Titus 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4327 [e]προσδεχόμενοι
prosdechomenoi
awaitingV-PPM/P-NMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3107 [e]μακαρίαν
makarian
blessedAdj-AFS
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
hopeN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2015 [e]ἐπιφάνειαν
epiphaneian
[the] appearingN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3173 [e]μεγάλου
megalou
greatAdj-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
SaviorN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
5547 [e]Χριστοῦ ⇔
Christou
ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ ⇔ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσδέχομαι ὁ μακάριος ἐλπίς καί ἐπιφάνεια ὁ δόξα ὁ μέγας θεός καί σωτήρ ἡμᾶς Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

Titus 2:13 Hebrew Bible
ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃

Titus 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܤܒܪܐ ܒܪܝܟܐ ܘܠܓܠܝܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ ܘܡܚܝܢܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

King James Bible
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Holman Christian Standard Bible
while we wait for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

Looking.

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

Philippians 3:20,21 For our conversation is in heaven; from where also we look for the …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

2 Peter 3:12-14 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

blessed.

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Colossians 1:5,23,27 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Hebrews 6:18,19 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

the glorious.

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this …

Mark 14:62 And Jesus said, I am: and you shall see the Son of man sitting on …

1 Timothy 6:13,14 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

2 Corinthians 4:4,6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also …

2 Timothy 4:1,8 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

our.

Titus 3:4,6 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

Links
Titus 2:13Titus 2:13 NIVTitus 2:13 NLTTitus 2:13 ESVTitus 2:13 NASBTitus 2:13 KJVTitus 2:13 Bible AppsTitus 2:13 Biblia ParalelaTitus 2:13 Chinese BibleTitus 2:13 French BibleTitus 2:13 German BibleBible Hub
Titus 2:12
Top of Page
Top of Page