New International Version
May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors.

New Living Translation
May he give us the desire to do his will in everything and to obey all the commands, decrees, and regulations that he gave our ancestors.

English Standard Version
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.

Berean Standard Bible
May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers.

King James Bible
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

New King James Version
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers.

New American Standard Bible
so that He may guide our hearts toward Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments, His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers.

NASB 1995
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.

NASB 1977
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.

Legacy Standard Bible
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers.

Amplified Bible
that He may guide our hearts to Himself, to walk in all His ways [following Him] and to keep His commandments, His statutes, and His precepts which He commanded our fathers.

Christian Standard Bible
so that he causes us to be devoted to him, to walk in all his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, which he commanded our ancestors.

Holman Christian Standard Bible
so that He causes us to be devoted to Him, to walk in all His ways, and to keep His commands, statutes, and ordinances, which He commanded our ancestors.

American Standard Version
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Aramaic Bible in Plain English
To restore our hearts to him, to walk in his ways, to keep his commandments and his statutes and his judgments that he commanded our fathers.

Brenton Septuagint Translation
that he may turn our hearts toward him to walk in all his ways, and to keep all his commandments, and his ordinances which he commanded our fathers.

Contemporary English Version
May the LORD help us obey him and follow all the laws and teachings he gave our ancestors.

Douay-Rheims Bible
But may he incline our hearts to himself, that we may walk in all his ways, and keep his commandments, and his ceremonies, and all his judgments which he commanded our fathers.

English Revised Version
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

GOD'S WORD® Translation
May he bend our hearts toward him. Then we will follow him and keep his commands, laws, and rules, which he commanded our ancestors [to keep].

Good News Translation
may he make us obedient to him, so that we will always live as he wants us to live, keeping all the laws and commands he gave our ancestors.

International Standard Version
so that he may turn our hearts toward him, so that we may live life his way, keeping his commands, statutes, and ordinances that he gave to our ancestors.

JPS Tanakh 1917
that He may incline our hearts unto Him, to walk in all His ways, and to keep His commandments, and His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers.

Literal Standard Version
to incline our heart to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;

Majority Standard Bible
May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers.

New American Bible
May he draw our hearts to himself, that we may walk in his ways and keep the commands, statutes, and ordinances that he enjoined on our ancestors.

NET Bible
May he make us submissive, so we can follow all his instructions and obey the commandments, rules, and regulations he commanded our ancestors.

New Revised Standard Version
but incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our ancestors.

New Heart English Bible
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Webster's Bible Translation
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

World English Bible
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Young's Literal Translation
to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;

Additional Translations ...