Titus 2:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
gaveV-AIA-3S
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
HimselfRefPro-AM3S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
us,PPro-G1P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3084 [e]λυτρώσηται
lytrōsētai
He might redeemV-ASM-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3956 [e]πάσης
pasēs
allAdj-GFS
458 [e]ἀνομίας
anomias
lawlessness,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2511 [e]καθαρίσῃ
katharisē
might purifyV-ASA-3S
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
to HimselfRefPro-DM3S
2992 [e]λαὸν
laon
a peopleN-AMS
4041 [e]περιούσιον,
periousion
specially chosen,Adj-AMS
2207 [e]ζηλωτὴν
zēlōtēn
zealousN-AMS
2570 [e]καλῶν
kalōn
of goodAdj-GNP
2041 [e]ἔργων.
ergōn
works.N-GNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς δίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἡμᾶς ἵνα λυτρόω ἡμᾶς ἀπό πᾶς ἀνομία καί καθαρίζω ἑαυτοῦ λαός περιούσιος ζηλωτής καλός ἔργον

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων

Titus 2:14 Hebrew Bible
אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃

Titus 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܘ ܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܕܢܦܪܩܢ ܡܢ ܟܠ ܥܘܠܐ ܘܢܕܟܝܢ ܠܢܦܫܗ ܥܡܐ ܚܕܬܐ ܕܚܤܡ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

King James Bible
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Holman Christian Standard Bible
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for Himself a people for His own possession, eager to do good works.
Treasury of Scripture Knowledge

gave.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat …

John 10:15 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Ephesians 5:2,23-27 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

that.

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Romans 11:26,27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come …

purify.

Malachi 3:3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

unto.

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Romans 14:7,8 For none of us lives to himself, and no man dies to himself…

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

peculiar.

Exodus 15:16 Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Deuteronomy 26:18 And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, …

Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

zealous.

Titus 2:7 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Numbers 25:13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of …

Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

1 Timothy 2:10 But (which becomes women professing godliness) with good works.

1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, …

Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke to love and to good works:

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

Links
Titus 2:14Titus 2:14 NIVTitus 2:14 NLTTitus 2:14 ESVTitus 2:14 NASBTitus 2:14 KJVTitus 2:14 Bible AppsTitus 2:14 Biblia ParalelaTitus 2:14 Chinese BibleTitus 2:14 French BibleTitus 2:14 German BibleBible Hub
Titus 2:13
Top of Page
Top of Page