Verse (Click for Chapter) New International Version When anyone came to a heap of twenty measures, there were only ten. When anyone went to a wine vat to draw fifty measures, there were only twenty. New Living Translation When you hoped for a twenty-bushel crop, you harvested only ten. When you expected to draw fifty gallons from the winepress, you found only twenty. English Standard Version how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. Berean Standard Bible from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty. King James Bible Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty. New King James Version since those days, when one came to a heap of twenty ephahs, there were but ten; when one came to the wine vat to draw out fifty baths from the press, there were but twenty. New American Standard Bible from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty. NASB 1995 from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty. NASB 1977 from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty. Legacy Standard Bible from when it was that one came to a grain heap of twenty measures, then there would be only ten; and from when one came to the wine vat to draw fifty troughs full, then there would be only twenty. Amplified Bible from that time when one came to a grain heap expecting twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw out fifty measures, there would be only twenty. Christian Standard Bible what state were you in? When someone came to a grain heap of twenty measures, it only amounted to ten; when one came to the winepress to dip fifty measures from the vat, it only amounted to twenty. Holman Christian Standard Bible what state were you in? When someone came to a grain heap of 20 measures, it only amounted to 10; when one came to the winepress to dip 50 measures from the vat, it only amounted to 20. American Standard Version Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty vessels, there were but twenty. Contemporary English Version you recalled what life was like in the past. When you wanted 200 kilograms of wheat, there were only 10, and when you wanted 50 jars of wine, there were only 20. English Revised Version Through all that time, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winefat for to draw out fifty vessels, there were but twenty. GOD'S WORD® Translation When anyone came to a pile of grain [to get] 20 measures, there would be only 10. And when anyone came to a wine vat to draw out 50 measures, there would be only 20 in it. Good News Translation you would go to a pile of grain expecting to find twenty bushels, but there would be only ten. You would go to draw fifty gallons of wine from a vat, but find only twenty. International Standard Version When someone came to a pile of grain to get 20 measures, there were only ten. Or when someone approached the wine press to siphon out 50 measures, there were only 20. Majority Standard Bible from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty. NET Bible From that time when one came expecting a heap of twenty measures, there were only ten; when one came to the wine vat to draw out fifty measures from it, there were only twenty. New Heart English Bible Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. Webster's Bible Translation Since those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the press-vat to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty. World English Bible Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. Literal Translations Literal Standard VersionFrom that time [one] has come to a heap of twenty, "" And it has been ten, "" He has come to the wine vat to draw out fifty measures, "" And it has been twenty. Young's Literal Translation From that time one hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty. Smith's Literal Translation Who were ye coming to the heap of twenty and it was ten? coming to the wine-vat to draw fifty of the wine-press, and there was twenty? Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen you went to a heap of twenty bushels, and they became ten: and you went into the press, to press out fifty vessels, and they became twenty. Catholic Public Domain Version New American Bible what was your experience? When one went to a heap of grain for twenty ephahs, there were only ten; When one went to a vat to draw fifty ephahs, there were only twenty. New Revised Standard Version how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen you came to a heap of grain of twenty measures, there were but ten; when you came to the wine press to draw out fifty vessels, there were but twenty. Peshitta Holy Bible Translated When you were entering for a heap of twenty and it was ten, and were you entering to the winepress of fifty and they had twenty OT Translations JPS Tanakh 1917through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty press-measures, there were but twenty; Brenton Septuagint Translation When ye cast into the corn-bin twenty measures of barley, and there were only ten measures of barley: and ye went to the vat to draw out fifty measures, and there were but twenty. Additional Translations ... Audio Bible Context Blessings for a Defiled People…15Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD, 16from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty. 17I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.… Cross References Leviticus 26:26 When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied. Deuteronomy 28:38-40 You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it. / You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them. / You will have olive trees throughout your territory but will never anoint yourself with oil, because the olives will drop off. Amos 4:6-9 “I afflicted all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD. / “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered. / People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD. ... Zechariah 8:10 For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor. Malachi 3:10-11 Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure. / I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your land, and the vine in your field will not fail to produce fruit,” says the LORD of Hosts. Isaiah 5:10 For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.” Joel 1:10-12 The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails. / Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished. / The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up. Micah 6:14-15 You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword. / You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine. Jeremiah 14:4-6 The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads. / Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass. / Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.” Ezekiel 4:16-17 Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure. / So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity. Matthew 6:19-21 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. / For where your treasure is, there your heart will be also. Luke 12:16-21 Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. / So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ / Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods. ... James 4:13-15 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” / You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. / Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.” 1 Corinthians 3:6-7 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. / So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. 2 Corinthians 9:6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. Treasury of Scripture Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the fat press for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty. when one came to an. Haggai 1:6,9-11 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes… Proverbs 3:9,10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: … Zechariah 8:10-12 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour… Jump to Previous Draw Fare Fifty Full Grain Heap Measures Press Store Ten Time Twenty Vat Vessels Wine WinevatJump to Next Draw Fare Fifty Full Grain Heap Measures Press Store Ten Time Twenty Vat Vessels Wine WinevatHaggai 2 1. He encourages the people to the work, 4. by promise of greater glory to the second temple than was in the first. 10. In the type of holy things and unclean he shows their sins hindered the work. 20. God's promise to Zerubbabel. from that time This phrase indicates a specific period in the past, referring to the time before the rebuilding of the temple commenced. In the Hebrew context, it emphasizes a turning point or a moment of reflection. Historically, this was a time of economic hardship for the Israelites, as they had neglected the temple, leading to divine disfavor. The phrase serves as a reminder of the consequences of their actions and the importance of prioritizing God's work. when one came expecting a heap of twenty measures there were only ten when one came to the wine vat to draw out fifty measures there were only twenty Parallel Commentaries ... Hebrew from that timeמִֽהְיוֹתָ֥ם (mih·yō·w·ṯām) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be [when] one came בָּא֙ (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go expecting אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a heap עֲרֵמַ֣ת (‘ă·rê·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6194: A heap, a sheaf of twenty [ephahs of grain], עֶשְׂרִ֔ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth there were וְהָיְתָ֖ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be [but] ten. עֲשָׂרָ֑ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten When one came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the winepress הַיֶּ֗קֶב (hay·ye·qeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3342: A trough, a wine-vat to draw out לַחְשֹׂף֙ (laḥ·śōp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2834: To strip off, to make naked, to drain away, bail up fifty [baths], חֲמִשִּׁ֣ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty there were וְהָיְתָ֖ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be [but] twenty. עֶשְׂרִֽים׃ (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth Links Haggai 2:16 NIVHaggai 2:16 NLT Haggai 2:16 ESV Haggai 2:16 NASB Haggai 2:16 KJV Haggai 2:16 BibleApps.com Haggai 2:16 Biblia Paralela Haggai 2:16 Chinese Bible Haggai 2:16 French Bible Haggai 2:16 Catholic Bible OT Prophets: Haggai 2:16 Through all that time when one came (Hagg. Hag. Hg) |
    |