Jump to Previous Acquainted Aim Aims Charity Conduct Doctrine Example Faith Follow Followed Fully However Intimately Long-Suffering Love Manner Observed Patience Perseverance Purpose Quiet Steadfastness Teaching Thoroughly Thou Undergoing WaitingJump to Next Acquainted Aim Aims Charity Conduct Doctrine Example Faith Follow Followed Fully However Intimately Long-Suffering Love Manner Observed Patience Perseverance Purpose Quiet Steadfastness Teaching Thoroughly Thou Undergoing WaitingParallel Verses English Standard Version You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, New American Standard Bible Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance, King James Bible But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, Holman Christian Standard Bible But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance, International Standard Version But you have observed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance, NET Bible You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance, Aramaic Bible in Plain English But you have gone after my teaching and after my customs, after my love, after my endurance, after my desire and after my faith, after my long-suffering, GOD'S WORD® Translation But you know all about my teachings, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, and my endurance. King James 2000 Bible But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, American King James Version But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, American Standard Version But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience, Douay-Rheims Bible But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, Darby Bible Translation But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance, English Revised Version But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience, Webster's Bible Translation But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, Weymouth New Testament But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation, World English Bible But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, Young's Literal Translation And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance, Lexicon συ personal pronoun - second person nominative singularsu soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παρηκολουθηκας verb - perfect active indicative - second person singular parakoloutheo par-ak-ol-oo-theh'-o: to follow near, i.e. (figuratively) attend (as a result), trace out, conform to -- attain, follow, fully know, have understanding. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διδασκαλια noun - dative singular feminine didaskalia did-as-kal-ee'-ah: instruction (the function or the information) -- doctrine, learning, teaching. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγωγη noun - dative singular feminine agoge ag-o-gay': a bringing up, i.e. mode of living -- manner of life. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προθεσει noun - dative singular feminine prothesis proth'-es-is: a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God -- purpose, shew(-bread). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστει noun - dative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μακροθυμια noun - dative singular feminine makrothumia mak-roth-oo-mee'-ah: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude -- longsuffering, patience. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαπη noun - dative singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπομονη noun - dative singular feminine hupomone hoop-om-on-ay': cheerful (or hopeful) endurance, constancy -- enduring, patience, patient continuance (waiting). Multilingual 2 Timothée 3:10 French2 Timoteo 3:10 Biblia Paralela Links 2 Timothy 3:10 NIV • 2 Timothy 3:10 NLT • 2 Timothy 3:10 ESV • 2 Timothy 3:10 NASB • 2 Timothy 3:10 KJV • 2 Timothy 3:10 Bible Apps • 2 Timothy 3:10 Parallel • Bible Hub |
    |