Romans 11:25 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Romans 11:25

◄ Romans 11:25 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3756 [e]	Οὐ Ou	Not	Adv
1063 [e]	γὰρ gar	for	Conj
2309 [e]	θέλω thelō	I want	V-PIA-1S
4771 [e]	ὑμᾶς hymas	you	PPro-A2P
50 [e]	ἀγνοεῖν, agnoein	to be ignorant,	V-PNA
80 [e]	ἀδελφοί, adelphoi	brothers,	N-VMP
3588 [e]	τὸ to	of the	Art-ANS
3466 [e]	μυστήριον mystērion	mystery	N-ANS
3778 [e]	τοῦτο, touto	this,	DPro-ANS
2443 [e]	ἵνα hina	that	Conj
3361 [e]	μὴ mē	not	Adv
1510 [e]	ἦτε ēte	you may be	V-PSA-2P
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
1438 [e]	ἑαυτοῖς heautois	yourselves	RefPro-DM3P
5429 [e]	φρόνιμοι, phronimoi	wise,	Adj-NMP
3754 [e]	ὅτι hoti	that	Conj
4457 [e]	πώρωσις pōrōsis	a hardening	N-NFS
575 [e]	ἀπὸ apo	in	Prep
3313 [e]	μέρους merous	part	N-GNS
3588 [e]	τῷ tō	-	Art-DMS
2474 [e]	Ἰσραὴλ Israēl	to Israel	N-DMS
1096 [e]	γέγονεν gegonen	has happened,	V-RIA-3S
891 [e]	ἄχρι achri	until	Prep
3739 [e]	οὗ hou	that	RelPro-GMS
3588 [e]	τὸ to	the	Art-NNS
4138 [e]	πλήρωμα plērōma	fullness	N-NNS
3588 [e]	τῶν tōn	of the	Art-GNP
1484 [e]	ἐθνῶν ethnōn	Gentiles	N-GNP
1525 [e]	εἰσέλθῃ, eiselthē	may come in;	V-ASA-3S

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Nestle 1904
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν / παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι / ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί τὸ μυστήριον τοῦτο ἵνα μὴ ἦτε παῤ ἑαυτοῖς φρόνιμοι ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ

Romans 11:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ

KJV with Strong's
For I would not brethren that ye should be ignorant of this mystery lest ye should be wise in your own conceits that blindness in part is happened to Israel until __ the fulness of the Gentiles be come in

Romans 11:25 Hebrew Bible
כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃

Romans 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܥܘܝܪܘܬ ܠܒܐ ܡܢ ܐܬܪ ܩܠܝܠ ܗܘܬ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܥܘܠ ܡܘܠܝܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery-- so that you will not be wise in your own estimation-- that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

King James Bible
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

Holman Christian Standard Bible
So that you will not be conceited, brothers, I do not want you to be unaware of this mystery: A partial hardening has come to Israel until the full number of the Gentiles has come in.

Treasury of Scripture Knowledge

I would.

Psalm 107:43 Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

1 Corinthians 10:1 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

1 Corinthians 12:1 Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant.

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

this.

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Ephesians 3:3,4,9 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall …

lest.