20 Biblia Paralela
Isaiah 37:20 Chinese Bible
Isaiah 37:20 French Bible
Isaiah 37:20 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 37:20 Now therefore Yahweh our God save us (Isa Isi Is)
Isaiah 37:19
Top of Page
Top of Page