Exodus 23:1
 Exodus 23:1 
New International Version (©2011)
"Do not spread false reports. Do not help a guilty person by being a malicious witness.

New Living Translation (©2007)
"You must not pass along false rumors. You must not cooperate with evil people by lying on the witness stand.

English Standard Version (©2001)
“You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

New American Standard Bible (©1995)
"You shall not bear a false report; do not join your hand with a wicked man to be a malicious witness.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness."

International Standard Version (©2012)
"You are not to spread a false report, nor are you to join forces with the wicked to be a malicious witness.

NET Bible (©2006)
"You must not give a false report. Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[The LORD continued,] "Never spread false rumors. Don't join forces with wicked people by giving false testimony.

King James 2000 Bible (©2003)
You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

American King James Version
You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

American Standard Version
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.

Darby Bible Translation
Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.

English Revised Version
Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not raise a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

World English Bible
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Young's Literal Translation
'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-9 In the law of Moses are very plain marks of sound moral feeling, and of true political wisdom. Every thing in it is suited to the desired and avowed object, the worship of one only God, and the separation of Israel from the pagan world. Neither parties, friends, witnesses, nor common opinions, must move us to lessen great faults, to aggravate small ones, excuse offenders, accuse the innocent, or misrepresent any thing.


Pulpit Commentary

Verse 1. - The ninth commandment is here expanded and developed. Thou shalt not raise a false report, forbids the origination of a calumny; the other clause prohibits the joining with others in spreading one. Both clauses have a special reference to bearing witness in a court, but neither would seem to be confined to it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou shalt not raise a false report,.... Of a neighbour, or of any man whatever, either secretly by private slanders, whispers, backbiting and tale bearing, by innuendos, detracting from his good name and credit, suggesting things false and wicked concerning him; or publicly in a court of judicature, bringing a false accusation, laying a false charge, and bearing a false testimony against him: or "thou shall not receive a false report" (p); if there were not so many, that say, Report, and we will report it, that are ready to receive every ill thing of their neighbours, there would not be so many that would raise such ill things of them; everything of this kind should be discountenanced, and especially by judges in courts of judicature, who are chiefly spoken to and of in the context; these should not easily admit every charge and accusation brought; nor bear, or endure a false report, as the word also signifies, but discourage, and even punish it:

put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness; which is not a gesture used in swearing, such as with us, of putting the hand upon a book, which did not obtain so early; nor is there any instance of this kind in Scripture; the gesture used in swearing was either putting the hand under the thigh, which yet is questionable, or lifting of it up to heaven; but here it is expressive of confederacy, of joining hand in hand to carry on a prosecution in an unrighteous way, by bearing false testimony against another; and such were to be guarded against, and not admitted to give evidence in a cause, even a man that is known to be a wicked man, or to have been an unrighteous witness before; on the one hand, a man should be careful of joining with him in a testimony that is unrighteous; and, on the other hand, judges should take care not to suffer such to be witnesses. The Jews say (q), that everyone that is condemned to be scourged, or has been scourged for some crime committed, is reckoned a wicked man, and he is not to be admitted a witness, nor his testimony taken.

(p) "non suscipies", V. L. Pegninus, Vatablus, Drusius, Fagius. (q) Maimon. & Bartenora in Misn. Sanhedrin, c. 3. sect. 3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 23

Ex 23:1-33. Laws concerning Slander, &c.

1. put not thine hand—join not hands.


Exodus 23:1 Parallel Commentaries

Exodus 23:1 NIV
Exodus 23:1 NLT
Exodus 23:1 ESV
Exodus 23:1 NASB
Exodus 23:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Justice and Mercy
1You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness. 2You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak in a cause to decline after many to wrest judgment: 3Neither shall you countenance a poor man in his cause. …

Luke 3:14 Then some soldiers asked him, "And what should we do?" He replied, "Don't extort money and don't accuse people falsely--be content with your pay."
John 7:51 "Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?"
Acts 6:11 Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."
Genesis 39:17 Then she told him this story: "That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.
Exodus 20:16 "You shall not give false testimony against your neighbor.
Leviticus 19:11 "'Do not steal. "'Do not lie. "'Do not deceive one another.
Deuteronomy 5:20 "You shall not give false testimony against your neighbor.
Deuteronomy 19:16 If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,
Psalm 15:3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;
Psalm 35:11 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.
Psalm 101:5 Whoever slanders their neighbor in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate.
Proverbs 10:18 Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.