Acts 4:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4863 [e]Συνήχθησαν
synēchthēsan
Were gathered togetherV-AIP-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
225 [e]ἀληθείας
alētheias
truth,N-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
this,DPro-DFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
againstPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
40 [e]ἅγιον
hagion
holyAdj-AMS
3816 [e]Παῖδά
Paida
servantN-AMS
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
2424 [e]Ἰησοῦν,
Iēsoun
JesusN-AMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
5548 [e]ἔχρισας,
echrisas
You anointed,V-AIA-2S
2264 [e]Ἡρῴδης
Hērōdēs
HerodN-NMS
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4194 [e]Πόντιος
Pontios
PontiusN-NMS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
Pilate,N-NMS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
1484 [e]ἔθνεσιν
ethnesin
[the] GentilesN-DNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2992 [e]λαοῖς
laois
peoplesN-DMP
2474 [e]Ἰσραήλ,
Israēl
of Israel,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Nestle 1904
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον Παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πειλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συνήχθησαν γὰρ ἐπ' ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πειλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συνήχθησαν γὰρ ἐπ' ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πειλᾶτος / Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος, σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πειλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος, σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συνήχθησαν γὰρ ἐπ' ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν ὃν ἔχρισας Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ

Acts 4:27 Hebrew Bible
כי אמנם נוסדו הורדוס ופנטיוס פילטוס עם הגוים ולאמי ישראל על ישוע עבדך הקדוש אשר משחת׃

Acts 4:27 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܟܢܫܘ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܪܟ ܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܐܢܬ ܡܫܚܬ ܗܪܘܕܤ ܘܦܝܠܛܘܤ ܥܡ ܥܡܡܐ ܘܟܢܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

King James Bible
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Holman Christian Standard Bible
For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed,
Treasury of Scripture Knowledge

of a.

Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …

Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover.

Luke 23:1,8 And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate…

thy.

Acts 4:30 By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders …

Acts 2:27 Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer …

Acts 3:14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer …

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

whom.

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Psalm 2:2,6 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

John 10:36 Say you of him, whom the Father has sanctified, and sent into the …

both.

Matthew 2:13-16 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …

Luke 13:31-33 The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, …

Luke 23:7-12 And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, …

Pontius Pilate.

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Matthew 27:2,11-36 And when they had bound him, they led him away, and delivered him …

Mark 15:1-28 And straightway in the morning the chief priests held a consultation …

Luke 18:31-33 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 23:13-38 And Pilate, when he had called together the chief priests and the …

John 19:1-24,34 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him…

the people.

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Zechariah 11:7,8 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. …

Matthew 20:18,19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed …

Matthew 21:28 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Matthew 26:3,4,59-68 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …

Matthew 27:25,40-43 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on …

Mark 10:33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be …

Mark 14:1,2,43-65 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread…

Mark 15:1-3,31 And straightway in the morning the chief priests held a consultation …

Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of …

Luke 20:13-19 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send …

Luke 22:2-6,47-52,63-71 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; …

Luke 23:1-5 And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate…

John 1:11 He came to his own, and his own received him not.

John 18:1-14,19-24 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples …

John 18:28-40 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

Links
Acts 4:27Acts 4:27 NIVActs 4:27 NLTActs 4:27 ESVActs 4:27 NASBActs 4:27 KJVActs 4:27 Bible AppsActs 4:27 Biblia ParalelaActs 4:27 Chinese BibleActs 4:27 French BibleActs 4:27 German BibleBible Hub
Acts 4:26
Top of Page
Top of Page