Jump to Previous Adventure Asia Begged Begging Besought Chief Danger Desiring Entreating Few Friendly Friends Message Messages Officials Paul Province Public Repeated Repeatedly Requesting Seriously Theater Theatre Throw Urged VentureJump to Next Adventure Asia Begged Begging Besought Chief Danger Desiring Entreating Few Friendly Friends Message Messages Officials Paul Province Public Repeated Repeatedly Requesting Seriously Theater Theatre Throw Urged VentureParallel Verses English Standard Version And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater. New American Standard Bible Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater. King James Bible And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. Holman Christian Standard Bible Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater. International Standard Version Even some officials of the province of Asia who were his friends sent him a message urging him not to risk his life in the theater. NET Bible Even some of the provincial authorities who were his friends sent a message to him, urging him not to venture into the theater. Aramaic Bible in Plain English Even the Rulers of Asia, because they loved him, sent and begged him not to offer himself to enter the theater. GOD'S WORD® Translation Even some officials who were from the province of Asia and who were Paul's friends sent messengers to urge him not to risk going into the theater. King James 2000 Bible And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent unto him, begging him that he would not venture into the theater. American King James Version And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. American Standard Version And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre. Douay-Rheims Bible And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre. Darby Bible Translation and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre. English Revised Version And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre. Webster's Bible Translation And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater. Weymouth New Testament A few of the public officials, too, who were friendly to him, sent repeated messages entreating him not to venture into the Theatre. World English Bible Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. Young's Literal Translation and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre. Lexicon τινες indefinite pronoun - nominative plural masculinetis tis: some or any person or object δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ασιαρχων noun - genitive plural masculine Asiarches as-ee-ar'-khace: an Asiarch or president of the public festivities in a city of Asia Minor -- chief of Asia. οντες verb - present participle - nominative plural masculine on oan: being -- be, come, have. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φιλοι adjective - nominative plural masculine philos fee'-los: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) -- friend. πεμψαντες verb - aorist active passive - nominative plural masculine pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παρεκαλουν verb - imperfect active indicative - third person parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεατρον noun - accusative singular neuter theatron theh'-at-ron: a place for public show (theatre), i.e. general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) -- spectacle, theatre. Multilingual Actes 19:31 FrenchLinks Acts 19:31 NIV • Acts 19:31 NLT • Acts 19:31 ESV • Acts 19:31 NASB • Acts 19:31 KJV • Acts 19:31 Bible Apps • Acts 19:31 Parallel • Bible Hub |
    |