Jump to Previous Alive Authority Belonged Christ Dead Death Decrees Die Died Elemental Elementary Elements Escaped Free Life Notions Orders Ordinances Precepts Principles Regulations Rudimentary Rudiments Spirits Subject Submit Universe Wherefore World World's YourselvesJump to Next Alive Authority Belonged Christ Dead Death Decrees Die Died Elemental Elementary Elements Escaped Free Life Notions Orders Ordinances Precepts Principles Regulations Rudimentary Rudiments Spirits Subject Submit Universe Wherefore World World's YourselvesParallel Verses English Standard Version If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations— New American Standard Bible If you have died with Christ to the elementary principles of the world, why, as if you were living in the world, do you submit yourself to decrees, such as, King James Bible Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, Holman Christian Standard Bible If you died with the Messiah to the elemental forces of this world, why do you live as if you still belonged to the world? Why do you submit to regulations: " International Standard Version If you have died with the Messiah to the basic principles of the world, why are you submitting to its decrees as though you still lived in the world? NET Bible If you have died with Christ to the elemental spirits of the world, why do you submit to them as though you lived in the world? Aramaic Bible in Plain English For if you have died with The Messiah to the principles of the world, why are you just as if you live in the world, GOD'S WORD® Translation If you have died with Christ to the world's way of doing things, why do you let others tell you how to live? It's as though you were still under the world's influence. King James 2000 Bible Therefore if you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are you subject to ordinances, American King James Version Why if you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are you subject to ordinances, American Standard Version If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances, Douay-Rheims Bible If then you be dead with Christ from the elements of this world, why do you yet decree as though living in the world? Darby Bible Translation If ye have died with Christ from the elements of the world, why as if alive in the world do ye subject yourselves to ordinances? English Revised Version If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances, Webster's Bible Translation Wherefore, if ye are dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, Weymouth New Testament If you have died with Christ and have escaped from the world's rudimentary notions, why, as though your life still belonged to the world, do you submit to such precepts as World English Bible If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances, Young's Literal Translation If, then, ye did die with the Christ from the rudiments of the world, why, as living in the world, are ye subject to ordinances? Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. απεθανετε verb - second aorist active indicative - second person apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. στοιχειων noun - genitive plural neuter stoicheion stoy-khi'-on: something orderly in arrangement, i.e. (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively) -- element, principle, rudiment. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμου noun - genitive singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ζωντες verb - present active participle - nominative plural masculine zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κοσμω noun - dative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. δογματιζεσθε verb - present passive indicative - second person dogmatizo dog-mat-id'-zo: to prescribe by statute, i.e. (reflexively) to submit to, ceremonially rule -- be subject to ordinances. Multilingual Colossiens 2:20 FrenchColosenses 2:20 Biblia Paralela Links Colossians 2:20 NIV • Colossians 2:20 NLT • Colossians 2:20 ESV • Colossians 2:20 NASB • Colossians 2:20 KJV • Colossians 2:20 Bible Apps • Colossians 2:20 Parallel • Bible Hub |
    |