Jump to Previous Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife WrongdoerJump to Next Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife WrongdoerParallel Verses English Standard Version and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. New American Standard Bible And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression. King James Bible And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. Holman Christian Standard Bible And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed. International Standard Version and it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became disobedient, NET Bible And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression. Aramaic Bible in Plain English And Adam was not deceived, but the woman was deceived and violated the commandment; GOD'S WORD® Translation Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned. King James 2000 Bible And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. American King James Version And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. American Standard Version and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: Douay-Rheims Bible And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression. Darby Bible Translation and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression. English Revised Version and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: Webster's Bible Translation And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. Weymouth New Testament and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression. World English Bible Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; Young's Literal Translation and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came, Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αδαμ proper noun Adam ad-am': Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) -- Adam. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ηπατηθη verb - aorist passive indicative - third person singular apatao ap-at-ah'-o: to cheat, i.e. delude -- deceive. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). γυνη noun - nominative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. απατηθεισα verb - aorist passive participle - nominative singular feminine apatao ap-at-ah'-o: to cheat, i.e. delude -- deceive. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παραβασει noun - dative singular feminine parabasis par-ab'-as-is: violation -- breaking, transgression. γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Multilingual 1 Timothée 2:14 French1 Timoteo 2:14 Biblia Paralela Links 1 Timothy 2:14 NIV • 1 Timothy 2:14 NLT • 1 Timothy 2:14 ESV • 1 Timothy 2:14 NASB • 1 Timothy 2:14 KJV • 1 Timothy 2:14 Bible Apps • 1 Timothy 2:14 Parallel • Bible Hub |
    |