Exodus 23:4
 Exodus 23:4 
New International Version (©2011)
"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to return it.

New Living Translation (©2007)
"If you come upon your enemy's ox or donkey that has strayed away, take it back to its owner.

English Standard Version (©2001)
“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.

New American Standard Bible (©1995)
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
If you come across your enemy's stray ox or donkey, you must return it to him."

International Standard Version (©2012)
"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you are to certainly return it to him.

NET Bible (©2006)
"If you encounter your enemy's ox or donkey wandering off, you must by all means return it to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Whenever you come across your enemy's ox or donkey wandering loose, be sure to take it back to him.

King James 2000 Bible (©2003)
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

American King James Version
If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

American Standard Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Douay-Rheims Bible
If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him.

Darby Bible Translation
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.

English Revised Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Webster's Bible Translation
If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

World English Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

Young's Literal Translation
'When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;

Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-9 In the law of Moses are very plain marks of sound moral feeling, and of true political wisdom. Every thing in it is suited to the desired and avowed object, the worship of one only God, and the separation of Israel from the pagan world. Neither parties, friends, witnesses, nor common opinions, must move us to lessen great faults, to aggravate small ones, excuse offenders, accuse the innocent, or misrepresent any thing.


Pulpit Commentary

Verse 4. - Thine enemy's ox. A private enemy is here spoken of, not a public one, as in Deuteronomy 23:6. It is remarkable that the law should have so far anticipated Christianity as to have laid it down that men have duties of friendliness even towards their enemies, and are bound under certain circumstances to render them a service. "Hate thine enemies" (Matthew 5:43) was no injunction of the Mosaic taw, but a conclusion which Rabbinical teachers unwarrantably drew from it. Christianity, however, goes far beyond Mosaism in laying down the broad precept - "Love your enemies."


Gill's Exposition of the Entire Bible

If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray,.... Or any other beast, as the Samaritan version adds; for these are only mentioned for instances, as being more common, and creatures subject to go astray; now when such as these are met going astray, so as to be in danger of being lost to the owner, though he is an enemy; or as the Targum of Jonathan,"whom thou hatest because of a sin, which thou alone knowest in him;''yet this was not so far to prejudice the finder of his beasts against him, as to be careless about them, to suffer them to go on without acquainting him with them, or returning them to him, as follows:

thou shalt surely bring it back to him again; whether it be an ox, or an ass, or any other beast, the law is very strong and binding upon the finder to return it to his neighbour, though an enemy, and bring it either to his field or to his farm.


Exodus 23:4 Parallel Commentaries

Exodus 23:4 NIV
Exodus 23:4 NLT
Exodus 23:4 ESV
Exodus 23:4 NASB
Exodus 23:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Justice and Mercy
3Neither shall you countenance a poor man in his cause. 4If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again. 5If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him. …

Leviticus 6:3 or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit--
Deuteronomy 22:1 If you see your fellow Israelite's ox or sheep straying, do not ignore it but be sure to take it back to its owner.
Proverbs 25:21 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.