Jump to Previous Adventure Bosom Daughter Delicate Evil Eye Husband Refined Sole Tender Tenderness Towards VentureJump to Next Adventure Bosom Daughter Delicate Evil Eye Husband Refined Sole Tender Tenderness Towards VentureParallel Verses English Standard Version The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, New American Standard Bible "The refined and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and refinement, shall be hostile toward the husband she cherishes and toward her son and daughter, King James Bible The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, Holman Christian Standard Bible The most sensitive and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her refinement and sensitivity, will begrudge the husband she embraces, her son, and her daughter, International Standard Version The most tender and sensitive lady among you, who doesn't venture to touch the soles of her feet to the ground on account of her daintiness, will look with hostility in her eyes against her beloved husband, her sons, and her daughters. NET Bible Likewise, the most tender and delicate of your women, who would never think of putting even the sole of her foot on the ground because of her daintiness, will turn against her beloved husband, her sons and daughters, GOD'S WORD® Translation The most tender and sensitive woman among you-so sensitive and tender that she wouldn't even step on an ant-will become stingy toward the husband she loves or toward her own son or daughter. King James 2000 Bible The gentle and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot upon the ground because of her gentleness and refinement, her eye shall show no compassion toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, American King James Version The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, American Standard Version The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, Douay-Rheims Bible The tender and delicate woman, that could not go upon the ground, nor set down her foot for over much niceness and tenderness, will envy her husband who lieth in her bosom, the flesh of her son, and of her daughter, Darby Bible Translation The eye of the tender and luxurious woman in thy midst who would not attempt to set the sole of her foot upon the ground from luxuriousness and from tenderness, shall be evil toward the husband of her bosom, and her son, and her daughter, English Revised Version The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter; Webster's Bible Translation The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil towards the husband of her bosom, and towards her son, and towards her daughter, World English Bible The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, Young's Literal Translation 'The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter, Lexicon The tenderrak (rak) tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak. and delicate `anog (aw-nogue') luxurious -- delicate. woman among you which would not adventure nacah (naw-saw') to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try. to set yatsag (yaw-tsag') to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay. the sole kaph (kaf) the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power of her foot regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. upon the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. for delicateness `anag (aw-nag') to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious -- delicate(-ness), (have) delight (self), sport self. and tenderness rok (roke) softness (figuratively) -- tenderness. her eye `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) shall be evil yara` (yaw-rah') to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4). toward the husband 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of her bosom cheyq (khake) the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within. and toward her son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. and toward her daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. Multilingual Deutéronome 28:56 FrenchDeuteronomio 28:56 Biblia Paralela Links Deuteronomy 28:56 NIV • Deuteronomy 28:56 NLT • Deuteronomy 28:56 ESV • Deuteronomy 28:56 NASB • Deuteronomy 28:56 KJV • Deuteronomy 28:56 Bible Apps • Deuteronomy 28:56 Parallel • Bible Hub |
    |