Jump to Previous Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly WorshipJump to Next Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly WorshipParallel Verses English Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. New American Standard Bible Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. King James Bible Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. Holman Christian Standard Bible Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary. International Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. NET Bible Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary. Aramaic Bible in Plain English But in the first there was an order of ministry and a worldly sanctuary. GOD'S WORD® Translation The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth. King James 2000 Bible Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. American King James Version Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. American Standard Version Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. Douay-Rheims Bible The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary. Darby Bible Translation The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one. English Revised Version Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. Webster's Bible Translation Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. Weymouth New Testament Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world. World English Bible Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. Young's Literal Translation It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary, Lexicon ειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρωτη adjective - nominative singular feminine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. δικαιωματα noun - accusative plural neuter dikaioma dik-ah'-yo-mah: an equitable deed; by implication, a statute or decision -- judgment, justification, ordinance, righteousness. λατρειας noun - genitive singular feminine latreia lat-ri'-ah: ministration of God, i.e. worship -- (divine) service. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. αγιον adjective - nominative singular neuter hagion hag'-ee-on: a sacred thing (i.e. spot) -- holiest (of all), holy place, sanctuary. κοσμικον adjective - accusative singular neuter kosmikos kos-mee-kos': terrene (cosmic), literally (mundane) or figuratively (corrupt) -- worldly. Multilingual Hébreux 9:1 FrenchLinks Hebrews 9:1 NIV • Hebrews 9:1 NLT • Hebrews 9:1 ESV • Hebrews 9:1 NASB • Hebrews 9:1 KJV • Hebrews 9:1 Bible Apps • Hebrews 9:1 Parallel • Bible Hub |
    |