Ezekiel 23:38
New International Version
They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

New Living Translation
Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!

English Standard Version
Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.

Berean Study Bible
They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.

King James Bible
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

New King James Version
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.

New American Standard Bible
Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day, and have profaned My Sabbaths.

NASB 1995
“Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.

NASB 1977
“Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.

Amplified Bible
Moreover, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.

Christian Standard Bible
They also did this to me: they defiled my sanctuary on that same day and profaned my Sabbaths.

Holman Christian Standard Bible
They also did this to Me: they defiled My sanctuary on that same day and profaned My Sabbaths.

American Standard Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Aramaic Bible in Plain English
And this is the other thing that they did to me: they defiled my holy place in that day and my Sabbaths they have defiled

Brenton Septuagint Translation
So long too as they did these things to me, they defiled my sanctuary, and profaned my sabbaths.

Douay-Rheims Bible
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.

Good News Translation
And that is not all they did. They profaned my Temple and broke the Sabbath, which I had established.

International Standard Version
"They've also done this to me: They defiled my sanctuary and profaned my Sabbaths, all at the same time!

JPS Tanakh 1917
Moreover this they have done unto Me: they have defiled My sanctuary in the same day, and have profaned My sabbaths.

Literal Standard Version
Again, they have done this to Me, They defiled My sanctuary in that day, And they have defiled My Sabbaths.

New American Bible
And they also did this to me: on that day, they defiled my sanctuary and desecrated my sabbaths.

NET Bible
Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.

New Revised Standard Version
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.

New Heart English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

World English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Young's Literal Translation
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

Additional Translations ...
Context
Judgment on Both Sisters
37For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols. 38They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths. 39On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.…

Cross References
2 Kings 21:4
Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put My Name."

2 Kings 21:7
Manasseh even took the carved Asherah pole he had made and set it up in the temple, of which the LORD had said to David and his son Solomon, "In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.

Jeremiah 17:27
But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.'"

Ezekiel 5:11
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.

Ezekiel 7:20
His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.

Ezekiel 20:13
Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances--though the man who does these things will live by them--and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.

Ezekiel 20:24
For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.


Treasury of Scripture

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

they have

Ezekiel 7:20
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

Ezekiel 8:5-16
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry…

2 Kings 21:4,7
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name…

and have

Ezekiel 20:13,24
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them…

Ezekiel 22:8
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

Nehemiah 13:17,18
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day? …











(38) In the same day.--This is explained more fully in Ezekiel 23:39. Emphasis is laid upon the fact that they worshipped in the sanctuary of Jehovah in the same day that they offered their children to their idols, because the passing directly from the one to the other showed an utter disregard of the commands of the Lord, and an entire want of appreciation of His character and holiness. The figure in this and the following verses is partly dropped to bring out better the reality.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
They have also
ע֥וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

done
עָ֣שׂוּ (‘ā·śū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

to Me
לִ֑י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

this:
זֹ֖את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

On that very same
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

they defiled
טִמְּא֤וּ (ṭim·mə·’ū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 2930: To be or become unclean

My sanctuary
מִקְדָּשִׁי֙ (miq·dā·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum

and profaned
חִלֵּֽלוּ׃ (ḥil·lê·lū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play

My Sabbaths.
שַׁבְּתוֹתַ֖י (šab·bə·ṯō·w·ṯay)
Noun - common plural construct | first person common singular
Strong's 7676: Intermission, the Sabbath


Jump to Previous
Defiled Desecrated Further Holy Moreover Polluted Profaned Sabbaths Sanctuary Time Unclean
Jump to Next
Defiled Desecrated Further Holy Moreover Polluted Profaned Sabbaths Sanctuary Time Unclean
Links
Ezekiel 23:38 NIV
Ezekiel 23:38 NLT
Ezekiel 23:38 ESV
Ezekiel 23:38 NASB
Ezekiel 23:38 KJV

Ezekiel 23:38 BibleApps.com
Ezekiel 23:38 Biblia Paralela
Ezekiel 23:38 Chinese Bible
Ezekiel 23:38 French Bible
Ezekiel 23:38 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 23:38 Moreover this they have done to me: (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 23:37
Top of Page
Top of Page