Isaiah 37:21 Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: "This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,

◄ Isaiah 37:21 ►

New International Version
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria,

New Living Translation
Then Isaiah son of Amoz sent this message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you prayed about King Sennacherib of Assyria,

English Standard Version
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD, the God of Israel: Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria,

Berean Standard Bible
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,

King James Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

New King James Version
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD God of Israel, ‘Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,

New American Standard Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent word to Hezekiah, saying, “This is what the LORD, the God of Israel says: ‘Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

NASB 1995
Then Isaiah the son of Amoz sent word to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

NASB 1977
Then Isaiah the son of Amoz sent word to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

Legacy Standard Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent word to Hezekiah, saying, “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

Amplified Bible
Then Isaiah son of Amoz sent word to Hezekiah, saying, “For the LORD, the God of Israel says this, ‘Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

Christian Standard Bible
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “The LORD, the God of Israel, says, ‘Because you prayed to me about King Sennacherib of Assyria,

Holman Christian Standard Bible
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “The LORD, the God of Israel, says: ‘Because you prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

American Standard Version
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

English Revised Version
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

GOD'S WORD® Translation
Then Isaiah, son of Amoz, sent a message to Hezekiah, "This is what the LORD God of Israel says: You prayed to me about King Sennacherib of Assyria.

Good News Translation
Then Isaiah sent a message telling King Hezekiah that in answer to the king's prayer

International Standard Version
Then Amoz's son Isaiah sent this message to Hezekiah: "This is what the LORD, the God of Israel, says, to whom you prayed concerning Sennacherib king of Assyria.

Majority Standard Bible
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: ?This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,

NET Bible
Isaiah son of Amoz sent this message to Hezekiah: "This is what the LORD God of Israel says: 'Because you prayed to me concerning King Sennacherib of Assyria,

New Heart English Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

Webster's Bible Translation
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

World English Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

Literal Translations

Literal Standard Version
And Isaiah son of Amoz sends to Hezekiah, saying, “Thus said YHWH, God of Israel: That which you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Asshur—

Young's Literal Translation
And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, 'Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto me concerning Sennacherib king of Asshur --

Smith's Literal Translation
And Isaiah son of Amos will send to Hezekiah, saying, Thus said Jehovah God of Israel, Because thou didst pray to me against Senherib the king of Assur.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And Isaias the son of Amos sent to Ezechias, saying: Thus saith the Lord the God of Israel: For the prayer thou hast made to me concerning Sennacherib the king of the Assyrians:

Catholic Public Domain Version
And Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying: “Thus says the Lord, the God of Israel: Because of what you have prayed to me about Sennacherib, the king of the Assyrians,

New American Bible
Then Isaiah, son of Amoz, sent this message to Hezekiah: “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you have prayed concerning Sennacherib, king of Assyria: I have listened!

New Revised Standard Version
Then Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying: “Thus says the LORD, the God of Israel: Because you have prayed to me concerning King Sennacherib of Assyria,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then Isaiah, the prophet, the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: All that you have prayed before me concerning Sennacherib king of Assyria have I heard;

Peshitta Holy Bible Translated
And Eshaiya son of Amuts was sent to Hezekiah and he said to him: “Thus says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: everything that you have prayed before me concerning Sennakherib King of Assyria, I have heard

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Whereas thou hast prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,

Brenton Septuagint Translation
And Esaias the son of Amos was sent to Ezekias, and said to him, Thus saith the Lord, the God of Israel, I have heard thy prayer to me concerning Sennacherim king of the Assyrians.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Fall of Sennacherib Prophesied
21Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria, 22this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Kings 19:20
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: I have heard your prayer concerning Sennacherib king of Assyria.

Isaiah 7:7
But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.

Isaiah 10:24-27
Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did. / For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” / And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt. ...

Isaiah 14:24-27
The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. / I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” / This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. ...

Isaiah 30:31-33
For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter. / And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. / For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.

Isaiah 31:4-5
For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey—and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor—so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights. / Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”

Isaiah 33:10-12
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted. / You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you. / The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.

Isaiah 46:10-11
I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’ / I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.

Isaiah 55:11
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Jeremiah 29:12-14
Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. / You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. / I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”

Jeremiah 33:3
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Ezekiel 36:37
This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.

Daniel 9:23
At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:

Matthew 7:7-8
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Matthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

Treasury of Scripture

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus said the LORD God of Israel, Whereas you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria:

whereas

Isaiah 38:3-6
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore…

Isaiah 58:9
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

Isaiah 65:24
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Jump to Previous

Amoz Assyria Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Israel Message Prayed Prayer Sennacherib Sennach'erib Whereas

Jump to Next

Amoz Assyria Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Israel Message Prayed Prayer Sennacherib Sennach'erib Whereas

Isaiah 37

1. Hezekiah mourning, sends to Isaiah to pray for them
6. Isaiah comforts them
8. Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah
14. Hezekiah's prayer
21. Isaiah's prophecy of the destruction of Sennacherib, and the good of Zion
36. An angel slays the Assyrians
37. Sennacherib is slain at Nineveh by his own sons.

Berean Study Bible

Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah
The phrase begins with "Then," indicating a sequence of events following Hezekiah's prayer. "Isaiah son of Amoz" identifies the prophet, a key figure in delivering God's messages. Isaiah's role as a prophet is crucial, as he serves as a divine intermediary. Historically, prophets were God's chosen messengers, often tasked with delivering challenging truths. "Sent a message" underscores the importance of communication between God and His people, facilitated by His prophets. "To Hezekiah" highlights the personal nature of God's response, emphasizing that God hears and responds to individual prayers.

saying, 'This is what the LORD, the God of Israel, says
"Saying" introduces the divine message, underscoring the authority of the words that follow. "This is what the LORD" asserts the origin of the message, affirming its divine authority. "The LORD" (YHWH) is the covenant name of God, reminding the Israelites of His eternal and unchanging nature. "The God of Israel" emphasizes the special relationship between God and His chosen people, Israel. This phrase reassures Hezekiah and the people of Judah of God's commitment to them, despite the threats they face.

Because you have prayed to Me
"Because" introduces the reason for God's response, highlighting the cause-and-effect relationship between Hezekiah's actions and God's intervention. "You have prayed" emphasizes the power and importance of prayer. Hezekiah's prayer is a model of faith and reliance on God, demonstrating that sincere prayer can move the heart of God. "To Me" underscores the personal nature of prayer, as it is directed to God Himself, not to idols or false gods. This phrase reassures believers that God is attentive to their prayers.

concerning Sennacherib king of Assyria
"Concerning" specifies the subject of Hezekiah's prayer, which is the threat posed by Sennacherib. "Sennacherib king of Assyria" identifies the antagonist, a powerful ruler known for his military conquests. Historically, Assyria was a dominant empire, and Sennacherib's campaign against Judah was a significant threat. This phrase highlights the dire situation faced by Hezekiah and the people of Judah, underscoring the miraculous nature of God's intervention. It serves as a reminder that no earthly power is beyond God's control.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Then Isaiah the son of Amoz . . .--According to the rectified chronology, the grand burst of prophecy which follows was the last of Isaiah's recorded utterances. As such, it will be interesting to note any points of contact that present themselves either with his earlier prophecies or with the great prophetic poem (Isaiah 40-66) traditionally ascribed to him. The prayer of Hezekiah, if he was not present at its utterance, was reported to him, and in the name of Jehovah he was commissioned to reply to it.

Pulpit Commentary

Verse 21. - Then Isaiah... sent to Hezekiah, saying. It seems most natural to understand that the prophet was at once supernaturally informed of Hezekiah's prayer, as Ananias was of Saul's (Acts 9:11), and instructed what reply to make to it. But still, it is no doubt possible that some of the facts have been omitted for the sake of brevity.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then Isaiah
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ (yə·ša‘·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Amoz
אָמ֔וֹץ (’ā·mō·wṣ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah

sent a message
וַיִּשְׁלַח֙ (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Hezekiah:
חִזְקִיָּ֖הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

“This is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD,
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֤ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Because
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you prayed
הִתְפַּלַּ֣לְתָּ (hiṯ·pal·lal·tā)
Verb - Hitpael - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6419: To judge, to intercede, pray

to Me
אֵלַ֔י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

concerning
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Sennacherib
סַנְחֵרִ֖יב (san·ḥê·rîḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5576: Sennacherib -- a king of Assyr

king
מֶ֥לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Assyria,
אַשּֽׁוּר׃ (’aš·šūr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 804: Ashshur

Links

Isaiah 37:21 NIV
Isaiah 37:21 NLT
Isaiah 37:21 ESV
Isaiah 37:21 NASB
Isaiah 37:21 KJV

Isaiah 37:21 BibleApps.com
Isaiah 37:21 Biblia Paralela
Isaiah 37:21 Chinese Bible
Isaiah 37:21 French Bible
Isaiah 37:21 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 37:21 Then Isaiah the son of Amoz sent (Isa Isi Is)