Jump to Previous Ablutions Applying Body Carnal Ceremonial Ceremonies Consisting Deal Depends Divers Drink Drinks Efficacy External Flesh Fleshly Food Imposed Matter Meats New Order Ordinances Pertaining Reformation Regulations Relate Right Rules Setting Stood Time Various WashingsJump to Next Ablutions Applying Body Carnal Ceremonial Ceremonies Consisting Deal Depends Divers Drink Drinks Efficacy External Flesh Fleshly Food Imposed Matter Meats New Order Ordinances Pertaining Reformation Regulations Relate Right Rules Setting Stood Time Various WashingsParallel Verses English Standard Version but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. New American Standard Bible since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. King James Bible Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. Holman Christian Standard Bible They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of restoration. International Standard Version since they deal only with food, drink, and various washings, which are required for the body until the time when things would be set right. NET Bible They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came. Aramaic Bible in Plain English Except in food and drink only, and in various washings, which are ordinances of the flesh that are established until the time of reformation. GOD'S WORD® Translation These gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things. King James 2000 Bible Which stood only in foods and drinks, and various washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. American King James Version Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. American Standard Version being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation. Douay-Rheims Bible And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction. Darby Bible Translation consisting only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until the time of setting things right. English Revised Version being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation. Webster's Bible Translation Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. Weymouth New Testament For their efficacy depends only on meats and drinks and various washings, ceremonies pertaining to the body and imposed until a time of reformation. World English Bible being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. Young's Literal Translation only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon them. Lexicon μονον adverbmonon mon'-on: merely -- alone, but, only. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. βρωμασιν noun - dative plural neuter broma bro'-mah: food, especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law -- meat, victuals.; και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πομασιν noun - dative plural neuter poma pom'-ah: a beverage -- drink. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διαφοροις adjective - dative plural masculine diaphoros dee-af'-or-os: varying; also surpassing -- differing, divers, more excellent. βαπτισμοις noun - dative plural masculine baptismos bap-tis-mos': ablution (ceremonial or Christian) -- baptism, washing. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δικαιωμασιν noun - dative plural neuter dikaioma dik-ah'-yo-mah: an equitable deed; by implication, a statute or decision -- judgment, justification, ordinance, righteousness. σαρκος noun - genitive singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). μεχρι adverb mechri mekh'-ree: as far as, i.e. up to a certain point -- till, (un-)to, until. καιρου noun - genitive singular masculine kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. διορθωσεως noun - genitive singular feminine diorthosis dee-or'-tho-sis: rectification, i.e. (specially) the Messianic restauration -- reformation. επικειμενα verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural neuter epikeimai ep-ik'-i-mahee: to rest upon -- impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon. Multilingual Hébreux 9:10 FrenchLinks Hebrews 9:10 NIV • Hebrews 9:10 NLT • Hebrews 9:10 ESV • Hebrews 9:10 NASB • Hebrews 9:10 KJV • Hebrews 9:10 Bible Apps • Hebrews 9:10 Parallel • Bible Hub |
    |