New American Standard Bible
who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
King James Bible
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Darby Bible Translation
who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.
World English Bible
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Young's Literal Translation
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
Titus 2:14 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Who gave himself for us - See the notes at Ephesians 5:2.
That he might redeem us from all iniquity - The word here rendered "redeem" - λυτρόω lutroō, occurs only here and in Luke 24:21; 1 Peter 1:18. The noun, however - λύτρον lutron, occurs in Matthew 20:28; and Mark 10:45; where it is rendered "ransom;" see it explained in the notes at Matthew 20:28. It is here said that the object of his giving himself was to save his people from all iniquity; see this explained in the notes at Matthew 1:21.
And purify unto himself -
(1) Purify them, or make them holy. This is the first and leading object; see the notes at Hebrews 9:14
(2) "Unto himself;" that is, they are no longer to be regarded as their own, but as redeemed for his own service, and for the promotion of his glory; - Notes, 1 Corinthians 6:19-20.
A peculiar people - 1 Peter 2:9. The word here used (περιούσιος periousios) occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, having abundance; and then one's own, what is special, or peculiar (Robinson, Lexicon), and here means that they were to be regarded as belonging to the Lord Jesus. It does not mean, as the word would seem to imply - and as is undoubtedly true - that they are to be a unique people in the sense that they are to be unlike others, or to have views and principles unique to themselves; but that they belong to the Saviour in contradistinction from belonging to themselves - "peculiar" or his own in the sense that a man's property is his own, and does not belong to others. This passage, therefore, should not be used to prove that Christians should be unlike others in their manner of living, but that they belong to Christ as his redeemed people. From that it may indeed be inferred that they should be unlike others, but that is not the direct teaching of the passage.
Zealous of good works - As the result of their redemption; that is, this is one object of their having been redeemed; Notes, Ephesians 2:10.
"Zealous of good works." There are some who hear us preach high doctrine, and constantly declare that we are saved by grace through faith, and that not of ourselves, it is the gift of God, who, therefore, suppose that we cannot preach good works, and that we could not preach a good sermon of exhortation to Christians, to live in holiness. Well, we will not say that we can preach a good sermon, but we will say that we will try and preach one as to that matter that shall be as good as theirs, and as …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856
The Doctrine Adorned
Paul's Last Letter
Just as I Am. L. M.
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.
'Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;
"But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own possession, as today.
"For you are a holy people to the LORD your God; the LORD your God has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.
"For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for His own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.
"The LORD has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments;
And He will redeem Israel From all his iniquities.
Jump to PreviousClean Deed Deeds Fire Free Freedom Good Heart Iniquity Lawless Peculiar Possession Purchase Purify Redeem Specially Wickedness Works Wrongdoing Zealous
Jump to NextClean Deed Deeds Fire Free Freedom Good Heart Iniquity Lawless Peculiar Possession Purchase Purify Redeem Specially Wickedness Works Wrongdoing Zealous
LinksTitus 2:14 NIV
Titus 2:14 NLT
Titus 2:14 ESV
Titus 2:14 NASB
Titus 2:14 KJV
Titus 2:14 Bible Apps
Titus 2:14 Biblia Paralela
Titus 2:14 Chinese Bible
Titus 2:14 French Bible
Titus 2:14 German Bible
Titus 2:14 Commentaries