Zephaniah 3:9
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"Then I will purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.

New Living Translation
"Then I will purify the speech of all people, so that everyone can worship the LORD together.

English Standard Version
“For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord.

New American Standard Bible
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder.

King James Bible
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Holman Christian Standard Bible
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.

International Standard Version
Indeed, then I will return my people to a pure language so that they all may call upon the name of the LORD, serving him with a united will.

NET Bible
Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD's name when they pray, and will worship him in unison.

New Heart English Bible
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.

GOD'S WORD® Translation
"Then I will give all people pure lips to worship the LORD and to serve him with one purpose.

JPS Tanakh 1917
For then will I turn to the peoples A pure language, That they may all call upon the name of the LORD, To serve Him with one consent.

New American Standard 1977
“For then I will give to the peoples purified lips,
            That all of them may call on the name of the LORD,
            To serve Him shoulder to shoulder.

Jubilee Bible 2000
For then I will restore to the peoples the pure language that they may all call upon the name of the LORD to serve him with one consent.

King James 2000 Bible
For then will I restore to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one accord.

American King James Version
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call on the name of the LORD, to serve him with one consent.

American Standard Version
For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Douay-Rheims Bible
Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

Darby Bible Translation
For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

English Revised Version
For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Webster's Bible Translation
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

World English Bible
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.

Young's Literal Translation
For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.
Study Bible
Purification of the Nations
8"Therefore wait for Me," declares the LORD, "For the day when I rise up as a witness. Indeed, My decision is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them My indignation, All My burning anger; For all the earth will be devoured By the fire of My zeal. 9"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder. 10"From beyond the rivers of Ethiopia My worshipers, My dispersed ones, Will bring My offerings.…
Cross References
Genesis 4:26
To Seth, to him also a son was born; and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of the LORD.

Psalm 22:27
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, And all the families of the nations will worship before You.

Psalm 86:9
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, And they shall glorify Your name.

Isaiah 19:18
In that day five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and swearing allegiance to the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.

Isaiah 57:19
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."

Ezekiel 37:17
"Then join them for yourself one to another into one stick, that they may become one in your hand.

Habakkuk 2:14
"For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.

Zephaniah 2:11
The LORD will be terrifying to them, for He will starve all the gods of the earth; and all the coastlands of the nations will bow down to Him, everyone from his own place.
Treasury of Scripture

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call on the name of the LORD, to serve him with one consent.

will.

Isaiah 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language …

Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …

language. Heb. lip.

Genesis 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.

that.

1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 86:9,10 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Psalm 113:3 From the rising of the sun to the going down of the same the LORD's …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

Acts 2:4-13 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Romans 15:6-11 That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

consent. Heb. shoulder.

Verses 9-20. - Part III. PROMISE OF THE CONVERSION OF THE WORLD AND THE HAPPINESS OF ISRAEL. Verses 9, 10. - § 1. The heathen shall be converted, and shall help in the restoration of Israel. Verse 9. - Will I turn to the people (peoples) a pure language (lip). When his judgments have done their work, God will bring the heathen to the knowledge of him. He will purify their lips, which have been polluted with the names of idols and the worship offered to false gods (Psalm 16:4; Hosea 2:17); the confusion of Babel shall be done away, and all shall speak the language of faith in one God. This, of course, points to Messianic times. For "pure lip," the Vulgate has, labium electum; the LXX., by a mistake of a letter (bhedurah for bherurah), γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς (so. γῆς), "a tongue for her generation." With one consent; literally, with one shoulder; ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, "under one yoke" (Septuagint); humero uno (Vulgate). The metaphor implies that all will help to carry the same burden, and to accomplish the same work, bearing the gospel throughout the world, and being all of one mind in the service of Jehovah (Jeremiah 32:39; Isaiah 19:23, 24; Revelation 11:15). For then will I turn to the people a pure language,.... That is, at or about the time of the destruction of Jerusalem by the Romans; when the Jews, both in their own land, and in the Gentile world, would have the Gospel first preached to them, but would reject it; upon which the apostles and first ministers of the word would turn to the Gentiles, as the Lord commanded them; when he would turn or change his speech and language towards them, and their speech and language towards him would be turned and changed also: for the words may be taken either way; either of God's speech to the Gentiles, which is his Gospel sent unto them; as it was quickly after Christ's resurrection from the dead, and the rejection of it by the Jews; for many hundred years the Lord took no notice of them; winked at the times of their ignorance; sent no prophet to them, nor any message by anyone to instruct them; yea, he spake roughly to them, in a providential way; in the way of his judgments; particularly they raging and imagining vain things against his Messiah, he spake to them in his wrath, and vexed them in his sore displeasure; see Acts 17:30 but now he alters the tone of his voice, changes his language, and sends his Gospel to them; which is a "language" of love, grace, and mercy; of peace, pardon, righteousness, and salvation; encouraging souls to believe in Christ for those things: and this is a "pure" speech or language; a pure doctrine, fetched out of the sacred Scriptures; free from the dross of error; unmixed, consistent, and all of a piece; and which has a tendency to promote purity of heart, life, and conversation: or, is a "choice speech" (h); as some render it; it speaks of choice things, more valuable than gold and silver, pearls, and precious stones; the doctrines of it being an inestimable treasure, the unsearchable riches of Christ; and this, by the commission of Christ, upon his resurrection from the dead, was ordered to be spoke unto all nations, Matthew 28:19 or this may respect the different language spoken by the converted Gentiles, when the Gospel should come with power to them; who should speak, as all converted persons do, a different language than they spake before; instead of swearing and cursing, lying, filthy, and frothy speaking, now they speak the language of repentance towards God, confessing their sins, and praying for the pardon of them; the language of faith in Christ, first in a more weak and feeble manner, then with more strength and assurance, believing their interest in him, and in the everlasting love of God, and the covenant of grace; the language of love to Christ, his people, truths, and ordinances; a soul abasing, Christ exalting, and free grace magnifying language; the language of praise and gratitude for mercies received, temporal and spiritual; and especially for Christ, and grace and glory by him: they then speak the language of gracious experience to one another; and in the language of the Scriptures, in the taught words of the Holy Ghost; and, in common conversation, their language is pure, and free from that corruption and vitiosity it was before tainted with: this arises from pureness of heart; from a rich experience of the grace of God; from the teachings of the Spirit of God; and which betrays a man, and shows that he has been with Jesus; this is the language of Canaan, Isaiah 19:18,

that they may all call upon the name of the Lord; which sometimes takes in the whole worship and service of God; but, since that is later expressed, it rather intends, in particular, prayer to God; for which men are fitted and qualified, by having a pure language turned to them; or through the Gospel coming with power on them; and by virtue of efficacious grace converting them, and causing them to speak differently from what they did before; and then it is their voice is heard in prayer to God; and which is delightful and pleasant to him, Acts 9:11 and this is the case of "all" such that have this pure language; there is not a prayerless soul among them: it follows,

to serve him with one consent; or, "with one shoulder" (i); the allusion is, either to bearers of burdens, that join together in carrying any burden, who put shoulder to shoulder as they carry it; or else to oxen drawing in a yoke, who are yoked together shoulder by shoulder; hence the Septuagint version renders it "under one yoke": in which it is followed by the Syriac and Arabic versions. The phrase signifies, that the Gentiles having the Gospel brought to them, and they called by it, and all speaking the same language, should join in fellowship with one another, and sing the praises of God together; agree in prayer to ask of God the same things; stand fast in the faith of the Gospel, and strive for it, being of the same mind; meet constantly together to carry on the several branches of religious worship, and promote the Redeemer's interest; all drawing the same way, like a company of horses in Pharaoh's chariots; having one heart, and one way given them to fear the Lord; and so, with one mind and one mouth, glorify God; so Kimchi and Ben Melech interpret it with one heart and one mind. This passage is applied to the times of the Messiah by the Jews, ancient and modern (k).

(h) "labium electum", Pagninus, Drusius. (i) "humero uno", V. L. Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius. (k) Zohar in Gen. fol. 74. 1. Maimon. Hilchot Melachim, c. 11. sect. 5. Aben Ezra in Psal. cxlix. 7. 9. For—The blessed things promised in this and Zep 3:10 are the immediate results of the punishment inflicted on the nations, mentioned in Zep 3:8 (compare Zep 3:19).

turn to the people a pure language—that is, changing their impure language I will give to them again a pure language (literally, "lip"). Compare for this Hebrew idiom, 1Sa 10:9, Margin. The confusion of languages was of the penalty sin, probably idolatry at Babel (Ge 11:1-6, Margin, where also "lip" expresses language, and perhaps also religion; Zep 3:4, "a tower whose top may reach unto heaven," or rather, points to heaven, namely, dedicated to the heavens idolized, or Bel); certainly, of rebellion against God's will. An earnest of the removal of this penalty was the gift of tongues on Pentecost (Ac 2:6-13). The full restoration of the earth's unity of language and of worship is yet future, and is connected with the restoration of the Jews, to be followed by the conversion of the world. Compare Isa 19:18; Zec 14:9; Ro 15:6, "with one mind and one mouth glorify God." The Gentiles' lips have been rendered impure through being the instruments of calling on idols and dishonoring God (compare Ps 16:4; Ho 2:17). Whether Hebrew shall be the one universal language or not, the God of the Hebrews shall be the one only object of worship. Until the Holy Ghost purify the lips, we cannot rightly call upon God (Isa 6:5-7).

serve him with one consent—literally, "shoulder" or "back"; metaphor from a yoke, or burden, borne between two (Nu 13:23); helping one another with conjoint effort. If one of the two bearers of a burden, laid on both conjointly, give way, the burden must fall to the earth [Calvin]. Christ's rule is called a burden (Mt 11:30; Ac 15:28; Re 2:24; compare 2Co 6:14 for the same image).3:8-13 The preaching of the gospel is predicted, when vengeance would be executed on the Jewish nation. The purifying doctrines of the gospel, or the pure language of the grace of the Lord, would teach men to use the language of humility, repentance, and faith. Purity and piety in common conversation is good. The pure and happy state of the church in the latter days seems intended. The Lord will shut out boasting, and leave men nothing to glory in, save the Lord Jesus, as made of God to them wisdom, righteousness, sanctification, and redemption. Humiliation for sin, and obligations to the Redeemer, will make true believers upright and sincere, whatever may be the case among mere professors.
Jump to Previous
Change Clean Consent Lips Peoples Pure Purified Purify Servants Serve Shoulder Speech Time Turn
Jump to Next
Change Clean Consent Lips Peoples Pure Purified Purify Servants Serve Shoulder Speech Time Turn
Links
Zephaniah 3:9 NIV
Zephaniah 3:9 NLT
Zephaniah 3:9 ESV
Zephaniah 3:9 NASB
Zephaniah 3:9 KJV

Zephaniah 3:9 Biblia Paralela
Zephaniah 3:9 Chinese Bible
Zephaniah 3:9 French Bible
Zephaniah 3:9 German Bible

Alphabetical: all and call For give him I lips LORD may name of on peoples purified purify serve shoulder that the them Then to will

OT Prophets: Zephaniah 3:9 For then I will purify the lips (Zeph. Zep Zp) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Zephaniah 3:8
Top of Page
Top of Page